Kathlamet language

Kathlamet was a Chinookan language that was spoken around the border of Washington and Oregon by the Kathlamet people. The most extensive records of the language were made by Franz Boas, and a grammar was documented in the dissertation of Dell Hymes.^[2] It became extinct in the 1930s and there is little text left of it.

Kathlamet
Middle Chinook
Native to	United States
Region	Washington, Oregon
Extinct	1930s, with the death of Charles Cultee^[1]
Language family	Chinookan Kathlamet
Language codes
ISO 639-3	None (mis)
Glottolog	kath1253

Kathlamet was spoken in northwestern Oregon along the south bank of the lower Columbia River. It has been classified as a dialect of Upper Chinook, or as Lower Chinook, but was mutually intelligible with neither.

Phonology

All of the Chinookan languages feature what Mithun (1999) describes as "rich consonant inventor(y) typical of [languages native to] the Northwest coast" and "elaborate phonological processes".

Consonants

		Bilabial	Alveolar			Post- alveolar	Velar	Uvular	Glottal
			plain	sibilant	lateral
Nasal		m	n
Plosive/ Affricate	plain	p	t	ts	tɬ	t͡ʃ	k	q
	ejective	pʼ	tʼ	tsʼ	tɬʼ	tʃʼ	kʼ	qʼ
Fricative				s	ɬ	ʃ	x	χ	h

Boas (1911b) reports that Kathlamet consonant clusters are defined by their position to the word initial, medial and final and the phonemic syllable initial and final. In sequences of consonant where a continuant occurs as nucleus, consonants following the nucleus are taken to appear the separate clusters, the nucleus in none.

Vowels

	Front	Central	Back
High	i, iː		u, uː
Mid	e, eː	ə
Low		a, aː

Kathlamet lacks many of the distinguishing features found among the dialects of Upper Chinook including extensive use of sound symbolism, pervasive intervocalic voicing of consonants, and an elaborate tense prefix system. It also features a different collection of initial nominal prefixes and some additional morphemes, such as independent pronouns. (Mithun 1999) The glides /j, w/ are analyzed as allophones of the high vowels.

Morphology

Kathlamet has four major word classes: pronouns, nouns, verbs, and articles. Pronoun words are always members of the pronominal stem class. And there are two subclasses of pronoun stems. The first stems of subclass occur with prefixes marking 1st, 2nd and 3rd person. The second stems of subclass occur with prefixed only marking 3rd person. Nouns can be inflected for the initial prefixes, possessive pronominal prefixes and initial prefixes (as nominalizers), in which in similar in form to the prefixes of demonstratives prefixes of verbs. Possessive pronominal prefixes may be inflected for person and number for gender and number prefixes. Verbs may contain initial tense prefixes. Unlike noun and pronoun words, verb may show more than one occurrence of the paradigm. The number of occurrences ranges from one to three mostly by relative order position, partly by special forms. Nouns may be used with the pronominal prefix as an absolutive. Verbs also are used as nominal. Nouns stem belonging to a joint class, such as VN, NP and VNP. Nouns can come in two different types; a simple noun, which is a single stem morpheme; and complex nouns, which have an apparent sequence. Similar to English, adverbials in Kathlamet may be used to indicate directional relations, such as "with" "for" "near" "toward" "out".(Mithun 1999)

Morphemes in Kathlamet can be placed in one of three categories: stems, prefixes, or suffixes. Prefixes can be either derivational or grammatical, where the derivational helps make up a word base. Grammatical prefixes are less common but have more flexibility in their shape.

Person, Number and Gender

Kathlamet nouns form plural in relation to patterns involving the classificatory prefixes and plural suffixes. There are four group groups of affixes in Kathlamet.

• Singular: i-, a-, L-
• Plural: -ks, max
• Dual: s-
• Number opposite of singular and plural:t-, L-

The gender categories are extended to all nouns. Kathlamet has 1st, 2nd, 3rd, 4th person, dual and plural possessors.

