James Murray (lexicographer)

For other people with the same name, see James Murray.

Sir James Augustus Henry Murray, FBA (/ˈmʌri/; 7 February 1837 – 26 July 1915) was a Scottish lexicographer and philologist. He was the primary editor of the Oxford English Dictionary (OED) from 1879 until his death.^[1][2]

Sir James Murray
Murray in the Scriptorium at Banbury Road, before 1910
Born	James Murray (1837-02-07)7 February 1837 Denholm, Scottish Borders, United Kingdom
Died	26 July 1915(1915-07-26) (aged 78) Oxford, Oxfordshire, England, United Kingdom
Occupation	Academic, lexicographer, philologist
Nationality	Scottish
Spouse	Maggie Scott ​ ​ (m. 1862; died 1865)​ Ada Agnes Ruthven ​ (m. 1867)​
Children	12 (incl. Harold and Oswyn Murray (civil servant))

Life and learning

James Murray was born in the village of Denholm near Hawick in the Scottish Borders, the eldest son of a draper, Thomas Murray. His brothers included Charles Oliver Murray and A. D. Murray, later editor of the Newcastle Daily Journal.^[3] He was christened plain "James Murray", but in 1855 he assumed the extra names "Augustus Henry" in order to distinguish himself from other James Murrays in the Hawick area.^[4] A precocious child with a voracious appetite for learning, he left school at fourteen because his parents were not able to afford to pay the fees to continue his education. At seventeen he became a teacher at Hawick Grammar School (now Hawick High School) and three years later he was headmaster of the Subscription Academy there. In 1856, he was one of the founders of the Hawick Archaeological Society.^[5]

In 1861, Murray met a music teacher, Maggie Scott, whom he married the following year. Two years later, they had a daughter Anna, who soon died of tuberculosis, then known as consumption. Maggie, too, fell ill with the same disease, and on the advice of doctors, the couple moved to London to escape the Scottish winters. Once there, Murray took an administrative job with the Chartered Bank of India while continuing in his spare time to pursue his many and varied academic interests. Maggie died within a year of arrival in London. A year later Murray was engaged to Ada Agnes Ruthven and the following year he married her. Their best man was his friend Alexander Graham Bell,^[6] who had earlier received instruction from Murray in elementary electricity, and often referred to him as "the grandfather of the telephone".^[7]

By this time Murray was primarily interested in languages and etymology, the origin of words. Some idea of the depth and range of his linguistic erudition may be gained from a letter of application he wrote to Thomas Watts, Keeper of Printed Books at the British Museum, in which he claimed an 'intimate acquaintance' with Italian, French, Catalan, Spanish and Latin, and 'to a lesser degree' Portuguese, Vaudois, Provençal & various dialects'. In addition, he was 'tolerably familiar' with Dutch, German and Danish. His studies of Anglo-Saxon and Mœso-Gothic had been 'much closer', he knew 'a little of the Celtic' and was at the time 'engaged with the Slavonic, having obtained a useful knowledge of the Russian'. He had 'sufficient knowledge of Hebrew and Syriac to read and cite the Old Testament and Peshito' and to a lesser degree he knew Aramaic, Arabic, Coptic and Phoenician. However, he did not get the job.

By 1869, Murray was on the council of the Philological Society, and by 1873 had given up his job at the bank and returned to teaching at Mill Hill School. He then published The Dialect of the Southern Counties of Scotland, which served to enhance his reputation in philological circles. In 1881, he was elected as a member to the American Philosophical Society.^[8]

Murray had eleven children with Ada (all having "Ruthven" in their name, by arrangement with his father-in-law, George Ruthven); the eldest, Harold James Ruthven Murray became a prominent chess historian, Sir Oswyn Murray was permanent secretary at the Admiralty (United Kingdom) from 1917 to 1936, and Wilfrid George Ruthven Murray wrote an account of his father.^[9] All the eleven children survived to maturity (which was unusual at that time) and helped him in the compilation of the Oxford English Dictionary (OED).^[10]

He died of pleurisy on 26 July 1915 and requested to be buried in Oxford beside the grave of his best friend, James Legge.^[11]

Murray and the OED

Main article: Oxford English Dictionary

On 26 April 1878, Murray was invited to Oxford to meet the Delegates of the Oxford University Press, with a view to his taking on the job of editor of a new dictionary of the English language, to replace Johnson's and to capture all the words then extant in the English speaking world in all their various shades of meaning.

