Tagalog people

Not to be confused with the Tagalag people of Australia.

The Tagalog people are native to the Metro Manila and Calabarzon regions of southern Luzon, and comprise the majority in the provinces of Bulacan, Bataan, Nueva Ecija, Aurora, and Zambales in Central Luzon and in the islands of Marinduque and Mindoro.

Tagalog people

Katagalugan Lahing Tagalog
A maginoo (nobility) couple, both wearing blue-colored clothing articles (blue being the distinctive color of their class), c. 16th century.
Total population
28,273,666 (2020 census)^[1]
Regions with significant populations
Philippines (Metro Manila, Calabarzon, Central Luzon, Mimaropa) Canada Palau United States Guam Federated States of Micronesia Northern Mariana Islands Saudi Arabia Hong Kong Japan
Languages
Tagalog (Filipino), English
Religion
Predominantly Christianity (mostly Catholic), minority Islam, Buddhism, Anitism (Tagalog religion)
Related ethnic groups
Other Filipino ethnic groups, other Austronesian peoples

Etymology

The commonly perpetuated origin for the endonym "Tagalog" is the term tagá-ilog, which means "people from [along] the river" (the prefix tagá- meaning "coming from" or "native of"). However, this explanation is a mistranslation of the correct term tagá-álog, which means "people from the ford".^[2][3]

Historical usage

Before the colonial period, the term "Tagalog" was originally used to differentiate river dwellers (taga-ilog) from mountain dwellers (taga-bundok, less common tingues^[4]) between Nagcarlan and Lamon Bay, despite speaking the same language. Further exceptions include the present-day Batangas Tagalogs, who referred to themselves as people of Kumintang – a distinction formally maintained throughout the colonial period.^[5]

Allegiance to a bayan differentiated between its natives called tawo and foreigners, who either also spoke Tagalog or other languages – the latter called samot or samok.^[5][6]

Beginning in the Spanish colonial period, documented foreign spellings of the term ranged from Tagalos to Tagalor.^[7]

History

Main articles: History of Manila and History of Luzon

 

The Tagalogs are shown in red in this map.

Prehistory and origins

Further information: Austronesian peoples and Prehistory of the Philippines

 

The migration of Austronesian-speakers

The Tagalog people are said to have descended from seafaring Austronesians who migrated southwards to the Philippine islands from the island of Taiwan.

Specific origin narratives of the Tagalog people contend among several theories:

• Eastern Visayas – Research on the Philippine languages hypothesize a Greater Central Philippine subfamily that includes, among others, the Bisayan languages and Tagalog, the latter vaguely assumed to have originated somewhere in the eastern Visayas.
• Borneo via Panay – The controversial Maragtas dates events from around the early 13th century, which tells of a great migration of ten datus and their followers somewhere from Borneo northwards and subsequent settlements in Panay, escaping the tyranny of their Bornean overlord, Rajah Makatunaw. Sometime later, three datus, Kalengsusu, Puti, and Dumaksol, sailed back from Panay to Borneo, then intended to make return for Panay before blowing off course further north to the Taal river area in present-day Batangas. Datu Puti continued to Panay, while Kalengsusu and Dumaksol decided to settle there with their barangay followings, thus the story says is the origin of the Tagalogs.^[8]
• Sumatra or Java – A twin migration of Tagalog and Kapampangan peoples from either somewhere in Sumatra or Java in present-day Indonesia. Dates unknown, but this theory holds the least credibility regardless for basing these migrations from the outdated out-of-Sundaland model of the Austronesian expansion.^[9]

The scholar R. David Zorc, reconstructed the origins and prehistory of the Tagalog people based on linguistic evidence. The prehistory of the Tagalogs began slightly more than one thousand years ago, when the Tagalog language first emerged as a separate speech variety. Tagalog is classified as a Central Philippine language, and is therefore closely related to the Bikol, Bisayan and Mansakan languages. The Tagalog people originated in the general area of the Eastern Visayas or northeastern Mindanao, probably specifically around southern Leyte. Zorc notes that the Hiligaynon people also reportedly originated in Leyte, and the Tagalog and Hiligaynon languages seem to have a special affiliation with each other. The Tagalog people emigrated from their homeland and arrived in southern Luzon around 1200 to 1000 years ago. Subsequently, the Tagalogs made contact with the Kapampangans, Sambal people and the Sinauna (lit. "those from the beginning"), of which contact with the Kapampangans was most intensive.^[10] After this, the original settlers moved northward: Kapampangans moved to modern Tondo, Navotas, Bulacan, Nueva Ecija, and east Bataan and Sambals to the modern province of Zambales,^[11] in turn, displacing the Aetas.

Barangay period

Main article: Barangay state

 

Tagalogs, like other lowland coastal Philippine communities, engaged in trade elsewhere in Southeast Asia and beyond for millennia

Tagalog and other Philippine histories in general are highly speculative before the 10th century, primarily due to lack of written sources. Most information on precolonial Tagalog culture is documented by observational writings by early Spanish explorers in the mid-16th century, alongside few precedents from indirect Portuguese accounts and archaeological finds.

The maritime oriented barangays of pre-Hispanic Tagalogs is shared with other coastal peoples throughout the Philippine archipelago. The roughly three-tiered Tagalog social structure of maginoo (royalty), timawa/maharlika (freemen usually of lower nobility), and alipin (bondsmen, slaves, debt peons) have almost identical cognates in Visayan, Sulu, and Mindanawon societies. Most barangays were networked almost exclusively by sea traffic,^[12] while smaller scale inland trade was typified as lowlander-highlander affairs. Barangays, like other Philippine settlements elsewhere, practiced seasonal sea raiding for vengeance, slaves, and valuables alongside headhunting,^[13] except for the relatively larger suprabarangay bayan of the Pasig River delta that served as a hub for slave trading. Such specialization also applied to other large towns like Cebu, Butuan, Jolo, and Cotabato.^[14]

Tagalog barangays, especially around Manila Bay, were typically larger than most Philippine polities due to a largely flat geography of their environment hosting extensive irrigated rice agriculture (then a prestigious commodity) and particularly close trade relations with Brunei, Malacca, China (sangley), Champa, Siam, and Japan, from direct proximity to the South China Sea tradewinds.^[15] Such characteristics gave early Spanish impressions of Tagalogs as "more traders than warriors," although raids were practiced. Neighboring Kapampangan barangays also shared these characteristics.^[16]

10th–13th centuries

Main articles: Tondo (historical polity), Ma-i, and Namayan

 

The Laguna Copperplate Inscription is the oldest record of Tagalog polities and their syncretic beliefs and culture with Hindu-Buddhism

Although at the periphery of the larger Maritime Silk Road like much of Borneo, Sulawesi and eastern Indonesia, notable influences from Hinduism and Buddhism were brought to southwest Luzon and other parts of the Philippine archipelago by largely intermediate Bornean, Malay, Cham, and Javanese traders by this time period, likely much earlier. The earliest document in Tagalog and general Philippine history is the Laguna copperplate inscription (LCI), bearing several place names speculated to be analogous to several towns and barangays in predominantly Tagalog areas ranging from present-day Bulacan to coastal Mindoro.^[17]

The text is primarily in Old Malay and shows several cultural and societal insights into the Tagalogs during time period. The earliest recognized Tagalog polity is Tondo, mentioned as Tundun, while several other place names are theorized to be present-day Pila or Paila, Bulacan (Pailah), Pulilan (Puliran), and Binuangan. Sanskrit, Malay, and Tagalog honorifics, names, accounting, and timekeeping were used. Chiefs were referred as either pamagat or tuhan, while dayang was likely female royalty. All of the aforementioned polities seemed to have close relations elsewhere with the polities of Dewata and Mdang, theorized to be the present-day area of Butuan in Mindanao and the Mataram Kingdom in Java.^[18]

Additionally, several records from Song China and Brunei mention a particular polity called Ma-i, the earliest in 971. Several places within Tagalog-speaking areas contend for its location: Bulalacao (formerly Mait), Bay, and Malolos. Ma-i had close trade relations with the Song, directly importing manufactured wares, iron, and jewelry and retailing to "other islands," evident of earlier possible Tagalog predominance of reselling Chinese goods throughout the rest of the Philippine islands before its explicit role by Maynila in the 16th century.