1st person		n-
2nd person		m-
3rd person	masculine	i-
	feminine	k-
	neuter	L-
	dual	st-
	plural	t-
4th person		q-

Positions

Kathlmat noun occurs with both prefixation and sufiixiation. The noun stem has limited complexity. The minimum noun word: prefix plus single stem. And the minimum sequence is classificatory prefix plus possessive inflection plus stem.

Kathlamet contains 7 positions in a noun form.

Position numbers
Position1	Initial prefixes
Position2	Classificatory prefixes
Position3	Person of possessor
Position4	Stem
Position5	Suffix set 1.
Position6	Number of stem
Position7	Final suffixes

One case

Pronoun words in Kathlamet are always members of the pronominal stem class. There are two subclasses of pronoun stems. The first subclass of stems occurs with prefixes marking 1st, 2nd and 3rd person. The second subclass of stems occurs with prefixes only marking 3rd person. The plural suffix for human beings is found only in first stems of subclass. The function of the second stems of subclass is noticeably demonstrative. The stems for one are the only numerals not classed as particles, and these occur with 3rd person singular prefixes. They distinguish masculine and feminine gender. From Boas (1901):

 The stems of subclass one are: -ai- person m-ai-ka you(174.11) i-ai-ma he only(70.14) t-ai-ci those (26.1) -a.ni.ua first m-a.ni.ua you first(87.6) 

 The stems of subclass two are: -ax -aXi – uXi person, demonstrative i-ax-ka he/it (55.9/11.5) t-aXi those (73.60 u-uXi that (91.4) 

 -ixui -ixaui –iqui quantity(of time, items) -uxui many (11.01) L-axui much (250.16) 

 -iXat one(person) a-ixat one maiden (20.1) -iXt one(other than person) a-iXt one basket (15.4) -kun other, another a-kun another woman (162.3) 

Arguments

Pronominal affixes are used in Kathlamet for identifying arguments. It doesn't conjoin noun phrases. One entity is with a full noun phrase and established as topic. A dual or plural pronoun is enough to point to the joint participation. Below are two examples from Boas (1901):

Kathlamet (Boas,1901.158,9)

A ‘ qa

then

gua’nEsum

always

qasxalo’kcaitx

they two picked berries

aga’xan

her daughter

{A ‘ qa} gua’nEsum qasxalo’kcaitx aga’xan

then always {they two picked berries} {her daughter}

"Then she and her daughter always went picking berries"

The same strategy can be used to identify 3rd person members of first and second plural arguments. Because there is the context, pronominal reference is sufficient to identify them. For example:

Kathlamet(Boas,1901,36.14)

Ewa’

thus

tga’qaqstakuks

their heads

aqo’lEktca

are roasted

ag E’Kikal

my wife

anta’Lxana

our smelts

Ewa’ tga’qaqstakuks aqo’lEktca {ag E’Kikal} anta’Lxana

thus {their heads} {are roasted} {my wife} {our smelts}

"The heads of our smelts (those of my wife and me) are roasted"

Space, Time, Modality

Kathlamet shows a four-way tense distinction: future, present (non-completive), immediate past, (aorist) and non- immediate: a-, zero, i-, na-/qa-.Below are examples from Boas (1901):

 a-ms-k- ú-naxL-am-a you will search for her(163.1) i- ú-s-c-x he went down river (73.2) i-k-i-x-kí-Li-na she strings them(192.10) s- ú-pna ́́́-na jumping(110.16) 

The suffix –tiX relation to time and –pa relation to space. And –tiX after vowel, -pa after consonants. Below are examples from Boas (1901):

 núLʔ-ka-tiX little while only(266.15) qá.ua-tiX several times(90.3) kú-pa there(10.6) pa íu-kua noon=there day(88.8) 

Revitalization

The Lower Chinook people were reduced to a handful of survivors by epidemics in 1829, resulting in the loss of their distinct languages and their disappearance as a clan entity. The Upper Chinook people have survived a while longer, but of their many languages, only Wasco-Wishram survives. In fact, Wasco-Wishram is the only surviving branch of the entire Chinookan language family. Sometimes classified as distinct dialects, the dual dialects of Wasco and Wishram are mutually intelligible so as to be considered the same essential language. They differ only in one phoneme and a few lexical terms (Hymes, 1961).

