fbpx
Wikipedia

Pañcāla

Panchala (Sanskrit: पञ्चाल, IAST: Pañcāla) was an ancient kingdom of northern India, located in the Ganges-Yamuna Doab of the Upper Gangetic plain. During Late Vedic times (c. 1100–500 BCE), it was one of the most powerful states of ancient India, closely allied with the Kuru Kingdom.[1] By the c. 5th century BCE, it had become an oligarchic confederacy, considered one of the solasa (sixteen) mahajanapadas (major states) of the Indian subcontinent. After being absorbed into the Mauryan Empire (322–185 BCE), Panchala regained its independence until it was annexed by the Gupta Empire in the 4th century CE.

Panchala Kingdom
c. 1100 BCE (in Late Vedic period)–c. 400 CE (in Gupta Empire)
Panchala and other kingdoms in the Late Vedic period.
Panchala and other Mahajanapadas in the Post Vedic period.
CapitalAhichatra (northern), Kampila
Common languagesVedic Sanskrit
Religion
Historical Vedic religion
GovernmentMonarchy
Raja 
• c. 1100 BCE
Nilā
• c. 900 BCE
Drupada
• c. 850 BCE
Keśin Dālbhya
• c. 750 BCE
Pravahana Jaivali
• c. 400 CE
Achyuta
Historical eraIron Age
• Established
c. 1100 BCE (in Late Vedic period)
• Disestablished
c. 400 CE (in Gupta Empire)
Today part ofIndia

Location

The Pañcāla state was located to the west of the Gomti river, and the north of the Chambal River. Its western neighbours were the Sūrasenas and the Yakṛllomas, while in the north-west it was separated from the Gaṅgā and the Kurus by dense forests. The northern boundaries of Pañcāla were the forests around the region of the Gaṅgā's source. The territory of Pañcāla corresponded to the modern-day Bareilly, Budaun, and Farrukhabad districts, as well as the nearby parts of Rohilkhand and of the Central Gaṅgā-Yamunā Doab in Uttar Pradesh.[2]

In Mahabharata

Drupada, the king of Panchala was the father of Draupadi, the heroine of the epic, who married the Pandavas. To avenge her humiliation during the game of dice played at Hastinapur and which led to their lengthy exile, he fought on the side of the Pandavas at the Kurukshetra War. Bhishma ranked him a Mighty Maharathi, his son Dhrishtadyumna an Atirathi and his other son, Shikhandi, a Rathi. He contributed three (of the seven) Akshauhini armies to the Pandavas during the war.[3]

Vedic period

The Panchala janapada is believed to have been formed by multiple janas (tribes). The Shatapatha Brahmana suggests that Panchala was the later name of the Krivi tribe (who, according to the Rigveda, lived on the bank of the Indus river). The later Vedic literature uses the term Panchala to describe the close associates of the Kurus. The Mahabharata mentions the 'Saranjayas' as a tribe or a family among the Panchalas, occasionally using the terms inter-changeably, but also separately at a few places. The Mahabharata further mentions that the Panchala country was divided into two territories: the northern Panchala with its capital at Ahichchhatra, and the southern Panchala with its capital at Kampilya.[4]

According to the political scientist Sudama Misra, the name of the Panchala janapada suggests that it was a fusion of five (pancha) janas (tribes).[5] H.C. Raychaudhuri theorized that these five clans were the Krivis, the Turvashas, the Keshins, the Srinjayas, and the Somakas.[6] Each of these clans is known to be associated with one or more princes mentioned in the Vedic[7] texts - the Krivis with Kravya Panchala, the Turvashas with Sona Satrasaha, the Keshins with Keshin Dalbhya, the Srinjayas with Sahadeva Sarnjaya, and the Somakas with Somaka Sahadevya. The names of the last two clans, the Somakas and the Srinjayas, are also mentioned in the Mahabharata and the Puranas.

King Drupada, whose daughter Draupadi was married into the Pandavas in the Mahabharata, belonged to the Somaka clan.[8] However, the Mahabharata and the Puranas consider the ruling clan of the northern Panchala as an offshoot of the Bharata clan, identifying Divodasa, Sudas, Srinjaya, Somaka, and Drupada (also called Yajnasena) as its most notable rulers.[9] It is also mentioned that Sutasoma, the son of Draupadi and the Pandava prince Bhima, was the king of the Somaka tribe during the Kurukshetra War.