15th–16th centuries: Brunei and Malacca affairs

Main articles: Maynila (historical polity), Bruneian Sultanate (1368–1888), and Luzones

 

Tagalog-Kapampangan polities in 1565

The growth of Malacca as the largest Southeast Asian entrepôt in the Maritime Silk Road led to a gradual spread of its cultural influence eastward throughout insular Southeast Asia. Malay became the regional lingua franca of trade and many polities enculturated Islamic Malay customs and governance to varying degrees, including Tagalogs and other coastal Philippine peoples. According to Bruneian folklore, at around 1500 Sultan Bolkiah launched a successful northward expedition to break Tondo's monopoly as a regional entrepot of the Chinese trade and established Maynila (Selurong?) across the Pasig delta, ruled by his heirs as a satellite.^[19] Subsequently, Bruneian influence spread elsewhere around Manila Bay, present-day Batangas, and coastal Mindoro through closer trade and political relations, with a growing Tagalog-Kapampangan diaspora based in Brunei and beyond in Malacca in various professions as traders, sailors, shipbuilders, mercenaries, governors, and slaves.^[20][21]

The Pasig delta bayan of Tondo-Maynila was the largest entrepot within the Philippine archipelago primarily from retailing Chinese and Japanese manufactured goods and wares throughout Luzon, the Visayan islands (where Bisaya would mistakenly call Tagalog and Bornean traders alike as Sina), Palawan, Sulu, and Maguindanao. Tagalog (alongside Kapampangan) traders also worked elsewhere as far as Timor and Canton. Bruneian, Malay, Chinese, Japanese, Siamese, Khmer, Cham, and traders from the rest of the Philippine archipelago alike all conducted business in Maynila, and to a lesser extent along the Batangas and Mindoro coasts. However, in a broader scope of Southeast Asian trade the bayan served a niche regional market comparable to smaller trade towns in Borneo, Sulawesi, and Maluku.^[22]

Spanish colonial period

Main articles: Manila galleons, Reductions, and repartimiento

1565–1815: Galleon era

On May 19, 1571, Miguel López de Legazpi gave the title "city" to the colony of Manila.^[23] The title was certified on June 19, 1572.^[23] Under Spain, Manila became the colonial entrepot in the Far East. The Philippines was a Spanish colony administered under the Viceroyalty of New Spain and the governor-general of the Philippines who ruled from Manila was sub-ordinate to the viceroy in Mexico City.^[24] Throughout the 333 years of Spanish rule, various grammars and dictionaries were written by Spanish clergymen, including Vocabulario de la lengua tagala by Pedro de San Buenaventura (Pila, Laguna, 1613), Pablo Clain's Vocabulario de la lengua tagala (beginning of the 18th century), Vocabulario de la lengua tagala (1835), and Arte de la lengua tagala y manual tagalog para la administración de los Santos Sacramentos (1850) in addition to early studies of the language.^[25] The first substantial dictionary of Tagalog language was written by the Czech Jesuit missionary Pablo Clain in the beginning of the 18th century.^[26] Further compilation of his substantial work was prepared by P. Juan de Noceda and P. Pedro de Sanlucar and published as Vocabulario de la lengua tagala in Manila in 1754 and then repeatedly^[27] re-edited, with the last edition being in 2013 in Manila.^[28] The indigenous poet Francisco Baltazar (1788–1862) is regarded as the foremost Tagalog writer, his most notable work being the early 19th-century epic Florante at Laura.^[29]

 

Group of Tagalog revolutionaries that participated at the pact of Biak-na-Bato.

Prior to Spanish arrival and Catholic seeding, the ancient Tagalog people used to cover the following: present-day Calabarzon region except the Polillo Islands, northern Quezon, Alabat island, the Bondoc Peninsula, and easternmost Quezon; Marinduque; Metro Manila, except Tondo and Navotas; Bulacan except for its eastern part; southwest Nueva Ecija, as much of Nueva Ecija used to be a vast rainforest where numerous nomadic ethnic groups stayed and left; and Bataan and south Zambales, as the Tagalogs already migrated and settled there before Spanish rule. Tagalogs were minority of the residents in west Bulacan, Navotas, & Tondo before Spanish arrival. When the polities of Tondo and Maynila fell due to the Spanish, the Tagalog-majority areas grew through Tagalog migrations in portions of Central Luzon and north Mimaropa as a Tagalog migration policy was implemented by Spain. This happened again when British occupation of Manila happened in 1762, when many Tagalog refugees from Manila and north areas of Cavite escaped to Bulacan and to neighboring Nueva Ecija, where the original Kapampangan settlers welcomed them; Bulacan and Nueva Ecija were natively Kapampangan when Spaniards arrived; majority of Kapampangans sold their lands to the newly arrived Tagalog settlers and others intermarried with and assimilated to the Tagalog, which made Bulacan and Nueva Ecija dominantly Tagalog, many of the Tagalog settlers arrived in Nueva Ecija directly from Bulacan;^[30] also, the sparsely populated valley of the Zambales region was later settled by migrants, largely from the Tagalog and Ilocos regions, leading to the assimilation of Sambals to the Tagalog and Ilocano settlers and to the modern decline in the Sambal identity and language.^[30][31] The same situation happened in modern north Quezon and modern Aurora, where it was repopulated by settlers from Tagalog and Ilocos regions, with other settlers from Cordillera and Isabela, and married with some Aeta and Bugkalots.^[32][33] This was continued by the Americans when they defeated Spain in a war.^{[citation needed]}

The first documented Asian-origin people to arrive in North America after the beginning of European colonization were a group of Filipinos known as "Luzonians" or Luzon Indians who were part of the crew and landing party of the Spanish galleon Nuestra Señora de la Buena Esperanza. The ship set sail from Macau and landed in Morro Bay in what is now the California coast on October 17, 1587, as part of the Galleon Trade between the Spanish East Indies (the colonial name for what would become the Philippines) and New Spain (Spain's Viceroyalty in North America).^[34] More Filipino sailors arrived along the California coast when both places were part of the Spanish Empire.^[35] By 1763, "Manila men" or "Tagalas" had established a settlement called St. Malo on the outskirts of New Orleans, Louisiana.^[36]

 

Flag used during the Philippine Revolution which is mainly used by the Tagalog revolutionaries.

The Tagalog people played an active role during the 1896 Philippine Revolution and many of its leaders were either from Manila or surrounding provinces. The first Filipino president was Tagalog creole Emilio Aguinaldo.^[37] The Katipunan once intended to name the Philippines as Katagalugan, or the Tagalog Republic,^[38] and extended the meaning of these terms to all natives in the Philippine islands.^[37][38] Miguel de Unamuno described Filipino propagandist José Rizal (1861–1896) as the "Tagalog Hamlet" and said of him "a soul that dreads the revolution although deep down desires it. He pivots between fear and hope, between faith and despair."^[39] In 1902, Macario Sakay formed his own Republika ng Katagalugan in the mountains of Morong (today, the province of Rizal), and held the presidency with Francisco Carreón as vice president.^[40]

1821–1901

Main articles: Illustrados and Katipunan

 

Andrés Bonifacio, one of the founders of Katipunan.

