Alliteration

Further information: Alliterative verse and Alliteration (Latin)

Alliteration is the repetition of syllable-initial consonant sounds between nearby words, or of syllable-initial vowels, if the syllables in question do not start with a consonant.^[1] It is often used as a literary device. A common example is "Peter Piper picked a peck of pickled peppers," in which the "p" sound is repeated.

Historical use

Main articles: Alliterative verse and Alliterative Revival

The word alliteration comes from the Latin word littera, meaning "letter of the alphabet". It was first coined in a Latin dialogue by the Italian humanist Giovanni Pontano in the 15th century.^[2]

Alliteration is used in the alliterative verse of Old English poems like Beowulf, Middle English poems like Sir Gawain and the Green Knight, Old Norse works like the Poetic Edda, and in Old High German, Old Saxon, and Old Irish.^[3] It was also used as an ornament to suggest connections between ideas in classical Latin, Greek, and Sanskrit poetry.^[4][5][6][7]

Today, alliteration is used poetically in various languages around the world, including Arabic, Irish, German, Mongolian, Hungarian, American Sign Language, Somali, Finnish, and Icelandic.^[8] It is also used in music lyrics, article titles in magazines and newspapers, and in advertisements, business names, comic strips, television shows, video games and in the dialogue and naming of cartoon characters.^[9]

Types of alliteration

There are several concepts to which the term alliteration is sometimes applied:

1. Literary or poetic alliteration is often described as the repetition of identical initial consonant sounds in successive or closely associated syllables within a group of words.^{[10][11][12][13]} However, this is an oversimplification; there are several special cases that have to be taken into account:
   • Repetition of unstressed consonants does not count as alliteration.^[14] Only stressed syllables can alliterate (though "stressed" includes any syllable that counts as an upbeat in poetic meter,^[15][16] such as the syllable long in James Thomson's verse "Come . . . dragging the lazy languid line along".)
   • The repetition of syllable-initial vowels functions as alliteration, regardless of which vowels are used.^[17] This may be because such syllables start with a glottal stop.^[18]
   • In English (and in other Germanic languages), the consonant clusters sp-, st-, and sk- do not alliterate with one another or with s-. For example, spill alliterates with spit, sting with stick, skin with scandal, and sing with sleep, but those pairs do not alliterate with one another. In other consonant clusters the second consonant does not matter; for example, bring alliterates with blast and burn, or rather all three words alliterate with one another.^[19]
   • Alliteration may also refer to the use of different but similar consonants,^[20] often because the two sounds were identical in an earlier stage of the language.^[21] For example, Middle English poems sometimes alliterate z with s (both originally s), or hard g with soft (fricative) g (the latter represented in some cases by the letter yogh – ȝ – pronounced like the y in yarrow or the j in Jotunheim).^[22]
2. Consonance is a broader literary device involving the repetition of consonant sounds at any point in a word (for example, coming home, hot foot).^[23] Alliteration can then be seen as a special case of consonance where the repeated consonant sound opens the stressed syllable.^[24]
3. Head rhyme or initial rhyme involves the creation of alliterative phrases where each word literally starts with the same letter;^[11] for example, "humble house", "potential power play",^[12] "picture perfect", "money matters", "rocky road", or "quick question".^[25][26] A familiar example is "Peter Piper picked a peck of pickled peppers".
4. Symmetrical alliteration is a specialized form of alliteration which demonstrates parallelism or chiasmus. In symmetrical alliteration with chiasmus, the phrase must have a pair of outside end words both starting with the same sound, and pairs of outside words also starting with matching sounds as one moves progressively closer to the centre. For example, with chiasmus: "rust brown blazers rule"; with parallelism: "what in earlier days had been drafts of volunteers were now droves of victims".^[27] Symmetrical alliteration with chiasmus resembles palindromes in its use of symmetry.

