Martine is the title character in a series of books for children originally written in French by the BelgiansMarcel Marlier and Gilbert Delahaye and published by Casterman. The first one, Martine à la ferme (Martine at the farm), was published in 1954, followed by 59 other books, which have been translated into many different languages. The book series has sold about 100 million copies and is one of the best-selling book series.[1] When the author Gilbert Delahaye died in 1997, Jean-Louis Marlier, the son of Marcel Marlier, continued to write the stories. The series ended in 2011 when the illustrator Marcel Marlier died at the age of 80. The last book is the 60th, Martine et le prince mystérieux (Martine and the mysterious prince), published in 2010.[2]
Image of Martine on a building in BrusselsStatue of Martine in Tournai
Two video games were released in Europe based on the character; however, the character was renamed "Emma" for English-speaking audiences in Europe and "Debbie" for the U.S. market.[3] The games are based on the first and eighth books respectively. The games were recently announced for the U.S.[4]
Albumsedit
Martine à la ferme (1954)
Martine en voyage (1954)
Martine à la mer (1955)
Martine au cirque (1956)
Martine, vive la rentrée! (1957)
Martine à la foire (1958)
Martine fait du théâtre (1959)
Martine à la montagne (1959)
Martine fait du camping (1960)
Martine en bateau (1961)
Martine et les 4 saisons (1962)
Martine à la maison (1963)
Martine au zoo (1963)
Martine fait ses courses (1964)
Martine en avion (1965)
Martine monte à cheval (1965)
Martine au parc (1965)
Martine petite maman (1968)
Martine fête son anniversaire (1969)
Martine embellit son jardin (1970)
Martine fait de la bicyclette (1971)
Martine petit rat de l'opéra (1972)
Martine à la fête des fleurs (1973)
Martine fait la cuisine (1974)
Martine apprend à nager (1975)
Martine est malade (1976)
Martine chez tante Lucie (1977)
Martine prend le train (1978)
Martine fait de la voile (1979)
Martine et son ami le moineau (1980)
Martine et l'âne Cadichon (1981)
Martine fête maman (1982)
Martine en montgolfière (1983)
Martine à l'école (1984)
Martine découvre la musique (1985)
Martine a perdu son chien (1986)
Martine dans la forêt (1987)
Martine et le cadeau d'anniversaire (1988)
Martine a une étrange voisine (1989)
Martine, un mercredi pas comme les autres (1990)
Martine, la nuit de Noël (1991)
Martine va déménager (1992)
Martine se déguise (1993)
Martine et le chaton vagabond (1994)
Martine, il court, il court le furet (1995)
Martine, l'accident (1996)
Martine baby-sitter (1997)
Martine en classe de découverte (1998)
Martine, la leçon de dessin (1999)
Martine au pays des contes (2000)
Martine et les marmitons (2001)
La surprise (2002)
L'arche de Noé (2003)
Martine princesses et chevaliers (2004)
Martine, drôles de fantômes ! (2005)
Martine à l'cinse (Martine à la ferme in Ch'ti) (2006)
Un amour de poney (2006)
J’adore mon frère (2007)
Martine et un chien du tonnerre (2008)
Martine protège la nature (2009)
Martine et le prince mystérieux (2010)
L’Album de l'année
La Nuit de Noël (édition spéciale)
Martine in other languagesedit
When translating children's books, foreign/unknown names are usually replaced by popular names from the target language. For example, the French-speaking Martine changed to Tiny in Dutch.