Tagalog was declared the official language by the first constitution in the Philippines, the Constitution of Biak-na-Bato in 1897.^[41] In 1935, the Philippine constitution designated English and Spanish as official languages but mandated the development and adoption of a common national language based on one of the existing native languages.^[42] After study and deliberation, the National Language Institute, a committee composed of seven members who represented various regions in the Philippines, chose Tagalog as the basis for the evolution and adoption of the national language of the Philippines.^[43][44] President Manuel L. Quezon then, on December 30, 1937, proclaimed the selection of the Tagalog language to be used as the basis for the evolution and adoption of the national language of the Philippines.^[43] Quezon himself was born and raised in Baler, Aurora, which is a native Tagalog-speaking area. In 1939, President Quezon renamed the proposed Tagalog-based national language as wikang pambansâ (national language) or literally, Wikang Pambansa na batay/base sa Tagalog.^[44] In 1959, the language was further renamed as "Pilipino".^[44] The 1973 constitution designated the Tagalog-based "Pilipino", along with English, as an official language and mandated the development and formal adoption of a common national language to be known as Filipino.^[45] The 1987 constitution designated Filipino as the national language mandating that as it evolves, it shall be further developed and enriched on the basis of existing Philippine and other languages.^[46]

Culture and society

Tagalog settlements are generally lowland, commonly oriented towards banks near the delta or wawà (mouth of a river).^[47][2] Culturally, it is rare for native Tagalog people to identify themselves as Tagalog as part of their collective identity as an ethnolinguistic group due to cultural differences, specialization, and geographical location. The native masses commonly identify their native cultural group by provinces, such as Batangueño,^[48][49] Caviteño,^[50][51] Bulakeño^[52] and Marinduqueño,^[53] or by towns, such as Lukbanin, Tayabasin, and Infantahin.^[54][55][56] Likewise, most cultural aspects of the Tagalog people are oriented towards the decentralized characteristics of provinces and towns.

Naming customs

See also: Filipino name

Historical customs

Tagalog naming customs have changed over the centuries. The 17th-century Spanish missionary Fr. Francisco Colin wrote in his work Labor Evangelica about the naming customs of Tagalogs from the pre-colonial times up to the early decades of the Spanish colonial era. Colin mentioned that Tagalog infants were given names as soon as they were born. It was the mother's business to give them names.^[57]

Generally, the name was taken from the child's circumstances at the time of birth.^[57] In his work, Fr. Colin gave an example of how names were given:

For example, Maliuag, which means "difficult", because of the difficulty of the birth; Malacas, which signifies "strong", for it is thought that the infant will be strong. This parallels the custom of the Hebrews as appears in holy writ. At other times the name was given without any hidden meaning, from the first thing that struck the fancy, as Daan, which signifies "road", and Damo, signifying "grass". They were called by those names, without the use of any surname, until they were married.

A surname was only given upon the birth of one's first child. Fathers added Amani (Ama ni in modern Tagalog), while mothers added Ynani (Ina ni in modern Tagalog); these names preceded the infant's name which acted as the surname. Historical examples of these practices are two of the perpetrators involved in the failed Tondo Conspiracy in 1587: Felipe Amarlangagui (Ama ni Langkawi), one of the chiefs of Tondo, and Don Luis Amanicalao (Ama ni Kalaw), his son.^[58] Later, in a document dated December 5, 1625, a certain man named Amadaha was said to be the father of a principalía named Doña Maria Gada.^[59] Fr. Colin noted that it was a practice among Tagalogs to add -in to female names to differentiate them from men.^[57] He provided an example in his work:

Then the first son or daughter gave the surname to the parents, as Amani Maliuag, Ynani Malacas, "the father of Maliuag", "the mother of Malacas". The names of women are differentiated from those of men by adding the syllable "in", as Ilog, "river"; Si Ilog, the name of a male; Si Iloguin, the name of a female.

He proceeded to analyze the intricacies of Tagalog society and language, reflected by the customs of its people:

They used very tender diminutives for the children, in our manner. Among themselves they had certain domestic and delicate appellations of various sorts for the different degrees of relationship—as that of a child for his father and mother, and vice versa. In the same way [they have appellations] for their ancestors, descendants, and collaterals. This shows the abundance, elegance, and courtesy of this language [Tagalog].

By the time Fr. Colin wrote his work in the 1600s, the Tagalogs had mainly converted to Roman Catholic Christianity from the old religions of anito worship and Islam. He noted that some mothers had become such devout Catholics that they would not give their children native secular names until baptism. Upon conversion, the mononyms of the pre-colonial era had become the Tagalog people's surnames and they added a Christian name as their first name. Fr. Colin further noted that Tagalogs quickly adopted the Spanish practice of adding "Don" for prestige, when in the pre-colonial era, they would have used Lacan (Lakan) or Gat for men, while Dayang would have been added for women.^[57]

In place of our "Don" (which indeed has been assigned to them with as much abuse as among ourselves), in some districts they formerly placed before their names, Lacan or Gat: as the Moluccans use Cachil, the Africans Muley, the Turks Sultan, etc. The "Don" of the women is not Lacan or Gat, but Dayang, Dayang Mati, Dayang Sanguy, i.e., “Doña Mati,” “Doña Sanguy.”

In Tagalog society, it was considered distasteful and embarrassing to explicitly mention one another among themselves by their own names alone; adding something was seen as an act of courtesy. This manifested in the practice of adding Amani or Ynani before the first child's name. For those people of influence but without children, their relatives and acquaintances would throw a banquet where a new name would be given to the person; this new name was called pamagat. The name given was based on the person's old name, but it reflected excellence and was metaphorical.^[57] Fr. Colin also gave an example of this:

Thus if one was called by his own name, Bacal, which signifies "iron", the new name given him would be Dimatanassan, signifying "not to wear out with time". If it were Bayani, which signifies "valiant" and "spirited", he was called Dimalapitan “he to whom no one is bold.”

Another notable practice among Tagalogs was the custom of calling one another based on special circumstances as a way of showing friendship. Fr. Colin elaborated:

It is also the custom among these nations to call one another among themselves, by way of friendship, by certain correlative names based on some special circumstance. Thus if one had given a branch of sweet basil to another, the two among themselves called each other Casolasi, the name of the thing given; or Caytlog, he who ate of an egg with another. This is in the manner of the names of fellow-students or chums as used by us. These are all arguments in favor of the civilization of these Indians.^[57]

Cuisine and dining customs

Main article: Filipino cuisine § Luzonese cuisine

 

Sinigang, a popular Filipino stew originating from the Tagalogs, is commonly served in many variations throughout the country.

Tagalog cuisine is not defined ethnically or in centralized culinary institutions, but instead by town, province, or even region with specialized dishes developed largely at homes or various kinds of restaurants. Nonetheless, there are fundamental characteristics largely shared with most of the Philippines:^{[citation needed]}

• Rice is the primary staple food, while tubers are typically prepared as vegetables.
• Palm vinegar, soy sauce, calamansi, chilis, garlic, and onions are often combined in most dishes.
• Seafood and pork, are prominent, along with other meats of poultry and beef.
• Panaderias or neighborhood bakeries were inherited from Hispanic culture.

Bulacan is known for chicharon (fried pork rinds), steamed rice and tuber cakes like puto, panghimagas (desserts), like suman, sapin-sapin, ube halaya, kutsinta, cassava cake, and pastillas de leche.^[60] Rizal is also known for its suman and cashew products. Laguna is known for buko pie and panutsa. Batangas is home to Taal Lake, home to 75 species of freshwater fish. Among these, maliputo and tawilis are unique local delicacies. Batangas is also known for kapeng barako, lomi, bulalo, and goto. Bistek Tagalog is a dish of strips of sirloin beef slowly cooked in soy sauce, calamansi juice, vinegar and onions. Records have also shown that kare-kare is the Tagalog dish that the Spanish first tasted when they landed in pre-colonial Tondo.^[61]

Aside from panaderias, numerous roadside eateries serve local specialties. Batangas is home to many lomihan, gotohan, and bulalohan.^{[citation needed]}

Literature

Main article: Tagalog literature

Secular

The Tagalog people are also known for their tanaga, an indigenous artistic poetic form of the Tagalog people's idioms, feelings, teachings, and ways of life. The tanaga strictly has four lines only, each having seven syllables only. Other literary forms include the bugtong (riddle), awit (a dodecasyllabic quatrain romance), and korido (an ocotsyllabic quatrain romance).^[62]

Religious

Religious literary forms of the Tagalog people include:^[62]

• Dalit — verses of novenas/catechisms: no fixed metre or rhyme, though some in octosyllabic quatrains
• Pasyon — prose in octosyllabic quintillas commemorating Christ's resurrection
• Dialogo
• Manual de Urbanidad
• Tratado

Musical and performing arts

Historical precedences

Precolonial

Not much is known of precolonial Tagalog music, though Spanish-Tagalog dictionaries such as Vocabulario de la lengua tagala in the early colonial period provided translations for Tagalog words for some musical instruments, such as agung/agong (gong), bangsi (flute), and kudyapi/cutyapi/coryapi (boat lute),^[63] the last one was further described by the Spanish chronicler Fr. Pedro Chirino in his Relación de las Islas Filipinas, which had long faded into obscurity among modern Tagalogs. In his entry, he mentioned:^[64]

In polite and affectionate intercourse, [the Tagalos] are very extravagant, addressing letters to each other in terms of elaborate and delicate expressions of affection, and neat turns of thought. As a result of this, they are much given to musical practice; and although the guitar that they use, called cutyapi, is not very ingenious or rich in tone, it is by no means disagreeable, and to them is most pleasing. They play it with such vivacity and skill that they seem to make human voices issue from its four metallic cords. We also have it on good authority that by merely playing these instruments they can, without opening their lips, communicate with one another, and make themselves perfectly understood – a thing unknown of any other nation..." (Chirino 1604a: 241).

