You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Portuguese. (October 2020) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the Portuguese article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 1,519 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Portuguese Wikipedia article at [[:pt:Língua baré]]; see its history for attribution.
You should also add the template {{Translated|pt|Língua baré}} to the talk page.
Barawana (Baré) is an Arawakan language of Venezuela and Brazil, where it is nearly extinct. It was spoken by the Baré people. Aikhenvald (1999) reports "just a few old speakers left" of Baré proper, and that the Guinau variety was extinct. Kaufman (1994) considers Baré proper, Guinau, and Marawá (currently extinct) to be distinct languages; Aikhenvald, dialects of a single languages. (Marawá is not the same language as Marawán.)
Baré is a generic name for a number of Arawakan languages in the area, including Mandahuaca, Guarequena, Baniwa, and Piapoco. Barawana is the language given this name in Kaufman, Aikhenvald, and Ethnologue. It is also known as Ibini (a typo for Ihini ~ Arihini?) and Mitua.
Sounds /t, n/ are realized as dentalized and palatal [t̪][ɲ] before and after /i/.
/d/ is realized as an affricate [d͡ʒ] before front vowels.
/ɾ/ can tend to fluctuate to a velarized [ɫ] in free variation.[2]
Referencesedit
^Barawana at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^Cunha de Oliveira, Christiane (1993). Uma descrição do Baré (Arawak): Aspectos fonológicos e gramaticais [A description of Bare (Arawak): phonological and grammatical aspects] (Master's thesis) (in Portuguese). Universidade Federal de Santa Catarina.
This Arawakan languages-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.
barawana, language, help, expand, this, article, with, text, translated, from, corresponding, article, portuguese, october, 2020, click, show, important, translation, instructions, view, machine, translated, version, portuguese, article, machine, translation, . You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Portuguese October 2020 Click show for important translation instructions View a machine translated version of the Portuguese article Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate rather than simply copy pasting machine translated text into the English Wikipedia Consider adding a topic to this template there are already 1 519 articles in the main category and specifying topic will aid in categorization Do not translate text that appears unreliable or low quality If possible verify the text with references provided in the foreign language article You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Portuguese Wikipedia article at pt Lingua bare see its history for attribution You should also add the template Translated pt Lingua bare to the talk page For more guidance see Wikipedia Translation Barawana Bare is an Arawakan language of Venezuela and Brazil where it is nearly extinct It was spoken by the Bare people Aikhenvald 1999 reports just a few old speakers left of Bare proper and that the Guinau variety was extinct Kaufman 1994 considers Bare proper Guinau and Marawa currently extinct to be distinct languages Aikhenvald dialects of a single languages Marawa is not the same language as Marawan BarawanaBareMituaNative toVenezuela BrazilNative speakers240 2011 1 Language familyArawakan NorthernUpper AmazonCentral Orinoco BarawanaLanguage codesISO 639 3 a href https iso639 3 sil org code bae class extiw title iso639 3 bae bae a Linguist List Guiano Marawa Glottologbare1276 Bareguin1258 Guinaumara1409 MaraguaELPBareBare is a generic name for a number of Arawakan languages in the area including Mandahuaca Guarequena Baniwa and Piapoco Barawana is the language given this name in Kaufman Aikhenvald and Ethnologue It is also known as Ibini a typo for Ihini Arihini and Mitua Contents 1 Phonology 1 1 Vowels 1 2 Consonants 2 ReferencesPhonology editVowels edit Vowels can come in three forms oral nasal and voiceless Front Central BackClose oral i unasal ĩ ũvoiceless i u Mid oral enasal ẽvoiceless e Open oral anasal avoiceless ḁVowel sounds a a ḁ e ẽ e and u ũ u are heard as ɵ ɵ ɵ ɛ ɛ ɛ and o o o when in unstressed position a is heard as a back sound ɑ when after w Consonants edit Labial Alveolar Palatal Velar GlottalPlosive Affricate voiceless p t t ʃ kaspirated pʰ tʰ t ʃʰ kʰvoiced b dFricative s hFlap ɾSonorant voiceless m n j w voiced m n j wSounds t n are realized as dentalized and palatal t ɲ before and after i d is realized as an affricate d ʒ before front vowels ɾ can tend to fluctuate to a velarized ɫ in free variation 2 References edit Barawana at Ethnologue 18th ed 2015 subscription required Cunha de Oliveira Christiane 1993 Uma descricao do Bare Arawak Aspectos fonologicos e gramaticais A description of Bare Arawak phonological and grammatical aspects Master s thesis in Portuguese Universidade Federal de Santa Catarina This Arawakan languages related article is a stub You can help Wikipedia by expanding it vte Retrieved from https en wikipedia org w index php title Barawana language amp oldid 1215272529, wikipedia, wiki, book, books, library,