The Panchala kingdom rose to its highest prominence in the aftermath of the decline of the Kuru Kingdom, culminating in its eventual defeat by the non-Vedic Salva tribe. The king of Panchala, Keśin Dālbhya (approximately between 900 and 750 BCE[10]), was the nephew of the Kuru king, who had died heirless; Keśin subsequently took over the leadership, establishing his kingdom as the new political and cultural center, and ensuring the continuation of the Vedic tradition.[11] His dynasty remained in power for many generations; one of his later successors was the philosopher-king Pravahana Jaivali, who was the contemporary of King Janaka of Videha and the philosophers Uddalaka Aruni and Svetaketu (8th–7th centuries BCE).[12]

Under Magadhan rule

Originally a monarchical clan, the Panchalas appear to have switched to a republican model of government around 500 BCE. The Buddhist text Anguttara Nikaya mentions Panchala as one of the sixteen mahajanapadas of the c. 6th century BCE.[13] The 4th century BCE text Arthashastra also attests the Panchalas as following the Rajashabdopajivin (king consul) constitution. Panchala was annexed into the Magadha empire during the reign of Mahapadma Nanda in the mid-4th century BCE.[14]

Post-Mauryan period

Numismatic evidence reveals the existence of independent rulers of Panchala during the post-Mauryan period. Most of the coins issued by them are found at Ahichatra and adjoining areas. All the coins are round, made of a copper alloy and have a set pattern on the obverse-a deeply incised square punch consisting of a row of three symbols and the ruler's name placed in a single line below them. The reverse bears depictions of the deities or sometimes of their attributes, whose names form a component of the issuers' names (for example, coins of Agnimitra bear the depiction of Agni). The names of the rulers found on these coins are Vangapala, Yajnapala, Damagupta, Rudragupta, Jayagupta, Suryamitra, Phalgunimitra, Bhanumitra, Bhumimitra, Dhruvamitra, Agnimitra, Indramitra, Vishnumitra, Jayamitra, Prajapatimitra, Varunamitra, Anamitra, Bhadraghosha and Yugasena (the reverse of the coins of Varunamitra, Yugasena and Anamitra do not exhibit any deity). Shaunakayaniputra Vangapala, ruler of Ahichatra, whom Vaidehiputra Ashadhasena mentioned as his grandfather in his Pabhosa inscription, is identified with king Vangapala, known from his coins. The name of Damagupta is also found on a clay sealing.[15][16]

The last independent ruler of Ahichatra was Achyuta, who was defeated by Samudragupta, after which Panchala was annexed into the Gupta Empire.[17] The coins of Achyuta found from Ahichatra have a wheel of eight spokes on the reverse and the legend Achyu on the obverse.[18]

Rulers

Ajamida II had a son named Rishin. Rishin had two sons namely Samvarana II whose son was Kuru and Brihadvasu whose descendants were Panchalas.[19][20][21][22]

List of Panchala Kingdom rulers are-
  • Rishin, (his sons were Brihadvasu and Samvarana II)
  • Brihadbhanu, (son of Brihadvasu)
  • Brihatkaya
  • Puranjaya
  • Riksha
  • Bramhyaswa
  • Aramyaswa
  • Mudgala, Yavinara, Pratiswan, Kampilya (Founder of Kampilya - Capital of Panchala Kingdom) and Sranjaya were the sons of Aramyaswa and were the founders of Panchala Kingdom and were called as Panchalas.
  • Dritimana, (son of Mudgala)
  • Drdhanemi
  • Sarvasena, (founder of Ujjain Kingdom)
  • Mitra
  • Rukmaratha
  • Suparswa
  • Sumathi
  • Sannatimana
  • Krta
  • Pijavana
  • Somadutta
  • Jantuvahana
  • Badhrayaswa
  • Brihadhishu
  • Brihadhanu
  • Brihadkarma
  • Jayaratha
  • Visvajit
  • Seinyajit
  • Nepavirya, (after this King's name the country was named Nepaldesh)
  • Samara
  • Sadashva
  • Ruchiraswa
  • Pruthusena
  • Prapti
  • Prthaswa
  • Sukrthi
  • Vibhiraja
  • Anuha
  • Bramhadatta II
  • Vishwaksena
  • Dandasena
  • Durmukha
  • Durbuddhi
  • Dharbhya
  • Divodasa
  • Sivana I
  • Mitrayu
  • Maitrayana
  • Soma
  • Sivana II
  • Sadasana
  • Sahadeva
  • Somaka, (Somaka's eldest son was Sugandakrthu and youngest was Prishata. But in a war all sons died and Prishata Survived and became the king of Panchala)
  • Prishati, (son of Somaka)
  • Drupada, (son of Prishata)
  • Dhrishtadyumna, (was the son of Drupada, Draupadi and Shikhandi were the daughters of Drupada)
  • Keśin Dālbhya
  • Pravahana Jaivali
  • Achyuta, (last known ruler of Panchala Kingdom which was defeated in c. 350 CE by Gupta ruler Samudragupta.)