Spanish colonial music

During the 333 years of Spanish colonization, Tagalogs began to use Western musical instruments. Local adaptations have led to new instruments like the 14-string bandurria and octavina, both of which are part of the rondalla ensemble.^[65]

There are several types of Tagalog folk songs or awit according to Spanish records, differing on the general theme of the words as well as meter.

• Awit – house songs; also a generic term for "song"
• Diona – wedding songs
• Indolanin and umbay – sad songs
• Talingdao – work songs
• Umiguing – songs sung in a slow tempo with trilling vocals
• Sea shanties:
  • Dolayinin – oar rowing songs
  • Soliranin – sailing songs
  • Manigpasin – refrains sung during paddling
  • Hila and dopayinin – other kinds of boat songs
  • Balicungcung – manner of singing in boats
• Haloharin, oyayi and hele-hele – lullabies
• Sambotani – songs for festivals and social reunions
• Tagumpay – songs to commemorate victory in ware
• Hilirao – drinking songs
• Kumintang – love songs; sometimes also pantomimic "dance songs", per Dr. F. Santiago
• kundiman – love songs; used especially in serenading

Many of these traditional songs were not well documented and were largely passed down orally, and persisted in rural Tagalog regions well into the 20th century.^[66]

Visual arts

The Tagalog people were also crafters. The katolanan of each barangay is the bearer of arts and culture, and usually trains crafters if none are living in the barangay. If the barangay has many skilled crafters, they teach their crafts to gifted students. Notable crafts made by ancient Tagalogs are boats, fans, agricultural materials, livestock instruments, spears, arrows, shields, accessories, jewelries, clothing, houses, paddles, fish gears, mortar and pestles, food utensils, musical instruments, bamboo and metal wears for inscribing messages, clay wears, toys, and many others.

Wood and bambooworking

 

Detail of singkaban, showing the shaved off bamboo layers

Paete, Baliuag furniture, Taal furniture, precolonial boat building, joinery, and woodcarving (Paete carving, Pakil woodshaving and whittling)^{[needs copy edit]}

Tagalog provinces practice a traditional art called singkaban, a craft that involves shaving and curling bamboo through the use of sharp metal tools. This process is called kayas in Tagalog. Kayas requires patience as the process involves shaving off the bamboo by thin layers, creating curls and twirls to produce decorations.^[67] This art is mostly associated with the town of Hagonoy, Bulacan, though it is also practiced in southern Tagalog provinces like Rizal and Laguna. It primarily serves as decoration during town festivals, usually applied on arches that decorate the streets and alleyways during the festivities.^[67]

Weaving

Notable Tagalog weaving customs include:

• Taal and Lumban embroidery
• Basketry
• Palaspas palm weaving

Clothing

 

Costume typical of a family belonging to the Principalía wearing barong tagalog and baro't saya

 

Tagalog clothing during the 19th century

The majority of Tagalogs before colonization wore garments woven by the locals, much of which showed sophisticated designs and techniques. The Boxer Codex displays the intricacies and high standards of Tagalog clothing, especially among the gold-draped high society. High society members, which include the datu and the katolonan, also wore accessories made of prized materials. Slaves on the other hand wore simple clothing, seldom loincloths.^{[citation needed]}

During later centuries, Tagalog nobles would wear the barong tagalog for men and the baro't saya for women. When the Philippines became independent, the barong tagalog were popularised as the national costume of the country, as the wearers were the majority in the new capital, Manila.

Metalworking

Metalworking is one of the most prominent trades of precolonial Tagalog, noted for the abundance of terms recorded in Vocabulario de la lengua tagala that is related to metalworking, signifying a sophisticated practice of this art which has died down during the colonial period.

Goldworking

Goldworking in particular is of considerable significance among the Tagalogs. Gold (in Spanish, oro) was mentioned in 228 entries in Vocabulario de la lengua tagala. In the 16th-century Tagalog region, the region of Paracale (modern-day Camarines Norte) was noted for its abundance in gold. Paracale is connected to the archipelago's largest port, Manila, through the Tayabas province and Pila, Laguna.^[68]

The Tagalog term for gold, still in use today, is ginto. The craftsman who works on metal is called panday bakal (metalsmith), but those who specialize in goldworks are called panday ginto (goldsmith).

For gold procurement, Tagalogs get the ores from mines which are called dolang (dulang in modern Tagalog) and dulangan for places where gold or metal ores can be acquired in general, not restricted to mines. Dulangan is also used as tool for acquiring such gold like wooden pans. These raw gold ores are distinguished between two types, the gintong buo (large gold) and gintong wagas (gold dusts and bits).^[27]

Material processing involves wisak (coal) which is used for heating, San Buenaventura further elaborates that this is a specific type of coal, one that "cannot melt the Chinese gold or silver with", it is used for reduction or addition sequences. Raw materials are called wagas (gold dusts and bits), pilak (silver) and tumbaga (copper). Tumbaga is also defined as "combining gold and copper", thus changing the color to red. The terms for processes are ilik (heating and melting), sangag (purifying and refining), sumbat (combining gold and silver) which turns the metal into white, subong (combining gold, silver and copper) and piral (bonding with silver or copper). These are done with tools called sangagan and patutunawan (pot, crucible). They may produce lata (soft gold), buo (large gold), mistula (pure, unalloyed gold).^[69]

For forming, metal works may undergo hibo (forming, gilding), alat-at or gitang (splitting), tungmatatak (tumatatak in modern Tagalog) (a delicate process of cutting), batbat or talag (hammering), lantay (beating), batak (stretching), pilipit (twisting), binubo (fusing), hinang (soldering), and piral (bonding with silver or copper). All of these processes are done with pamatbat, panalag (hammer), panlantay (beating instrument). These processes result in tatak (workable gold cuts) and lantay (gold foil). Leftover gold bits that are of little worth are called unbit/umbit and torn gold is called lamok.^[69]

The resulting tatak and lantay from the previous processes are then taken for designing. Gems, jewels and aromatics can also be used as additional embellishments. A Tagalog goldsmith can engrave designs on these gold pieces with dawa-dawa (styling and filigree work) which enhances the visual appeal. Kinang (lustre) or dalag are the most adored qualities of gold in Tagalog society. Sapo or dungmadalag (dumaralag in modern Tagalog) for polishing, they do this by rubbing in ochre to increase is reddish color. Baid or naynay are the terms for burnishing, bitang (sleek styling), tukol (chiselling), kalupkop (garnishing), salak (accessorizing with gems or aromatics). The tools that goldsmiths use here are called pamaid (polishing instrument) and panukol (chisel). These result in finished works such as gold ornaments, jewelleries and other gold objects.^[69]

In assaying or reworking gold ornaments, one can do uri (assaying) with tools such as urian (magnet, touchstone) and karay (weighing container). As such, precolonial Tagalogs would discern fake gold called balat from genuine gold called tunay.^[69]