In 1990 there were 69 speakers (7 monolinguals) of Wasco-Wishram. The final native speaker of Wasco, Gladys Thompson, died in 2012, but not before the language was passed down in part to Deanie Johnson and Val Switzler, both members of the Warm Springs Indian reservation. Both began providing instruction in Wasco-Wishram to other members of the tribe in 2006, but neither Johnson nor Switzler is considered fully fluent.

The last fully fluent speakers of the Wishram dialect, meanwhile, lived in the Yakima reservation in Washington State; all died sometime between 2000 and 2013.

The use and demise of the other Chinookan dialects is too poorly documented to determine when they were last spoken, but collections of text and some grammatical treatments remain, most notably for Shoalwater, Kathlamet, and Clackamas.

References

1. Stephen Adolphe Wurm; Peter Mühlhäusler; Darrell T. Tyron, eds. (1996). Atlas of Languages of Intercultural Communication in the Pacific, Asia, and the Americas, Volumes I (Maps), II (Texts). Berlin - New York: Mouton de Gruyter (Division of Walter de Gruyter & Co.). p. 1148. ISBN 3110134179. OCLC 611509316.{{cite book}}: CS1 maint: location (link)
2. . www.amphilsoc.org. Archived from the original on 2011-06-11. Retrieved 2009-11-18.

Mithun, Marianne. (1999). The languages of Native North America. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X.

"Honors Confederated Tribes of Warm Springs elder Gladys Miller Thompson for her contribution to preserving Native languages of Oregon.". 74th OREGON LEGISLATIVE ASSEMBLY—2007 Regular Session. Retrieved 2013-02-26.

Hymes, Dell. "A Pattern Of Verbal Irony In Chinookan." International Journal of the Sociology of Language 1987.65 (1987): 97-110. Communication & Mass Media Complete. Web. 4 Feb. 2014.

Keith Chu (2006-07-30). "New speakers try to save language". The Bulletin (Bend, OR). Retrieved 2013-02-25.

Kristian Foden-Vencil (2012-07-17). "Last Fluent Speaker Of Oregon Tribal Language 'Kiksht' Dies". Oregon Public Broadcasting. Retrieved 2013-02-26.

"Lewis & Clark—Tribes—Wasco Indians". National Geographic. Retrieved 2013-02-25.

The Confederated Tribes of Warm Springs Reservation of Oregon. 2009 (retrieved 9 April 2009)

Further reading

• Sapir, E. (January 1926). "A Chinookan Phonetic Law". International Journal of American Linguistics. University of Chicago Press. 4 (1): 105–110. doi:10.1086/463761. JSTOR 1263359. S2CID 144740621.
• Boas, Franz (1858-1942) (1901). Kathlamet Texts. Smithsonian Institution-Bureau of American Ethnology: Bulletin 26. Washington Government Printing Office. ISBN 9781497909311. OCLC 894801325. Retrieved April 6, 2018.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
• Mulcahy, Joanne B. (2014) [2005]. OHP Staff (ed.). "Oregon Folklife: Our Living Traditions-Folklife in Oregon:Central Oregon". Oregon History Project via:Oregon Historical Society. Original article title:"Warm Springs: A Convergence of Cultures". Retrieved April 6, 2018.
• Hymes, Dell H. (1955), The Language of Kathlamet Chinook, Indiana University, PhD dissertation, OCLC 122473845

External links

• "Kathlamet language," Native-Languages.org