Examples of use

Poetry

Poets can call attention to certain words in a line of poetry by using alliteration. They can also use alliteration to create a pleasant, rhythmic effect. In the following poetic lines, notice how alliteration is used to emphasize words and to create rhythm:^[28]

• "Give me the splendid silent sun with all his beams full-dazzling!' (Walt Whitman, "Give Me the Splendid Silent Sun")
• "They all gazed and gazed upon this green stranger, / because everyone wondered what it could mean/ that a rider and his horse could be such a 'colour- / green as grass, and greener it seemed/ than green enamel glowing bright against gold".^[a] (232-236) (Sir Gawain and the Green Knight, translated by Bernard O'Donoghue.)

• "Some papers like writers, some like wrappers. Are you a writer or a wrapper?" ("Paper I" by Carl Sandburg)

Alliteration can also add to the mood of a poem. If a poet repeats soft, melodious sounds, a calm or dignified mood can result. If harsh, hard sounds are repeated, on the other hand, the mood can become tense or excited.^[30] In this poem, alliteration of the s, l, and f sounds adds to a hushed, peaceful mood:

• "Softer be they than slippered sleep the lean lithe deer the fleet flown deer." (All in green went my love riding by E. E. Cummings^[31])

Examples from alliterative verse

Source:^[32]

• "In the first age, the frogs dwelt / at peace in their pond: they paddled about ..." (Moralities by W.H. Auden)
• "Holocaust, pentecost: what heaped heartbreak: / The tendrils of fire forthrightly tasting foundation to rooftree ..." (My Grandfather's Church Goes Up by Fred Chappell)
• "Chestnuts fell in the charred season, / Fell finally, finding room / In air to open their old cases ..." (Another Reluctance by Annie Finch)
• "Fresh-firecoal chestnut-falls; finches' wings; / Landscape plotted & pieced -- fold, fallow, & plough ..." (Pied Beauty by Gerard Manley Hopkins)
• "Effortlessly at height hangs his still eye. / His wings hold all creation in a weightless quiet ..." (The Hawk in the Rain by Ted Hughes)
• "As one who wanders into old workings, / Dazed by the noonday, desiring coolness, Has found retreat barred by fall of rockface ..." (As One Who Wanders into Old Workings by C. Day Lewis)
• "We were talking of dragons, Tolkien and I / In a Berkshire bar. The big workman / Who had sat silent and sucked his pipe / All the evening, from his empty mug ..." (We Were Talking of Dragons by C.S. Lewis)
• "We set up mast and sail on that swart ship / Bore sheep aboard her, and our bodies also / Heavy with weeping, so winds from sternward / Bore us out onward with bellying canvas ..." (Canto I by Ezra Pound)
• "Out of doubt, out of dark to the day's rising / I came singing in the sun, sword unsheathing ..." (Eomer's Wrath by J.R.R. Tolkien)
• "An axe angles from my neighbor's ashcan; / It is hell's handiwork, the wood not hickory, ..." (Junk by Richard Wilbur)

 

Gilbert and Sullivan's comic opera The Mikado contains a well-known example of alliterative lyrics:^[33]
"To sit in solemn silence in a dull, dark dock,
In a pestilential prison, with a lifelong lock,
Awaiting the sensation of a short, sharp shock,
From a cheap and chippy chopper on a big black block!"^[34]

Lines from other poems

• "And the silken sad uncertain rustling of each purple curtain" (The Raven by Edgar Allan Poe)
• "The fair breeze blew, the white foam flew / The furrow followed free" (The Rime of the Ancient Mariner by Samuel Taylor Coleridge)
• "I have stood still and stopped the sound of feet" (Acquainted with the Night by Robert Frost
• "I hear lake water lapping with low sounds by the shore" (The Lake Isle of Innisfree by W. B. Yeats)
• "And churlish chiding of the winter's wind / Which, when it bites and blows upon my body" (from William Shakespeare's play As You Like It)
• "A pleasing calm; while broad and brown, below / Extensive harvests hang the heavy head" (Autumn by James Thomson)