 

The blue plaque at 78 Banbury Road

 

The erstwhile home of James Murray at 78 Banbury Road, Oxford: the blue plaque was installed in 2002

On 1 March 1879, a formal agreement was put in place to the effect that Murray was to edit a new English Dictionary, which would eventually become the Oxford English Dictionary (OED). It was expected to take ten years to complete and be some 7,000 pages long, in four volumes. In fact, when the final results were published in 1928, it ran to twelve volumes, with 414,825 words defined and 1,827,306 citations employed to illustrate their meanings.^[12]

In preparation for the work ahead, Murray built a corrugated-iron shed in the grounds of Mill Hill School, called the Scriptorium, to house his small team of assistants as well as the flood of slips (bearing quotations illustrating the use of words to be defined in the dictionary) which started to flow in as a result of his appeal. As work continued on the early part of the dictionary, Murray gave up his job as a teacher and became a full-time lexicographer.^{[citation needed]}

In the summer of 1884, Murray and his family moved to a large house on the Banbury Road in north Oxford. Murray had a second Scriptorium built in its back garden, a larger building than the first, with more storage space for the ever-increasing number of slips being sent to Murray and his team. Anything addressed to "Mr Murray, Oxford" would always find its way to him, and such was the volume of post sent by Murray and his team that the Post Office erected a special post box outside Murray's house. Murray became president of the Oxford Philatelic Society, making use of the substantial collection of postage stamps he received from his many readers around the world.^[13]

Murray continued his work on the dictionary, age and failing health doing nothing to diminish his enthusiasm for the work to which he had devoted much of his life. Despite his devotion to the dictionary, which was recognised by his knighthood in 1908,^[14] Murray remained a relative outsider in Oxford, never fully taking part in university academic and Senior Common Room life. He was never made a Fellow of an Oxford college, and received an Oxford honorary doctorate only the year before his death.^[15]

William Chester Minor was a major contributor to the OED.^[16] He became one of the project's most effective volunteers, and came to the attention of Murray, who visited him in January 1891. In 1899, Murray paid compliment to Minor's enormous contributions to the dictionary, stating, "we could easily illustrate the last four centuries from his quotations alone".^[17][18]

In literature and film

The book The Surgeon of Crowthorne (published in America as The Professor and the Madman), by Simon Winchester, was published in 1998 and chronicles both Minor's later life and his contributions to the creation of the Oxford English Dictionary.

The movie rights for the book were bought by Mel Gibson's Icon Productions in 1998.^[19] Farhad Safinia directed the film adaptation, called The Professor and the Madman, starring Gibson as Murray and Sean Penn as Minor.^[20] The film was released in May 2019.

In 2003, Winchester published a broader history, "The Meaning of Everything: The Story of the Oxford English Dictionary," including the origins of the Oxford English Dictionary through to its completion nearly seventy years later.

The Dictionary of Lost Words (2020) is a best-selling novel by Australian author Pip Williams, much of which is set in the scriptorium where Murray and his team worked on the OED.^[21]

Honorary degrees

He was awarded honorary doctoral degrees by nine universities,^{[citation needed]} including:

• LL.D from the University of Glasgow in June 1901.^[22]
• D.Litt. from the University of Oxford in 1914.^[23]

