Computational linguistics

This article is about the scientific field. For the journal, see Computational Linguistics (journal).

Computational linguistics is an interdisciplinary field concerned with the computational modelling of natural language, as well as the study of appropriate computational approaches to linguistic questions. In general, computational linguistics draws upon linguistics, computer science, artificial intelligence, mathematics, logic, philosophy, cognitive science, cognitive psychology, psycholinguistics, anthropology and neuroscience, among others.

Origins

The field overlapped with artificial intelligence since the efforts in the United States in the 1950s to use computers to automatically translate texts from foreign languages, particularly Russian scientific journals, into English.^[1] Since rule-based approaches were able to make arithmetic (systematic) calculations much faster and more accurately than humans, it was expected that lexicon, morphology, syntax and semantics can be learned using explicit rules, as well. After the failure of rule-based approaches, David Hays^[2] coined the term in order to distinguish the field from AI and co-founded both the Association for Computational Linguistics (ACL) and the International Committee on Computational Linguistics (ICCL) in the 1970s and 1980s. What started as an effort to translate between languages evolved into a much wider field of natural language processing.^[3][4]

Annotated corpora

In order to be able to meticulously study the English language, an annotated text corpus was much needed. The Penn Treebank^[5] was one of the most used corpora. It consisted of IBM computer manuals, transcribed telephone conversations, and other texts, together containing over 4.5 million words of American English, annotated using both part-of-speech tagging and syntactic bracketing.^[6]

Japanese sentence corpora were analyzed and a pattern of log-normality was found in relation to sentence length.^[7]

Modeling language acquisition

The fact that during language acquisition, children are largely only exposed to positive evidence,^[8] meaning that the only evidence for what is a correct form is provided, and no evidence for what is not correct,^[9] was a limitation for the models at the time because the now available deep learning models were not available in late 1980s.^[10]

It has been shown that languages can be learned with a combination of simple input presented incrementally as the child develops better memory and longer attention span,^[11] which explained the long period of language acquisition in human infants and children.^[11]

Robots have been used to test linguistic theories.^[12] Enabled to learn as children might, models were created based on an affordance model in which mappings between actions, perceptions, and effects were created and linked to spoken words. Crucially, these robots were able to acquire functioning word-to-meaning mappings without needing grammatical structure.

Using the Price equation and Pólya urn dynamics, researchers have created a system which not only predicts future linguistic evolution but also gives insight into the evolutionary history of modern-day languages.^[13]

Chomsky's theories

Attempts have been made to determine how an infant learns a "non-normal grammar" as theorized by Chomsky normal form.^[9]

See also

•  Philosophy portal

• Artificial intelligence in fiction
• Collostructional analysis
• Computational lexicology
• Computational Linguistics (journal)
• Computational models of language acquisition
• Computational semantics
• Computational semiotics
• Computer-assisted reviewing
• Dialog systems
• Glottochronology
• Grammar induction
• Human speechome project
• Internet linguistics
• Lexicostatistics
• Natural language processing
• Natural language user interface
• Quantitative linguistics
• Semantic relatedness
• Semantometrics
• Systemic functional linguistics
• Translation memory
• Universal Networking Language

References

1. John Hutchins: Retrospect and prospect in computer-based translation. 2008-04-14 at the Wayback Machine Proceedings of MT Summit VII, 1999, pp. 30–44.
2. . ICCL members. Archived from the original on 17 May 2017. Retrieved 15 November 2017.
3. Natural Language Processing by Liz Liddy, Eduard Hovy, Jimmy Lin, John Prager, Dragomir Radev, Lucy Vanderwende, Ralph Weischedel
4. Arnold B. Barach: Translating Machine 1975: And the Changes To Come.
5. Marcus, M. & Marcinkiewicz, M. (1993). "Building a large annotated corpus of English: The Penn Treebank" (PDF). Computational Linguistics. 19 (2): 313–330. Archived (PDF) from the original on 2022-10-09.
6. Taylor, Ann (2003). "1". Treebanks. Spring Netherlands. pp. 5–22.
7. Furuhashi, S. & Hayakawa, Y. (2012). "Lognormality of the Distribution of Japanese Sentence Lengths". Journal of the Physical Society of Japan. 81 (3): 034004. Bibcode:2012JPSJ...81c4004F. doi:10.1143/JPSJ.81.034004.
8. Bowerman, M. (1988). The "no negative evidence" problem: How do children avoid constructing an overly general grammar. Explaining language universals.
9. Braine, M.D.S. (1971). On two types of models of the internalization of grammars. In D.I. Slobin (Ed.), The ontogenesis of grammar: A theoretical perspective. New York: Academic Press.
10. Powers, D.M.W. & Turk, C.C.R. (1989). Machine Learning of Natural Language. Springer-Verlag. ISBN 978-0-387-19557-5.
11. Elman, Jeffrey L. (1993). "Learning and development in neural networks: The importance of starting small". Cognition. 48 (1): 71–99. CiteSeerX 10.1.1.135.4937. doi:10.1016/0010-0277(93)90058-4. PMID 8403835. S2CID 2105042.
12. Salvi, G.; Montesano, L.; Bernardino, A.; Santos-Victor, J. (2012). "Language bootstrapping: learning word meanings from the perception-action association". IEEE Transactions on Systems, Man, and Cybernetics - Part B: Cybernetics. 42 (3): 660–71. arXiv:1711.09714. doi:10.1109/TSMCB.2011.2172420. PMID 22106152. S2CID 977486.
13. Gong, T.; Shuai, L.; Tamariz, M. & Jäger, G. (2012). E. Scalas (ed.). "Studying Language Change Using Price Equation and Pólya-urn Dynamics". PLOS ONE. 7 (3): e33171. Bibcode:2012PLoSO...733171G. doi:10.1371/journal.pone.0033171. PMC 3299756. PMID 22427981.

Further reading

• Bates, M (1995). "Models of natural language understanding". Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America. 92 (22): 9977–9982. Bibcode:1995PNAS...92.9977B. doi:10.1073/pnas.92.22.9977. PMC 40721. PMID 7479812.
• Steven Bird, Ewan Klein, and Edward Loper (2009). Natural Language Processing with Python. O'Reilly Media. ISBN 978-0-596-51649-9.
• Daniel Jurafsky and James H. Martin (2008). Speech and Language Processing, 2nd edition. Pearson Prentice Hall. ISBN 978-0-13-187321-6.
• Mohamed Zakaria KURDI (2016). Natural Language Processing and Computational Linguistics: speech, morphology, and syntax, Volume 1. ISTE-Wiley. ISBN 978-1848218482.
• Mohamed Zakaria KURDI (2017). Natural Language Processing and Computational Linguistics: semantics, discourse, and applications, Volume 2. ISTE-Wiley. ISBN 978-1848219212.

External links

 

Wikiversity has learning resources about Computational linguistics

 

Wikimedia Commons has media related to Computational linguistics.

• Association for Computational Linguistics (ACL)
  • ACL Anthology of research papers
  • ACL Wiki for Computational Linguistics
• CICLing annual conferences on Computational Linguistics 2019-02-06 at the Wayback Machine
• at the Wayback Machine (archived January 25, 2008)
• The Research Group in Computational Linguistics 2013-08-01 at the Wayback Machine