See also

References

  1. ^ Witzel, Michael (1995), "Early Sanskritization: Origin and Development of the Kuru state", EJVS |volume=1 |issue=4 |date=1995
  2. ^ Raychaudhuri, Hemchandra (1953). Political History of Ancient India: From the Accession of Parikshit to the Extinction of Gupta Dynasty. University of Calcutta. pp. 70–74.
  3. ^ Raychaudhuri, H.C. (1972). Political History of Ancient India, Calcutta: University of Calcutta, p. 206
  4. ^ D. C. Sircar 1985, p. 1.
  5. ^ Sudama Misra 1973, p. 14.
  6. ^ Oroon K. Ghosh (1976). The Changing Indian Civilization: A Perspective on India. Minerva. ISBN 978-0-88386-502-6.
  7. ^ Raychaudhuri, Hemchandra (1953). Political History of Ancient India - From the Accession of Parikshit to the Extinction of the Gupta Dynasty (PDF) (Sixth ed.). Kolkata: Calcutta University Press. p. 71. Retrieved 8 May 2022.
  8. ^ Pargiter, F.E. (1972). Ancient Indian Historical Tradition, Delhi: Motilal Banarsidass, p.117
  9. ^ Raychaudhuri, H.C. (1972) Political History of Ancient India, Calcutta: University of Calcutta, pp.65-8.
  10. ^ Michael Witzel (1989), Tracing the Vedic dialects in Dialectes dans les litteratures Indo-Aryennes ed. Caillat, Paris, p.127
  11. ^ Witzel (1995), p.22
  12. ^ Raychaudhury, pp.67–68
  13. ^ Raychaudhuri, H.C. (1972). Political History of Ancient India, Calcutta: University of Calcutta, p.85
  14. ^ Raychaudhuri, H.C. (1972). Political History of Ancient India, Calcutta: University of Calcutta, p.206
  15. ^ Lahiri, B. (1974). Indigenous States of Northern India (Circa 200 B.C. to 320 A.D.) , Calcutta: University of Calcutta, pp.170-88
  16. ^ Bhandare, S. (2006). Numismatics and History: The Maurya-Gupta Interlude in the Gangetic Plain in P. Olivelle ed. Between the Empires: Society in India 300 BCE to 400 CE, New York: Oxford University Press, ISBN 0-19-568935-6, pp.76,88
  17. ^ Raychaudhuri, H.C. (1972). Political History of Ancient India, Calcutta: University of Calcutta, p.473
  18. ^ Lahiri, B. (1974). Indigenous States of Northern India (Circa 200 B.C. to 320 A.D.) , Calcutta: University of Calcutta, p.182
  19. ^ Malik, Dr Malti (2016). History of India. New Saraswati House India Pvt Ltd. pp. 51–54. ISBN 978-81-7335-498-4.
  20. ^ Kisari Mohan Ganguli, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose, 1883-1896, Bk. 1, Ch. 3.
  21. ^ Kisari Mohan Ganguli, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose, 1883-1896, Book Chapter 1
  22. ^ Raychaudhuri, H.C. (1972). Political History of Ancient India, Calcutta: University of Calcutta, p. 85