After assaying the gold, precolonial Tagalogs would test its quality. The Vocabulario illustrated the quality spectrum of gold as it was formulated during the early 1600s. Dalisay is the highest part of the spectrum with 24 karats, followed by ginugulan with 22 karats, next would be hilapo for 20 karats, panangbo for less than 20 karats, panika with 18 karats, linging-in with 14 karats, and bislig with only 12 karats. Malubay and hutok are defined as gold of the lowest quality, below 10 karats. Each category is further divided into two, matanda and bata, a step superior and inferior than it; a hilapong bata is not straightforward hilapo (20 karats) while a bislig matanda is short of being straightforward lingin-in (14 karats).^[69]

Gold ornaments usually end up being buried (baon) with the dead or made use of as an heirloom or inheritance (mana, malaking ginto).^[69]

Bladesmithing

 

Various Tagalog blades from Rizal

 

Balisong from Taal, Batangas

 

Dahong palay from Binangonan, Rizal

 

A Tagalog kris from Binangonan, Rizal

Tagalogs have long traditions in bladesmithing, with itak (bolo knife) having historical importance as a symbol. It is strongly associated with the Philippine Revolution as these farm implements were converted into fighting blades during this turbulent period. Vocabulario de la lengua tagala recorded several Tagalog terms for specific type of blades, some of which were later replaced by Spanish loanword or fell into obscurity; kalis was the term for "sword", which has been replaced in modern Tagalog by the Spanish loanword espada. Kampilan and talibong were the terms for "cutlass", while gulok, sundang, itak and tabak were generic terms for agricultural blades, which can have different length and blade profiles.^[27]

Bladesmithing is traditionally learned through apprenticeships. A blacksmith (panday) takes a young apprentice, and the young apprentice starts off assisting the blacksmith in the forging process, as well as scabbard making, until they are well-equipped to start their own forge. In the 21st century, bladesmthing, hilt and scabbard making can be done in the forge by blacksmiths, although blacksmiths can also not make scabbards and can delegate the task to craftsmen (either woodworkers or leatherworkers) who specialize in scabbard making. There are also specialized craftsmen who make pamigkis or the strap used as belts to tie up the scabbard to the user's hips.^{[citation needed]}

There are few descriptions on what pre-colonial Tagalog blades looked like, and their specific shapes and the materials used. The ones that survived to this day are from the Spanish colonial era. They demonstrate the use of wood or carabao horn for hilts. Laminated blades were also found, albeit not as common as their counterparts in Mindanao. Brass fittings were also found in both antiques and modern samples especially on ferrules (sakla) and pommels (bitling). For scabbards (kaluban), carabao leather was featured in earlier samples and persists in some towns in Laguna to this day, but the rest of the Tagalog provinces shifted to using wooden scabbards. For hilts (puluhan), carabao horn is the preferred material in Rizal, Laguna and Quezon provinces, while wood is preferred elsewhere.^{[citation needed]}

In the 21st century, there are still thriving bladesmithing traditions in the rural parts of Rizal, Laguna, Mindoro, Marinduque and Quezon provinces. Bataan, Bulacan and Cavite blacksmiths mainly concentrate on mass-produced and cheaper blades that are normally sold in Sunday markets and shipped to various parts of the country. Two prominent forges are the SH and SK forges in Carmona, Cavite.^{[citation needed]} Traditional blacksmithing of long blades in Batangas has largely died out and intricate pieces are only preserved as heirlooms, as most longer blades have shifted into the more plain-looking farm implements similar to those in the neighboring Cavite. On the other hand, balisong-making is still thriving in the town of Taal, Batangas.^{[citation needed]}

In modern-day Tagalog regions, there are several types of blade profiles that persisted in rural areas. These blades may differ on nomenclature, shapes, and other designs, but nevertheless the general terms and materials are fairly consistent among different Tagalog provinces. Some of these are the following:

• Dahong palay – literally, "rice leaf", although it is also a local name for Philippine pit viper. A sword that is most commonly associated with Tagalog people. The usual blade length can range from 38 cm (15 inches) up to 76 cm (30 inches). There are at least two types of blade profiles for dahong palay and it can vary depending on the area or even among the blacksmiths. It is also called dinahong palay and rinahong palay in some provinces.
• Sungot ulang/hipon – literally, "shrimp/lobster snout". This short sword is also one of the more common blade profiles among Tagalogs. The definitive false edge at the spine that starts midway through the blade, slightly bends downwards to the tip. Its blade profile can also have subtle differences depending on the blacksmith. Sometimes it is also called sinungot ulang/hipon.
• Dahong buho – literally, "bamboo leaf". This bolo is similar to dahong palay, but usually has a wider "belly" that can sometimes make it look similar to the Tausug barong. This blade is most common in the eastern towns of Laguna.
• Balisong – a knife that originated from Barangay Balisong in Taal, Batangas where many of its traditional craftsmen are based. It is one of the most popular traditional blades in the country, popular in media, and has gained notoriety as a preferred weapon by thugs and criminals. Traditional blade profiles are the labaha, debuyod, tari, kris among others. The typical length is 29 cm (11 inches), and is normally called bentenueve. Another type is busese. Its blade is much longer than its handles, exposing half of the blade even if folded. A more recent, and longer version of balisong is the balisword, although it is mostly for novelty and usually not functional.
• Uhas tari – a sword that can also be found in Bicol Region where it is called wastari. It is generally more slender than the dahong palay, with its blade slightly curving downwards towards the tip. It goes by a myriad of other names, namely, ohas tari, hustari/hinustari, tinari, hiwas tari, bastari, huwas tari, etc. depending on the town or province.
• Binakoko – a knife that is most common in Rizal province. The usual blade length can vary from 25 cm (10 inches) up to 41 cm (16 inches). There are two known types in Rizal province: binakokong matanda which is the classic, wider version of binakoko, and the slender and slightly pointed binakokong bata also occasionally called kinabase in the province. In other Tagalog provinces, binakoko can also be used interchangeably with sinampalok and kabase/kinabase.
• Sinanduki – a small knife that is only made in the town of Binangonan in Rizal province. It has a clip point that starts mid-way through the blade. The normal blade lengths are around 23 cm (9-10 inches), though there are samples that are as long as 40 cm (16 inches).
• Sinanbartolome – a knife that was popular during the Philippine Revolution. The knife's name was taken from Bartholomew the Apostle whose depiction shows him wielding a knife. It is said that Katipuneros venerated him, a patron of knife makers, and bought many such knives during his feast day. This would later lead to the Cry of Balintawak.^[70] Modern-day Tagalog blacksmiths rarely make sinanbartolome or sanbartolome, though there are few ones who knew how to make it and can make specific orders.
• Kris – like other lowlander ethnic groups in the country, Tagalogs also employed the wavy blade called kris. It is not known what the connection is between the modern-day kris that has surviving samples from the late Spanish colonial period and the kalis mentioned in Spanish-Tagalog dictionaries of the early 17th century. Nevertheless, the modern-day non-Moro kris is distinct from its counterparts from Mindanao, the traditional gangya (guard) is absent in the kris found in Christianized areas of the country.
• Sinampalok – a short sword also found in the Bicol Region. It is named after sampalok (tamarind). It is shaped like a beak and curves downward to the tip similar to ginunting, a traditional blade from Western Visayas.

Ceramics

Main articles: Machuca Tile and Tapayan

Tagalogs have practiced pottery since the pre-colonial period. Many fragments of such pottery were found buried among the dead. These wares are prominent in pre-colonial Tagalog society along with porcelain (kawkawan/kakawan in Tagalog) imported from Chinese traders.

By the early Spanish colonial period, Manila and nearby areas became centers for pottery production. Pottery produced from these areas was called Manila ware by H. Otley Beyer and often dated from the 16th century up to the early 19th century. They were made of terra cotta, semi-stone material with a hard and fine-grained (typically unglazed) appearance in a brown, buff or brick-red color. Vases, small jars, bottles and goblets found in archaeological sites in Manila, Cavite and Mindoro were described by Beyer and others as fluted, combed and incised.^[71]

Research and investigation discovered that Manila ware pottery was fired at kilns located in present-day Makati. At least three defunct kilns were discovered in the vicinity of the Pasig River. Analyses of the patterns reveal that these were replicated from the style found in European wares and assumed to be intended for the elite market due to the Manila-Acapulco galleon.