Martine appeared in the languages below under the corresponding names.[5]
martine, character, martine, title, character, series, books, children, originally, written, french, belgians, marcel, marlier, gilbert, delahaye, published, casterman, first, martine, ferme, martine, farm, published, 1954, followed, other, books, which, have,. Martine is the title character in a series of books for children originally written in French by the Belgians Marcel Marlier and Gilbert Delahaye and published by Casterman The first one Martine a la ferme Martine at the farm was published in 1954 followed by 59 other books which have been translated into many different languages The book series has sold about 100 million copies and is one of the best selling book series 1 When the author Gilbert Delahaye died in 1997 Jean Louis Marlier the son of Marcel Marlier continued to write the stories The series ended in 2011 when the illustrator Marcel Marlier died at the age of 80 The last book is the 60th Martine et le prince mysterieux Martine and the mysterious prince published in 2010 2 Image of Martine on a building in BrusselsStatue of Martine in TournaiTwo video games were released in Europe based on the character however the character was renamed Emma for English speaking audiences in Europe and Debbie for the U S market 3 The games are based on the first and eighth books respectively The games were recently announced for the U S 4 Albums editMartine a la ferme 1954 Martine en voyage 1954 Martine a la mer 1955 Martine au cirque 1956 Martine vive la rentree 1957 Martine a la foire 1958 Martine fait du theatre 1959 Martine a la montagne 1959 Martine fait du camping 1960 Martine en bateau 1961 Martine et les 4 saisons 1962 Martine a la maison 1963 Martine au zoo 1963 Martine fait ses courses 1964 Martine en avion 1965 Martine monte a cheval 1965 Martine au parc 1965 Martine petite maman 1968 Martine fete son anniversaire 1969 Martine embellit son jardin 1970 Martine fait de la bicyclette 1971 Martine petit rat de l opera 1972 Martine a la fete des fleurs 1973 Martine fait la cuisine 1974 Martine apprend a nager 1975 Martine est malade 1976 Martine chez tante Lucie 1977 Martine prend le train 1978 Martine fait de la voile 1979 Martine et son ami le moineau 1980 Martine et l ane Cadichon 1981 Martine fete maman 1982 Martine en montgolfiere 1983 Martine a l ecole 1984 Martine decouvre la musique 1985 Martine a perdu son chien 1986 Martine dans la foret 1987 Martine et le cadeau d anniversaire 1988 Martine a une etrange voisine 1989 Martine un mercredi pas comme les autres 1990 Martine la nuit de Noel 1991 Martine va demenager 1992 Martine se deguise 1993 Martine et le chaton vagabond 1994 Martine il court il court le furet 1995 Martine l accident 1996 Martine baby sitter 1997 Martine en classe de decouverte 1998 Martine la lecon de dessin 1999 Martine au pays des contes 2000 Martine et les marmitons 2001 La surprise 2002 L arche de Noe 2003 Martine princesses et chevaliers 2004 Martine droles de fantomes 2005 Martine a l cinse Martine a la ferme in Ch ti 2006 Un amour de poney 2006 J adore mon frere 2007 Martine et un chien du tonnerre 2008 Martine protege la nature 2009 Martine et le prince mysterieux 2010 L Album de l annee La Nuit de Noel edition speciale Martine in other languages editWhen translating children s books foreign unknown names are usually replaced by popular names from the target language For example the French speaking Martine changed to Tiny in Dutch Martine appeared in the languages below under the corresponding names 5 Albanian Zana Alsatian Martine American English Debbie Arabic as published in Libanon Touline تولين British English Martine Mary Catalan Martine Mireia Mariona Croatian Maja Czech Martinka Chinese Martina 玛蒂娜 Danish Mimi Dutch Tiny German Martina Steffi Petra Finnish Martine French Martine Galician Martina Greek Marilh Hebrew Miriam מירי Hungarian Marti Irish language Mairin Icelandic Margret Indonesian Tini Italian Martita Cristina Japanese Martine マルチ Lithuanian Elenyte Macedonian Mapuka Malesian Martini Picard Martine Polish Martynka Portuguese Anita Romanian Andreea Russian Martina Serbian Maja Slovak Martinka Slovene Marinka Spanish Martita Carolina Martina Turkish Aysegul Welsh Siani Swedish MimmiReferences edit Originele prenten van Tiny boeken voor het eerst te zien in Brussel en te koop aangeboden in Parijs in Dutch vrt be 27 March 2016 Tiny boeken in een nieuw jasje in Dutch nieuwsblad be 25 May 2016 Moora Vander Veken brengt tijdloze Tiny boeken tot leven in Dutch frontview magazine be 5 May 2017 Aspyr announced new Nintendo DS titles Martine Series goodreads com 13 October 2023 nbsp Children s literature portal nbsp This article about a character in children s literature is a stub You can help Wikipedia by expanding it vte Retrieved from https en wikipedia org w index php title Martine character amp oldid 1179914272, wikipedia, wiki, book, books, library,