External links

  • Coins of Panchala janapada
  • Coins of Post-Mauryan Panchala Kingdom
Preceded by
Panchala
(850 BC–500 BC)
Succeeded by

pañcāla, this, article, about, historic, kingdom, kingdom, represented, epics, panchala, kingdom, mahabharata, butterfly, genus, panchala, butterfly, panchala, sanskrit, पञ, iast, ancient, kingdom, northern, india, located, ganges, yamuna, doab, upper, gangeti. This article is about the historic kingdom For the kingdom as represented in the epics see Panchala Kingdom Mahabharata For the butterfly genus see Panchala butterfly Panchala Sanskrit पञ च ल IAST Pancala was an ancient kingdom of northern India located in the Ganges Yamuna Doab of the Upper Gangetic plain During Late Vedic times c 1100 500 BCE it was one of the most powerful states of ancient India closely allied with the Kuru Kingdom 1 By the c 5th century BCE it had become an oligarchic confederacy considered one of the solasa sixteen mahajanapadas major states of the Indian subcontinent After being absorbed into the Mauryan Empire 322 185 BCE Panchala regained its independence until it was annexed by the Gupta Empire in the 4th century CE Panchala Kingdomc 1100 BCE in Late Vedic period c 400 CE in Gupta Empire Panchala and other kingdoms in the Late Vedic period Panchala and other Mahajanapadas in the Post Vedic period CapitalAhichatra northern KampilaCommon languagesVedic SanskritReligionHistorical Vedic religionGovernmentMonarchyRaja c 1100 BCENila c 900 BCEDrupada c 850 BCEKesin Dalbhya c 750 BCEPravahana Jaivali c 400 CEAchyutaHistorical eraIron Age Establishedc 1100 BCE in Late Vedic period Disestablishedc 400 CE in Gupta Empire Preceded by Succeeded byRigvedic tribesMaurya Empire MagadhaGupta EmpireToday part ofIndia Contents 1 Location 2 In Mahabharata 3 Vedic period 3 1 Under Magadhan rule 3 2 Post Mauryan period 4 Rulers 5 See also 6 References 7 External linksLocation EditThe Pancala state was located to the west of the Gomti river and the north of the Chambal River Its western neighbours were the Surasenas and the Yakṛllomas while in the north west it was separated from the Gaṅga and the Kurus by dense forests The northern boundaries of Pancala were the forests around the region of the Gaṅga s source The territory of Pancala corresponded to the modern day Bareilly Budaun and Farrukhabad districts as well as the nearby parts of Rohilkhand and of the Central Gaṅga Yamuna Doab in Uttar Pradesh 2 In Mahabharata EditDrupada the king of Panchala was the father of Draupadi the heroine of the epic who married the Pandavas To avenge her humiliation during the game of dice played at Hastinapur and which led to their lengthy exile he fought on the side of the Pandavas at the Kurukshetra War Bhishma ranked him a Mighty Maharathi his son Dhrishtadyumna an Atirathi and his other son Shikhandi a Rathi He contributed three of the seven Akshauhini armies to the Pandavas during the war 3 Vedic period EditThe Panchala janapada is believed to have been formed by multiple janas tribes The Shatapatha Brahmana suggests that Panchala was the later name of the Krivi tribe who according to the Rigveda lived on the bank of the Indus river The later Vedic literature uses the term Panchala to describe the close associates of the Kurus The Mahabharata mentions the Saranjayas as a tribe or a family among the Panchalas occasionally using the terms inter changeably but also separately at a few places The Mahabharata further mentions that the Panchala country was divided into two territories the northern Panchala with its capital at Ahichchhatra and the southern Panchala with its capital at Kampilya 4 According to the political scientist Sudama Misra the name of the Panchala janapada suggests that it was a fusion of five pancha janas tribes 5 H C Raychaudhuri theorized that these five clans were the Krivis the Turvashas the Keshins the Srinjayas and the Somakas 6 Each of these clans is known to be associated with one or more princes mentioned in the Vedic 7 texts the Krivis with Kravya Panchala the Turvashas with Sona Satrasaha the Keshins with Keshin Dalbhya the Srinjayas with Sahadeva Sarnjaya and the Somakas with Somaka Sahadevya The names of the last two clans