Map of borders of the Second Polish Republic until 1939, and modern state of Poland, including the area of the reach of the Southern Borderlands dialect.
The main differences in pronunciation lie within the consonant system.
Standard Polish /w/, spelled <ł>, is pronounced /ɫ/, and standard /l/ is palatalized, yielding /lʲ/, like in the Northern Borderlands dialect.
Standard Polish /x/, spelled <ch>, may be palatalized, yielding /xʲ/
The Southern Borderlands dialect differentiates /ɦ/ and /x/, spelled respectively in Polish as <h> and <ch>
The standard Polish palatalsibilants and affricates, /ɕ/, /ʑ/, /t͡ɕ/, and /d͡ʑ/ (spelled ,<ś>, <ź>, <ć>, and <dź> respectively) are pronounced /sʲ/, /zʲ/, /tʲ/, and /dʲ/.
Some speakers speak with an accent according to the pronunciation of Ukrainian cognates.
^Zofia Kurzowa (2007). Szpiczakowska Monika, Skarżyński Mirosław (ed.). Ze studiów nad polszczyzną kresową (in Polish). Kraków: Universitas. ISBN978-83-242-0683-4.
^Zofia Kurzowa (2006). Szpiczakowska Monika, Skarżyński Mirosław (ed.). Język polski Wileńszczyzny i kresów północno-wschodnich (in Polish). Kraków: Universitas. ISBN83-242-0738-4.
Bibliographyedit
Karaś, Halina (2010). "Kresowe odmiany polszczyzny" [Borderlands variants of Polish]. Dialekty i gwary polskie (in Polish). ISBN978-83-62844-10-4. from the original on March 23, 2023.
January 01, 1970
southern, borderlands, dialect, dialect, polish, language, spoken, polish, minority, ukraine, considered, branch, lesser, poland, dialect, zofia, kurzowa, dialekt, południowokresowynative, toukrainelanguage, familyindo, european, balto, slavicslavicwest, slavi. Southern Borderlands dialect a is a dialect of the Polish language spoken by the Polish minority in Ukraine It is considered a branch of the Lesser Poland dialect by Zofia Kurzowa 1 2 Southern Borderlands dialectdialekt poludniowokresowyNative toUkraineLanguage familyIndo European Balto SlavicSlavicWest SlavicLechiticPolishLesser Polish dubious discuss Southern Borderlands dialectWriting systemLatin Polish alphabet Language codesISO 639 3 GlottologNoneMap of borders of the Second Polish Republic until 1939 and modern state of Poland including the area of the reach of the Southern Borderlands dialect Contents 1 Phonology 2 Citations 2 1 Notes 2 2 References 3 BibliographyPhonology editThe main differences in pronunciation lie within the consonant system Standard Polish w spelled lt l gt is pronounced ɫ and standard l is palatalized yielding lʲ like in the Northern Borderlands dialect Standard Polish x spelled lt ch gt may be palatalized yielding xʲ The Southern Borderlands dialect differentiates ɦ and x spelled respectively in Polish as lt h gt and lt ch gt The standard Polish palatal sibilants and affricates ɕ ʑ t ɕ and d ʑ spelled lt s gt lt z gt lt c gt and lt dz gt respectively are pronounced sʲ zʲ tʲ and dʲ Some speakers speak with an accent according to the pronunciation of Ukrainian cognates The phoneme charts are as follows Oral vowels Front Central Back Close i ɨ u Mid ɛ ɔ Open a Nasal vowels Front Back Mid ɛ ɔ Labial Dental alveolar Post alveolar Alveolo palatal Velar Glottal plain palatalized Nasal m n ɲ ŋ Plosive voiceless p t tʲ k kʲ voiced b d dʲ ɡ ɡʲ Affricate voiceless t s t ʂ voiced d z d ʐ Fricative voiceless f s sʲ ʂ x xʲ ɦ voiced v z zʲ ʐ Tap trill r Approximant lʲ ɫ jCitations editNotes edit Polish dialekt poludniowokresowy References edit Zofia Kurzowa 2007 Szpiczakowska Monika Skarzynski Miroslaw ed Ze studiow nad polszczyzna kresowa in Polish Krakow Universitas ISBN 978 83 242 0683 4 Zofia Kurzowa 2006 Szpiczakowska Monika Skarzynski Miroslaw ed Jezyk polski Wilenszczyzny i kresow polnocno wschodnich in Polish Krakow Universitas ISBN 83 242 0738 4 Bibliography editKaras Halina 2010 Kresowe odmiany polszczyzny Borderlands variants of Polish Dialekty i gwary polskie in Polish ISBN 978 83 62844 10 4 Archived from the original on March 23 2023 Retrieved from https en wikipedia org w index php title Southern Borderlands dialect amp oldid 1216275789, wikipedia, wiki, book, books, library,