Papercraft

Tagalogs in Bulacan practice an art called pabalat, colorful pieces of Japanese paper cut into intricate designs. These papers are then used as wrappers for pastillas, a traditional Tagalog confection that originated from Bulacan province. Aside from their use as wrappers, pabalat are also used as centerpieces during feasts. Pabalat designs vary depending on the maker, but bahay kubo, rice fields, flowers, landscapes and figures are common motifs.^[72]

Architecture

Traditional Tagalog architecture is divided into two pre-20th-century paradigms based on residential designs. The bahay kubo is a pre-colonial cube-shaped house. It is made of prefabricated wooden or bamboo siding (explaining the cube shape), and raised on thick wooden stilts to make feeding animals with disposed food waste easier and to avoid flooding during the wet season and hot soil during the dry season.^{[citation needed]} The bahay kubo or "cube house" features a thatched, steeply pitched roof made of dried, reinforced palm leaves, from species such as nipa. After Spanish colonization, wealthy Tagalog families resided in the bahay na bato or "house of stone" which kept the overall form of the bahay kubo, but incorporated elements of Spanish and Chinese architecture. The builders lined the stilts and created outer walls with stone masonry or bricks. The ground level was used for storage space or small shops, while the windows were made of translucent, iridescent windowpane oyster shells to control sunlight. The roof either remained thatched or was tiled similar to Chinese roofs. Churches, convents, and monasteries in the Tagalog region tended to follow the bahay na bato paradigm contemporaneously, though with additional masonry and carvings, a bell tower, and plastered walls on the inside.^{[citation needed]}

•  
  A bahay kubo
•  
  A typical Taal bahay na bato
•  
  Earthquake baroque church of Paete

Religion

The Tagalog mostly practice Christianity (majority Catholicism and minority Protestantism) with a minority practicing Islam. The adherence forms the minority Buddhism, indigenous Philippine folk religions (Tagalog religion), and other religions as well as no religion.^[2]

Precolonial Tagalog societies were largely animist, alongside a gradual spread of mostly syncretic forms of Islam since roughly the early 16th century.^[73] Subsequent Spanish colonization in the latter part of the same century ushered a gradual spread of Roman Catholicism, resulting as the dominant religion today alongside widespread syncretic folk beliefs both mainstream and rural^[74] Since the American occupation there is also a small minority of Protestant and Restorationist Christians. Even fewer today are Muslim 'reverts' called balik-islam, and revivals of worship to pre-Hispanicized anito.

Christianity

Main articles: Roman Catholic Archdiocese of Manila; Roman Catholic Archdiocese of Lipa; and List of Filipino saints, blesseds, and Servants of God

 

Agimat or anting-anting talismans, traditionally believed to grant certain powers. Typical motifs are esoteric symbols inspired primarily by Christian iconography.

Roman Catholicism

 

Church architecture in Tagalog areas is typically characterized as Earthquake Baroque, with wider frames, massive buttresses and belfries, and relatively simpler ornamentation.

Roman Catholicism arrived in Tagalog areas in the Philippines during the late 16th century, starting from the Spanish conquest of the Maynila and its subsequent claim for the Crown. Augustinian friars, later followed by Franciscans, Jesuits, and Dominicans would subsequently establish churches and schools within Intramuros, serving as base for further (but gradual) proselytization to other Tagalog areas and beyond in Luzon. By the 18th century, the majority of Tagalogs are Catholics; indigenous Tagalog religion was largely purged by missionaries, or otherwise undertook Catholic idioms which comprise many syncretic folk beliefs practiced today. The Pista ng Itim na Nazareno (Feast of the Black Nazarene) of Manila is the largest Catholic procession in the nation.

Notable Roman Catholic Tagalogs are Lorenzo Ruiz of Manila, Alfredo Obviar, the cardinals Luis Antonio Tagle and Gaudencio Rosales.

Protestantism

A minority of Tagalogs are also members of numerous Protestant and Restorationist faiths such as the Iglesia ni Cristo, the Aglipayans, and other denominations introduced during American rule.

Islam

A few Tagalogs practice Islam, mostly by former Christians either by study abroad or contact with Moro migrants from the southern Philippines.^[75] By the early 16th century, some Tagalogs (especially merchants) were Muslim due to their links with Bruneian Malays.^[73] The old Tagalog-speaking Kingdom of Maynila was ruled as a Muslim kingdom,^[76] Islam was prominent enough in coastal areas of Tagalog region that Spaniards mistakenly called them "Moros" due to abundance of indications of practicing Muslim faith and their close association with Brunei.^[77]

Indigenous Tagalog faith

Main articles: Indigenous religious beliefs of the Tagalog people and Anito

 

Natural formations and phenomena like flora, fauna, mountains, bodies of water, and various activities are considered domains of specific earthly anito. Mt. Banahaw is one of several sacred mountains venerated by animists and Christians alike.

Most pre-Hispanic Tagalogs at the time of Spanish advent followed indigenous polytheistic and animist beliefs, syncretized primarily with some Hindu-Buddhist and Islamic expressions from a long history of trade with kingdoms and sultanates elsewhere in Southeast Asia. Anitism is the contemporary academic term for these beliefs, which had no documented explicit label among Tagalogs themselves. Many characteristics like the importance of ancestor worship, shamanism, coconuts, swine, fowl, reptilians, and seafaring motifs share similarities with other indigenous animist beliefs not just elsewhere in the Philippines, but also much of maritime Southeast Asia, Taiwanese aboriginal cultures, the Pacific islands, and several Indian Ocean islands.

Bathala is the supreme creator god who sends ancestor spirits and deities called anito as delegates to intervene in earthly affairs, and sometimes as intercessors for invocations on their behalf. Katalonan and the dambana, known also as lambana in the Old Tagalog language.^[78][79][80]

Language and orthography

Main articles: Tagalog language, Philippine English, Taglish, and Baybayin

See also: Old Tagalog and Chavacano

 

Baybayin, the traditional suyat script of the Tagalog people.

 

Dialects of Tagalog.

  Northern Tagalog dialects: Bulacan (Bulacan & Nueva Ecija), and Bataan (Bataan & Zambales).

  Central Tagalog dialects: Laguna (Laguna & Rizal) and Manila or the Filipino language (Metro Manila).

  Southern Tagalog dialects: Batangas (Batangas, Cavite, & Oriental Mindoro), Lubang (Occidental Mindoro), Tayabas (Quezon), and Aurora.

^[81]

  Marinduque dialects (Marinduque). Source: [1]

The indigenous language of the Tagalog people is Old Tagalog, which has now transformed into Modern Tagalog. At present, Ethnologue lists nine distinct dialects of Tagalog,^[82] which are Lubang, Manila, Marinduque,^[83] Bataan (Western Central Luzon), Batangas,^[84] Bulacan (Eastern Central Luzon), Puray, Tanay-Paete (Rizal-Laguna) and Tayabas (Quezon).^[85] The Manila dialect is the basis of Standard Filipino. These different varieties show dialectal differences without jeopardizing mutual intelligibility. Some particular dialectal words are not mutually intelligible to other speakers of dialects, especially in the perception of Manila speakers. Most of these dialectal words are considered deep and anarchic and were preserved from Old Tagalog.^{[citation needed]}

Another widely spoken language by the people is the nativized variety of English known as Philippine English. As English spread throughout the country, the language acquired new forms, features, and functions. It has also developed into a language of aspiration for many Filipinos.^{[86][87][88][89]}

In Cavite province, two varieties of Chavacano exist, which are Caviteño (Cavite Chabacano) in Cavite City and Ternateño (Bahra, Ternate Chabacano, Ternateño Chavacano) in Ternate, Cavite.^[90][91][92]

Baybayin is the indigenous Tagalog writing system. Few people today know how to read and write in baybayin. Nowadays, baybayin is artistically expressed in calligraphy, drawing new forms and from old writings.^[93][94]