References

1. "Dictionary Editors | Oxford English Dictionary". Oxford English Dictionary.
2. Burchfield, R. W. (2004). "Murray, Sir James Augustus Henry (1837–1915), lexicographer". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/35163. (Subscription or UK public library membership required.)
3. Obituary [Charles Oliver Murray], Hawick News, 14 December 1923, p. 3.
4. Murray, Katharine Maud Elisabeth (2001). Caught in the Web of Words: James A.H. Murray and the Oxford English Dictionary. Yale University Press. p. 37
5. "Murray, James Augustus Henry". Who's Who. 59: 1280. 1907.
6. Murray, Katharine Maud Elisabeth (2001). Caught in the Web of Words: James A.H. Murray and the Oxford English Dictionary. Yale University Press. p. 68
7. Murray, Katharine Maud Elisabeth (2001). Caught in the Web of Words: James A.H. Murray and the Oxford English Dictionary. Yale University Press. p. 50
8. "APS Member History". search.amphilsoc.org. Retrieved 17 May 2021.
9. Murray, WGR (1943), Murray the dictionary maker: a brief account of Sir James A. H. Murray... the chief editor of The Oxford (or new) English dictionary, Wynberg, Cape [SA]: Rustica Press.
10. Gilliver, Peter (11 November 2015). . Oxford University Press. Archived from the original on 11 November 2015. Retrieved 12 November 2015.
11. Ogilvie, Sarah (2012). Words of the World: A Global History of the Oxford English Dictionary. Cambridge University Press. pp. 93–94. ISBN 9781107021839.
12. Drabble, Margaret, Editor (1985) The Oxford Companion to English Literature, 5th Edition, Oxford University Press, p728. Entry for Oxford English Dictionary, The.
13. Ogilvie, Sarah (2012). Words of the World: A Global History of the Oxford English Dictionary. Cambridge University Press. p. 91. ISBN 9781107021839.
14. London Gazette, 28 July 1908. Retrieved 10 June 2020
15. Ogilvie, Sarah (2012). Words of the World: A Global History of the Oxford English Dictionary. Cambridge University Press. pp. 90–96. ISBN 9781107021839.
16. "William Chester Minor", Contributors, Oxford English Dictionary.
17. Winchester, Simon (2004). The Meaning of Everything: The Story of the Oxford English Dictionary. OUP. p. 201.
18. Murray, Katharine Maud Elisabeth (2001). Caught in the Web of Words: James A.H. Murray and the Oxford English Dictionary. Yale University Press. p. 306.

    In 1899 alone, Minor provided 12,000 quotations for the OED.

19. Mel Gussow (4 December 2006). "The Strange Case of the Madman With a Quotation for Every Word". The New York Times. Retrieved 17 July 2010.
20. Tatiana Siegel (21 February 2005). "Mel Gibson, Sean Penn to Star in 'Professor and the Madman' (Exclusive)". The Hollywood Reporter. Retrieved 2 August 2016.
21. Case, Jo (8 May 2020). "A few words in your ear about gender, dictionaries and kindness". The Sydney Morning Herald. Retrieved 10 August 2021.
22. "Glasgow University jubilee". The Times. No. 36481. London. 14 June 1901. col b–c, p. 10.
23. Murray 1977, p. 293.

Further reading

• Murray, KM Elisabeth (1977), Caught in the Web of Words: James Murray and the Oxford English Dictionary (biography), Yale University Press, ISBN 0-300-08919-8 (his granddaughter).
• Ogilvie, Sarah (2012), Words of the World: a global history of the Oxford English Dictionary, Cambridge University Press, ISBN 9781107021839. (later editor on dictionary)
• Winchester, Simon (2003), The Meaning of Everything: The Story of the Oxford English Dictionary, OUP, ISBN 0-19-860702-4.
• Murray is also the "professor" referred to in ———, The Surgeon of Crowthorne (US: The Professor and the Madman), even though he was never actually granted a professorship by Oxford. Dr. William Chester Minor, a volunteer who worked on the dictionary, was the "madman".

External links

 

Wikimedia Commons has media related to James Murray (lexicographer).

 

Wikisource has original works by or about:
James Murray

• Oxford Dictionary of National Biography website entry for James Murray
• Broadmoor's Word-Finder (on Minor and Murray)
• Biography at Denholm Village's website 11 April 2019 at the Wayback Machine
• Blue plaque to Murray on his Banbury Road home
• Murray Scriptorium Letters and papers of James Murray
• Works by James Murray at Project Gutenberg
• Works by or about James Murray at Internet Archive