Alliteration combined with rhyme

• "Great Aunt Nellie and Brent Bernard who watch with wild wonder at the wide window as the beautiful birds begin to bite into the bountiful birdseed" ("Thank-You for the Thistle" by Dorie Thurston)
• "Three grey geese in a green field grazing. Grey were the geese and green was the grazing." (From the nursery rhyme Three Grey Geese by Mother Goose)
• "Betty Botter bought a bit of butter, but she said, this butter's bitter; if I put it in my batter, it will make my batter bitter, but a bit of better butter will make my bitter batter better..." (from the tongue-twister rhyme Betty Botter by Carolyn Wells)
• "Peter Piper picked a peck of pickled peppers. If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?" (anonymous tongue-twister rhyme)

Music lyrics

• "Helplessly Hoping" by Crosby, Stills, Nash & Young has rich alliteration in every verse.
• "Mr. Tambourine Man" by Bob Dylan employs alliteration throughout the song, including the lines: "Yes, to dance beneath the diamond sky with one hand waving free / Silhouetted by the sea, circled by the circus sands."
• "Mother Nature's Son" by The Beatles includes the line: "Swaying daisies sing a lazy song beneath the sun."
• "Spieluhr" by Rammstein includes a spoken line: "Das kleine Herz stand still für Stunden" (eng. "The little heart stood still for hours).
• "Fairyland Fanfare" by Falconer has a part that alliterates the "l" over 30 times: "Live the legend, live life all alone / Longing to linger in lore / Illuminating a lane / That leads you aloft / You're lost to the lunar lure / Leave the languish / Leave lanterns of lorn / Lend lacking lustre to lies / Liberate the laces / Of life for the lone / Lest lament yet alights“
• "Werewolves of London" by Warren Zevon includes the line "Little old lady got mutilated late last night."

Rhetoric

Literary alliteration has been used in various spheres of public speaking and rhetoric. It can also be used as an artistic constraint in oratory to sway the audience to feel some type of urgency,^[35] or another emotional effect. For example, S sounds can imply danger or make the audience feel as if they are being deceived.^[36] Other sounds can likewise generate positive or negative responses.^[37] Alliteration serves to "intensify any attitude being signified".^{[38]: 6–7}

An example is in John F. Kennedy's Inaugural Address, in which he uses alliteration 21 times. The last paragraph of his speech is given as an example here.

"Finally, whether you are citizens of America or citizens of the world, ask of us here the same high standards of strength and sacrifice which we ask of you. With a good conscience our only sure reward, with history the final judge of our deeds, let us go forth to lead the land we love, asking His blessing and His help, but knowing that here on Earth God's work must truly be our own." — John F. Kennedy^[39]

Examples of alliteration from public speeches

• "I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character." — Martin Luther King Jr.^[40]
• "We, the people, declare today that the most evident of truths—that all of us are created equal—is the star that guides us still; just as it guided our forebears through Seneca Falls, and Selma, and Stonewall; just as it guided all those men and women, sung and unsung, who left footprints along this great Mall, to hear a preacher say that we cannot walk alone; to hear a King proclaim that our individual freedom is inextricably bound to the freedom of every soul on Earth". — Barack Obama.^[41]
• "And our nation itself is testimony to the love our veterans have had for it and for us. All for which America stands is safe today because brave men and women have been ready to face the fire at freedom's front." — Ronald Reagan, Vietnam Veterans Memorial Address.^[42]
• "Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal". — Abraham Lincoln, Gettysburg Address.
• "Patent portae; proficiscere!" ("The gates are open; depart!") — Cicero, In Catilinam 1.10.
• "Ceterum censeo Carthaginem esse delendam." ("Furthermore, I consider that Carthage must be destroyed") — Cato the Elder

Translation can lose the emphasis developed by this device. For example, in the accepted Greek text of Luke 10:41^[43] the repetition and extension of initial sound are noted as Jesus doubles Martha's name and adds an alliterative description: Μάρθα Μάρθα μεριμνᾷς (Martha, Martha, merimnas). This is lost in the English NKJ and NRS translations "Martha, Martha, you are worried and distracted by many things."