the Somakas and the Srinjayas are also mentioned in the Mahabharata and the Puranas King Drupada whose daughter Draupadi was married into the Pandavas in the Mahabharata belonged to the Somaka clan 8 However the Mahabharata and the Puranas consider the ruling clan of the northern Panchala as an offshoot of the Bharata clan identifying Divodasa Sudas Srinjaya Somaka and Drupada also called Yajnasena as its most notable rulers 9 It is also mentioned that Sutasoma the son of Draupadi and the Pandava prince Bhima was the king of the Somaka tribe during the Kurukshetra War The Panchala kingdom rose to its highest prominence in the aftermath of the decline of the Kuru Kingdom culminating in its eventual defeat by the non Vedic Salva tribe The king of Panchala Kesin Dalbhya approximately between 900 and 750 BCE 10 was the nephew of the Kuru king who had died heirless Kesin subsequently took over the leadership establishing his kingdom as the new political and cultural center and ensuring the continuation of the Vedic tradition 11 His dynasty remained in power for many generations one of his later successors was the philosopher king Pravahana Jaivali who was the contemporary of King Janaka of Videha and the philosophers Uddalaka Aruni and Svetaketu 8th 7th centuries BCE 12 Under Magadhan rule Edit Originally a monarchical clan the Panchalas appear to have switched to a republican model of government around 500 BCE The Buddhist text Anguttara Nikaya mentions Panchala as one of the sixteen mahajanapadas of the c 6th century BCE 13 The 4th century BCE text Arthashastra also attests the Panchalas as following the Rajashabdopajivin king consul constitution Panchala was annexed into the Magadha empire during the reign of Mahapadma Nanda in the mid 4th century BCE 14 Post Mauryan period Edit Numismatic evidence reveals the existence of independent rulers of Panchala during the post Mauryan period Most of the coins issued by them are found at Ahichatra and adjoining areas All the coins are round made of a copper alloy and have a set pattern on the obverse a deeply incised square punch consisting of a row of three symbols and the ruler s name placed in a single line below them The reverse bears depictions of the deities or sometimes of their attributes whose names form a component of the issuers names for example coins of Agnimitra bear the depiction of Agni The names of the rulers found on these coins are Vangapala Yajnapala Damagupta Rudragupta Jayagupta Suryamitra Phalgunimitra Bhanumitra Bhumimitra Dhruvamitra Agnimitra Indramitra Vishnumitra Jayamitra Prajapatimitra Varunamitra Anamitra Bhadraghosha and Yugasena the reverse of the coins of Varunamitra Yugasena and Anamitra do not exhibit any deity Shaunakayaniputra Vangapala ruler of Ahichatra whom Vaidehiputra Ashadhasena mentioned as his grandfather in his Pabhosa inscription is identified with king Vangapala known from his coins The name of Damagupta is also found on a clay sealing 15 16 The last independent ruler of Ahichatra was Achyuta who was defeated by Samudragupta after which Panchala was annexed into the Gupta Empire 17 The coins of Achyuta found from Ahichatra have a wheel of eight spokes on the reverse and the legend Achyu on the obverse 18 Panchala coinage Coin of the Panchalas of Ahichhatra 75 50 BCE Obv Indra seated facing on pedestal holding bifurcated object Rev Idramitrasa in Brahmi Panchala symbols Coin of Agnimitra showing the depiction of Agni with flaming hair on the obverse and a reverse showing the three dynastic symbols of the Panchala rulers and a legend naming the king Agimitasa A bronze currency of 1 2 karshapana of King Indramitra ca 75 50 BC Of Ahichatra of Panchala Obv A inside a rectangle a line of 3 symbols under the name of the king Rev Indra standing on a pedestal without pillars Dimensions 15 mm Weight 4 18 g Coin of Achyuta the last Panchala king showing an 8 spoked wheel and the king s name Achyu Rulers EditAjamida II had a son named Rishin Rishin had two sons namely Samvarana II whose son was Kuru and Brihadvasu whose descendants were Panchalas 19 20 21 22 List of Panchala Kingdom rulers are Rishin his sons were Brihadvasu and Samvarana II Brihadbhanu son of