Colonial period

The Tagalog elite were skilled Spanish speakers from the 18th to 19th centuries due to the Spanish colonial era. When the Americans arrived, English became the most important language in the 20th century. From 1970s to the 21st century, the languages of the Tagalogs are Tagalog, English, and a mix of the two, known in Tagalog pop culture as Taglish. Some Spanish words are still used by the Tagalog, though sentence construction in Spanish is no longer used. They use the prescribed rules of Tagalic Filipino as the basis of the Tagalog standard of correct grammar, and as the lingua franca of speakers of various Tagalog dialects.^{[citation needed]}

See also

• Tagalog language
• Tagalog literature
• Filipino language
• Ethnic groups in the Philippines

Notes

References

1. "Ethnicity in the Philippines (2020 Census of Population and Housing)". Philippine Statistics Authority. Retrieved July 4, 2023.
2. Odal, Grace P. "Lowland Cultural Group of the Tagalogs". National Commission for Culture and the Arts. from the original on March 2, 2021.
3. Mallari, Julieta C. (2009). King Sinukwan Mythology and the Kapampangan Psyche. Universitat de Barcelona. OCLC 861047114.
4. Blumentritt, Ferdinand (1895). Diccionario mitologico de Filipinas. Madrid, 1895. Page 10.
5. Scott, William Henry (1994). Barangay: Sixteenth-Century Philippine Culture and Society. Ateneo University Press, 1994. 9715501354, 9789715501354. p. 190.
6. Scott, William Henry (1994). Barangay: Sixteenth-Century Philippine Culture and Society. Ateneo University Press, 1994. 9715501354, 9789715501354. p. 191.
7. Roberts, Edmund (1837). Embassy to the Eastern Courts of Cochin-China, Siam and Muscat. New York: Harper & Brothers. p. 59.
8. Monteclaro, Pedro A. (1907). Maragtas. pp. 9–10.
9. Joaquin, Nick (1990). Manila My Manila. Manila, Philippines: Vera-Reyes, Inc. p. 5. ISBN 9789715693134.
10. Zorc, David (1993). "The Prehistory and Origin of the Tagalog People". In Øyvind Dahl (ed.). Language - a doorway between human cultures : tributes to Dr. Otto Chr. Dahl on his ninetieth birthday (PDF). Oslo: Novus. pp. 201–211.
11. . National Commission for Culture and the Arts. Archived from the original on January 21, 2008.
12. Scott, William H. (1994). Barangay: Sixteenth-Century Philippine Culture and Society. Ateneo de Manila University Press. pp. 125–126. ISBN 971-550-135-4.
13. Scott, William H. (1994). Barangay: Sixteenth-Century Philippine Culture and Society. Ateneo de Manila University Press. pp. 223–224. ISBN 971-550-135-4.
14. Scott, William H. (1994). Barangay: Sixteenth-Century Philippine Culture and Society. Ateneo de Manila University Press. pp. 164–165. ISBN 971-550-135-4.
15. Scott, William H. (1994). Barangay: Sixteenth-Century Philippine Culture and Society. Katipunan Ave, Quezon City: Ateneo de Manila University Press. pp. 191–195. ISBN 971-550-135-4.
16. Scott, William H. (1994). Barangay: Sixteenth-Century Philippine Culture and Society. Katipunan Ave, Quezon City: Ateneo de Manila University Press. pp. 189, 243–244. ISBN 971-550-135-4.
17. Lopez, Violeta B. (April 1974). "Culture Contact and Ethnogenesis in Mindoro up to the End of the Spanish Rule" (PDF). Asian Studies. 12 (1): 11–12.
18. Postma, Antoon (April–June 1992). . Philippine Studies. 40 (2): 182–203. JSTOR 42633308. Archived from the original on June 1, 2022.
19. Pusat Sejarah Brunei April 15, 2015, at the Wayback Machine. Retrieved February 7, 2009.
20. Pigafetta, Antonio (1969) [1524]. First voyage round the world. Translated by J.A. Robertson. Manila: Filipiniana Book Guild.
21. Scott, William H. (1994). Barangay: Sixteenth-Century Philippine Culture and Society. Katipunan Ave, Quezon City: Ateneo de Manila University Press. p. 192. ISBN 971-550-135-4.
22. Scott, William H. (1994). Barangay: Sixteenth-Century Philippine Culture and Society. Ateneo de Manila University Press. pp. 207–208. ISBN 971-550-135-4.
23. Blair, Emma Helen, ed. (1911). The Philippine Islands, 1493-1803; explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the beginning of the nineteenth century; [Vol. 1, no. 3]. pp. 173–174. {{cite book}}: |work= ignored (help)
24. "Viceroyalty of New Spain". Britannica. May 3, 2023. The Philippines was an autonomous Captaincy-General under the Viceroyalty of New Spain from 1521 until 1815^{[verification needed]}
25. Spieker-Salazar, Marlies (1992). "A contribution to Asian Historiography : European studies of Philippines languages from the 17th to the 20th century". Archipel. 44 (1): 183–202. doi:10.3406/arch.1992.2861.
26. Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, Vocabulario de la lengua tagala, Manila 2013, pg iv, Komision sa Wikang Filipino
27. Vocabulario de la lengua tagala, Manila 1860 at Google Books
28. Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, Vocabulario de la lengua tagala, Manila 2013, Komision sa Wikang Filipino.
29. Cruz, H. (1906). Kun sino ang kumathâ ng̃ "Florante": kasaysayan ng̃ búhay ni Francisco Baltazar at pag-uulat nang kanyang karunung̃a't kadakilaan. Libr. "Manila Filatélico". Retrieved January 8, 2017.
30. The Historical Indúng Kapampángan: Evidence from History and Place Names
31. Zambales Province, Home Province of Subic Bay and Mt. Pinatubo
32. Mesina, Ilovita. "Baler And Its People, The Aurorans". Aurora.ph. Retrieved February 21, 2018.
33. Lowland Cultural Group of the Tagalogs
34. Borah, Eloisa Gomez (February 5, 2008). "Filipinos in Unamuno's California Expedition of 1587". Amerasia Journal. 21 (3): 175–183. doi:10.17953/amer.21.3.q050756h25525n72.
35. "400th Anniversary Of Spanish Shipwreck / Rough first landing in Bay Area". SFGate. November 14, 1995. Retrieved October 27, 2015.
36. Espina, Marina E (January 1, 1988). Filipinos in Louisiana. New Orleans, La.: A.F. Laborde. OCLC 19330151.
37. Guerrero, Milagros; Encarnacion, Emmanuel; Villegas, Ramon (1996), "Andrés Bonifacio and the 1896 Revolution", Sulyap Kultura, 1 (2): 3–12
     • Guerrero, Milagros; Encarnacion, Emmanuel; Villegas, Ramon (2003), "Andrés Bonifacio and the 1896 Revolution", Sulyap Kultura, 1 (2): 3–12
38. Guerrero, Milagros; Schumacher, S.J., John (1998), Reform and Revolution, Kasaysayan: The History of the Filipino People, vol. 5, Asia Publishing Company Limited, ISBN 978-962-258-228-6
39. Miguel de Unamuno, "The Tagalog Hamlet" in Rizal: Contrary Essays, edited by D. Feria and P. Daroy (Manila: National Book Store, 1968).
40. Kabigting Abad, Antonio (1955). General Macario L. Sakay: Was He a Bandit or a Patriot?. J. B. Feliciano and Sons Printers-Publishers.
41. , Filipiniana.net, archived from the original on February 28, 2009, retrieved January 16, 2008
42. 1935 Philippine Constitution, Article XIV, Section 3, Chanrobles Law Library, retrieved December 20, 2007
43. Manuel L. Quezon III, Quezon's speech proclaiming Tagalog the basis of the National Language (PDF), quezon.ph, retrieved March 26, 2010