See also

• Anadiplosis
• Onomatopoeia
• Parachesis
• Tautogram

Footnotes

1. The original in Middle English was:^[29]

   For vch mon had meruayle quat hit mene myȝt
   Þat a haþel and a horse myȝt such a hwe lach,
   As growe grene as þe gres and grener hit semed,
   Þen grene aumayl on golde glowande bryȝter.

Notes

1. Ferber, Michael (2019-09-05). Poetry and Language. Cambridge University Press. p. 66. ISBN 978-1-108-55415-2.
2. Clarke 1976.
3. Travis, James (1942). "The Relations between Early Celtic and Early Germanic Alliteration". The Germanic Review: Literature, Culture, Theory. 17 (2): 99–105. doi:10.1080/19306962.1942.11786083. ISSN 0016-8890.
4. Salvador-Gimeno, Marina (2021-12-31). "Alliteration as a Rhythmic Device in Latin Literature: General Clarifications and Proposal for a New Vertical Variant, Alliteration Before or After the Caesura". Studia Metrica et Poetica. 8 (2): 80–107. doi:10.12697/smp.2021.8.2.05. ISSN 2346-691X.
5. Shewan, A. (1925). "Alliteration and Assonance in Homer". Classical Philology. 20 (3): 193–209. doi:10.1086/360690. ISSN 0009-837X.
6. Langer 1978.
7. Jha 1975.
8. Roper 2011.
9. Coard 1959, pp. 30–32.
10. Beckson & Ganz 1989.
11. Carey & Snodgrass 1999.
12. Crews 1977, p. 437.
13. Harmon 2012.
14. Thomson 1986.
15. . Archived from the original on 2013-04-24. Retrieved 2013-09-10.
16. . Archived from the original on 2013-07-03. Retrieved 2013-09-10.
17. Scott, Fred Newton (December 1915). "Vowel Alliteration in Modern Poetry". Modern Language Notes. 30 (8): 233. doi:10.2307/2915831. ISSN 0149-6611.
18. Jakobson, Roman (1963). "On the so-called vowel alliteration in Germanic verse". STUF - Language Typology and Universals. 16 (1–4). doi:10.1524/stuf.1963.16.14.85. ISSN 2196-7148.
19. "Compressed Video Spatio-Temporal Segmentation", Encyclopedia of Multimedia, Boston, MA: Springer US, pp. 89–90, 2008, retrieved 2023-11-30
20. Stoll 1940.
21. Hanson, Kristin (2007-06-18). "Donka Minkova, Alliteration and sound change in Early English (Cambridge Studies in Linguistics 101). Cambridge: Cambridge University Press, 2003. Pp. xix+400". Journal of Linguistics. 43 (2): 463–472. doi:10.1017/s0022226707004690. ISSN 0022-2267.
22. Johnson, James D. (1978). "Formulaic thrift in the Alliterative "Morte D'Arthure"". Medium Ævum. 47 (2): 255. doi:10.2307/43631334. ISSN 0025-8385.
23. Baldick 2008, p. 68.
24. "alliteration". TheFreeDictionary.com.
25. "Alliteration - Examples and Definition of Alliteration". Literary Devices. 2021-01-29. Retrieved 2021-06-29.
26. Meredith 2000.
27. Fussell 2013, p. 98.
28. Meliyevna, Zebo Nizomova (2021). "Alliteration as a Literary Device". Mental Enlightenment Scientific-Methodological Journal. 3 (03): 162–172.
29. Tolkien & Davis 1995.
30. Meliyevna, Zebo Nizomova (2021). "Alliteration as Literary Device". Mental Enlightenment Scientific-Methodological Journal. 3 (03): 162–172.
31. Techniques Writers Use
32. "Published Authors of Alliterative Verse". Forgotten Ground Regained. Retrieved 2023-11-29.
33. Wren 2006, p. 168.
34. The Mikado libretto, p. 16, Oliver Ditson Company
35. Bitzer, Lloyd (1968). "The Rhetorical Situation". Philosophy and Rhetoric.
36. "Literary Devices: Alliteration". Author's Craft. Retrieved 2014-09-26.
37. Team, N. F. I. (2022-03-04). "Alliteration - Everything You Need To Know". NFI. Retrieved 2023-10-24.
38. Lanham, Richard (1991). A Handlist of Rhetorical Terms. Los Angeles: University of California Press. p. 131. ISBN 978-0-520-27368-9.
39. "4 things that made JFK's Inaugural Address so effective".
40. "I Have A Dream Speech Analysis Lesson Plan". Flocabulary. 2012-01-11.
41. "Obama's Alliteration". The Rhetorician's Notebook. 2013-01-21.
42. "Rhetorical Figures in Sound: Alliteration". americanrhetoric.com.
43. The Greek New Testament, 4th rev ed, ed. Kurt Aland, et al (Stuttgart: UBS, 1983), 247 n 7.