Brihadvasu Brihatkaya Puranjaya Riksha Bramhyaswa Aramyaswa Mudgala Yavinara Pratiswan Kampilya Founder of Kampilya Capital of Panchala Kingdom and Sranjaya were the sons of Aramyaswa and were the founders of Panchala Kingdom and were called as Panchalas Dritimana son of Mudgala Drdhanemi Sarvasena founder of Ujjain Kingdom Mitra Rukmaratha Suparswa Sumathi Sannatimana Krta Pijavana Somadutta Jantuvahana Badhrayaswa Brihadhishu Brihadhanu Brihadkarma Jayaratha Visvajit Seinyajit Nepavirya after this King s name the country was named Nepaldesh Samara Sadashva Ruchiraswa Pruthusena Prapti Prthaswa Sukrthi Vibhiraja Anuha Bramhadatta II Vishwaksena Dandasena Durmukha Durbuddhi Dharbhya Divodasa Sivana I Mitrayu Maitrayana Soma Sivana II Sadasana Sahadeva Somaka Somaka s eldest son was Sugandakrthu and youngest was Prishata But in a war all sons died and Prishata Survived and became the king of Panchala Prishati son of Somaka Drupada son of Prishata Dhrishtadyumna was the son of Drupada Draupadi and Shikhandi were the daughters of Drupada Kesin Dalbhya Pravahana Jaivali Achyuta last known ruler of Panchala Kingdom which was defeated in c 350 CE by Gupta ruler Samudragupta See also EditVedic period Mahabharata History of India History of Hinduism Indus Valley civilization Painted Grey Ware culture Janapadas amp Mahajanapadas Historicity of the Mahabharata Kuru Kingdom amp Gandhara KingdomReferences Edit Witzel Michael 1995 Early Sanskritization Origin and Development of the Kuru state EJVS volume 1 issue 4 date 1995 Raychaudhuri Hemchandra 1953 Political History of Ancient India From the Accession of Parikshit to the Extinction of Gupta Dynasty University of Calcutta pp 70 74 Raychaudhuri H C 1972 Political History of Ancient India Calcutta University of Calcutta p 206 D C Sircar 1985 p 1 sfn error no target CITEREFD C Sircar1985 help Sudama Misra 1973 p 14 sfn error no target CITEREFSudama Misra1973 help Oroon K Ghosh 1976 The Changing Indian Civilization A Perspective on India Minerva ISBN 978 0 88386 502 6 Raychaudhuri Hemchandra 1953 Political History of Ancient India From the Accession of Parikshit to the Extinction of the Gupta Dynasty PDF Sixth ed Kolkata Calcutta University Press p 71 Retrieved 8 May 2022 Pargiter F E 1972 Ancient Indian Historical Tradition Delhi Motilal Banarsidass p 117 Raychaudhuri H C 1972 Political History of Ancient India Calcutta University of Calcutta pp 65 8 Michael Witzel 1989 Tracing the Vedic dialects in Dialectes dans les litteratures Indo Aryennes ed Caillat Paris p 127 Witzel 1995 p 22 Raychaudhury pp 67 68 Raychaudhuri H C 1972 Political History of Ancient India Calcutta University of Calcutta p 85 Raychaudhuri H C 1972 Political History of Ancient India Calcutta University of Calcutta p 206 Lahiri B 1974 Indigenous States of Northern India Circa 200 B C to 320 A D Calcutta University of Calcutta pp 170 88 Bhandare S 2006 Numismatics and History The Maurya Gupta Interlude in the Gangetic Plain in P Olivelle ed Between the Empires Society in India 300 BCE to 400 CE New York Oxford University Press ISBN 0 19 568935 6 pp 76 88 Raychaudhuri H C 1972 Political History of Ancient India Calcutta University of Calcutta p 473 Lahiri B 1974 Indigenous States of Northern India Circa 200 B C to 320 A D Calcutta University of Calcutta p 182 Malik Dr Malti 2016 History of India New Saraswati House India Pvt Ltd pp 51 54 ISBN 978 81 7335 498 4 Kisari Mohan Ganguli The Mahabharata of Krishna Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose 1883 1896 Bk 1 Ch 3 Kisari Mohan Ganguli The Mahabharata of Krishna Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose 1883 1896 Book Chapter 1 Raychaudhuri H C 1972 Political History of Ancient India Calcutta University of Calcutta p 85External links EditCoins of Panchala janapada Coins of Post Mauryan Panchala Kingdom Panchal Details from IGNCAPreceded by Panchala 850 BC 500 BC Succeeded byNanda Dynasty Retrieved from https en wikipedia org w index php title Pancala amp oldid 1150062120, wikipedia, wiki, book, books, library,

article

, read, download, free, free download, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, picture, music, song, movie, book, game, games.