44. Andrew Gonzalez (1998). "The Language Planning Situation in the Philippines" (PDF). Journal of Multilingual and Multicultural Development. 19 (5, 6): 487–488. doi:10.1080/01434639808666365. Retrieved March 24, 2007.
45. 1973 Philippine Constitution, Article XV, Sections 2–3, Chanrobles Law Library, retrieved December 20, 2007
46. Gonzales, A. (1998). "Language planning situation in the Philippines". Journal of Multilingual and Multicultural Development. 19 (5): 487–525. doi:10.1080/01434639808666365.
47. Ethnic Groups of South Asia and the Pacific: An Encyclopedia. Santa Barbara, California: ABC-CLIO. 2012. ISBN 978-1-59884-659-1.
48. Andres, Tomas Donato (2004). Understanding Batangueño Values, Book 12. Giraffe Books. ISBN 978-971-0362-10-3.
49. "Ijssir Batangas Literature Reflecting Unique Batangueno PDF | PDF | Folklore | Worship". Scribd. Retrieved September 8, 2023.
50. Andres, Tomas Donato (2003). Understanding Caviteño Values. Giraffe Books. ISBN 978-971-8832-77-6.
51. "Caviteno | Ethnic Groups of the Philippines". www.ethnicgroupsphilippines.com. Retrieved September 8, 2023.
52. Andres, Tomas Donato (2003). Understanding the Values of the Bulakeños. Giraffe Books. ISBN 978-971-8832-74-5.
53. Obligacion, Eli J. (November 7, 2021). "Marinduque Rising: It's Marinduqueňo (or Marindukenyo), never something else (1st of a series)". Marinduque Rising. Retrieved September 11, 2023.
54. Cagahastian, Diego; Sarnate, Raffy (December 8, 2022). "Why Quezonin?". OpinYon News. Retrieved September 7, 2023.
55. Andres, Tomas Donato (2005). Understanding the Values of: The people of Quezon. Giraffe Books. ISBN 978-971-0362-15-8.
56. Manuel, E. Arsenio (1971). A Lexicographic Study of Tayabas Tagalog of Quezon Province. Diliman Review.
57. Bourne, Edward Gaylord (October 14, 2009). Blair, Emma Helen; Robertson, James Alexander (eds.). The Philippine Islands, 1493-1898 - Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century. Volume 40 of 55, 1690-1691.
58. Ruiz, Patrick. "REVOLT OF THE LAKANS: 1587-1588". Academia.
59. "Baybayin Legal Contract from 1625". www.paulmorrow.ca. from the original on March 31, 2022. Retrieved January 5, 2023.
60. "100% Pinoy: Pinoy Panghimagas". (July 4, 2008). [Online video clip.] GMA News. Retrieved 2009-12-13.
61. Filipino Fried Steak – Bistek Tagalog Recipe April 12, 2014, at the Wayback Machine
62. "The Literary Forms in Philippine Literature". www.seasite.niu.edu. Retrieved February 6, 2023.
63. "Vocabulario de la lengua Tagala". Manila: Imprenta de Ramirez y Giraudier. 1860. Retrieved January 2, 2023 – via Filipinas Heritage Library | Biblio.
64. Brandeis, Hans (June 2022). "Boat Lutes in the Visayan Islands and Luzon. Traces of Lost Traditions (2012, 2022)". Musica Jornal. 8: 2–103. (Note: this is the manuscript version with different page numbering)
65. "14Strings!". www.14strings.com. Retrieved January 2, 2023.
66. Manuel, E. Arsenio (1958). "Tayabas Tagalog Awit Fragments from Quezon Province". Folklore Studies. 17: 55–97. doi:10.2307/1177378. ISSN 0388-0370. JSTOR 1177378.
67. "Singkaban the bamboo art, and the mother of all festivals in Bulacan". Ronda Balita. September 15, 2022. Retrieved January 2, 2023.
68. Tiongson 2006; 2013.^{[full citation needed]}
69. Estrella, Victor (November 29, 2016). "Ancient Tagalog Goldworking Technology from Fray San Buenaventura's Vocabulario de Lengua Tagala: Integrating Archaeological, Linguistic, and Ethnohistoric Data". Hukay. 20. ISSN 0119-173X.
70. Tagapagtala, Ang (July 31, 2020). "San Bartolome de Malabon – The Mighty Patron of Malabon". Pintakasi. Retrieved January 3, 2023.
71. "Manila Ware Pottery - The Ceramic Heritage of the Philippines". yodisphere.com. from the original on January 3, 2023. Retrieved January 3, 2023.
72. "The Art of Bulacan Pastillas Wrapper Making (also known as "Pabalat" or "Borlas de Pastillas")". pinoyadventurista.com. Retrieved January 2, 2023.
73. Reid, Anthony (2006), Bellwood, Peter; Fox, James J.; Tryon, Darrell (eds.), "Continuity and Change in the Austronesian Transition to Islam and Christianity", The Austronesians: Historical and Comparative Perspectives, ANU Press, pp. 333–350, ISBN 978-0-7315-2132-6, retrieved June 16, 2021
74. "Religion in the Philippines".
75. Lacar, Luis Q. (2001). "Balik -Islam: Christian converts to Islam in the Philippines, c. 1970-98". Islam and Christian–Muslim Relations. 12: 39–60. doi:10.1080/09596410124405. S2CID 144971952.
76. Henson, Mariano A (1955). The Province of Pampanga and its towns (A.D. 1300–1955) with the genealogy of the rulers of central Luzon. Manila: Villanueva Books.
77. Souza, George Bryan. The Boxer Codex: Transcription and Translation of an Illustrated Late Sixteenth-Century Spanish Manuscript Concerning the Geography, Ethnography, Expansion and Indigenous Response.
78. tribhanga January 15, 2009, at the Wayback Machine
79. Franciso, R. Juan. "A Buddhist Image from Karitunan Site, Batangas Province." Asian Studies, vol. 1, pp. 13-22.
80. William Henry Scott (1984). Prehispanic Source Materials: for the study of Philippine History. New Day Publishers. p. 68.
81. While Aurora is geographically northern Tagalog area which borders Bulacan & Nueva Ecija, Aurora Tagalog dialect is closely related to Tayabas Tagalog of Quezon mostly by accent & vocabulary.(Discovering Aurora in phinder.ph)^{[better source needed]}.
82. "Tagalog | Ethnologue Free". Ethnologue (Free All). Retrieved September 11, 2023.
83. Soberano, Rosa (1980). The Dialects of Marinduque Tagalog. Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University. ISBN 978-0-85883-216-9.
84. Baroja, Felipe Mayor (2012). Diksyunaryong batangueño (in Tagalog). Veritas Printing Press, Incorporated.
85. Manuel, E. Arsenio (1971). A Lexicographic Study of Tayabas Tagalog of Quezon Province. Diliman Review.
86. daleasis (August 28, 2020). "Philippine English is Legit. Oxford English Dictionary Says So". Bayanihan Foundation Worldwide. Retrieved September 11, 2023.
87. Thompson, Roger M. (January 1, 2003). Filipino English and Taglish: Language Switching from Multiple Perspectives. John Benjamins Publishing. ISBN 978-90-272-4891-6.
88. Bautista, Ma Lourdes S.; Bolton, Kingsley (eds.). Philippine English: Linguistic and Literary Perspectives. Hong Kong University Press.
89. "Introduction to Philippine English". www.oed.com. Retrieved September 11, 2023.
90. "Chavacano | Ethnologue Free". Ethnologue (Free All). Retrieved September 11, 2023.
91. "Cavite Chabacano Philippine Creole Spanish: Description and Typology | Linguistics". lx.berkeley.edu. Retrieved September 11, 2023.
92. Abbang, Gregg Alfonso. "Chabacano: The Case of Philippine Creole Spanish in Cavite". {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
93. Admin, HAPI (2022-08-17). "Baybayin: How This Ancient Pinoy Script's Legacy Lives On". Humanist Alliance Philippines International. from the original on 2023-09-08. Retrieved 2023-09-08.
94. "Stories Behind Symbols: 4 Interesting Facts You Probably Don't Know about Baybayin". Explained PH | Youth-Driven Journalism. August 8, 2021. Retrieved September 8, 2023.