References

• Baldick, Chris (2008), The Oxford Dictionary of Literary Terms, Oxford University Press, ISBN 978-0-19-920827-2, retrieved 15 July 2016
• Beckson, Karl; Ganz, Arthur (1989), Literary Terms: A Dictionary (3rd ed.), New York: Noonday Press, LCCN 88-34368
• Carey, Gary; Snodgrass, Mary Ellen (1999), A Multicultural Dictionary of Literary Terms, Jefferson: McFarland & Company, ISBN 0-7864-0552-X
• Clarke, W M (April–June 1976), "Intentional Alliteration in Vergil and Ovid", Latomus, 35 (2), Société d'Études Latines de Bruxelles: 276–300, JSTOR 41533567
• Coard, Robert L (July 1959), "Wide-Ranging Alliteration", Peabody Journal of Education, 37 (1): 29–35, doi:10.1080/01619565909536881
• Crews, Frederick (1977), The Random House Handbook (2nd ed.), New York: Random House, ISBN 0-394-31211-2
• Fussell, Paul (15 May 2013), The Great War and Modern Memory, Oxford University Press, ISBN 978-0-19-997197-8, retrieved 24 September 2013
• Gelling, M (1988), Signposts to the Past (2nd ed.), Phillimore
• Harmon, William (2012), A Handbook to Literature (12th ed.), Boston: Longman, ISBN 978-0-205-02401-8
• Jha, K N (1975), Figurative Poetry In Sanskrit Literature, ISBN 978-8120826694
• Langer, Kenneth (Oct–Dec 1978), "Some Suggestive Uses of Alliteration in Sanskrit Court Poetry", Journal of the American Oriental Society, 98 (4): 438–45, doi:10.2307/599756, JSTOR 599756
• Meredith, Joel L (2000-10-25), Adventures in Alliteration, ISBN 978-1-4691-1220-6
• Roper, Jonathan, ed. (2011), Alliteration in Culture, Palgrave MacMillan
• Stoll, E E (May 1940), "Poetic Alliteration", Modern Language Notes, 55 (5): 388–390, doi:10.2307/2910998, JSTOR 2910998
• Thomson, James (1986), The Castle of Indolence, ISBN 0-19-812759-6
• Tolkien, J R R; Davis, Norman, eds. (1995), Sir Gawain and the Green Knight (2. ed., 14. imp ed.), Oxford: Clarendon Press, ISBN 978-0-19-811486-4
• Wren, Gayden (2006), A Most Ingenious Paradox: The Art of Gilbert and Sullivan, Oxford University Press, ISBN 9780195301724, retrieved 26 October 2014, mikado alliteration

External links

• Forgotten Ground Regained: A Poet's Guide to Alliterative Verse General information about poetic alliteration and alliterative verse
• A collection of Dutch alliterations and related material (with sound files)
• (archived 2 October 2012)
• What is Alliteration? General introduction to alliteration with examples from poetry, music, and prose

-