fbpx
Wikipedia

Teofil Magdziński

Teofil Magdziński (1818-1889) was a Polish lawyer, conspirator, activist in exile who participated in several Polish uprisings of the second half of the 19th century. He was one of the most prominent politician in Bydgoszcz,[1] representative at the Reichstag and a staunch defender of Polishness.

Teofil Magdziński
Teofil Magdziński
Teofil Magdziński
Born(1818-10-13)October 13, 1818
DiedFebruary 1, 1889(1889-02-01) (aged 70)
Resting placeNowofarny Cemetery, Bydgoszcz
Occupation(s)Lawyer, politician, national activist

Biography edit

Early life edit

Teofil Magdziński was born in the city of Samter (present day's Szamotuły), then in the Grand Duchy of Posen, on October 13, 1818. His mother was Nepomucena née Halicka and his father Jan, a postmaster.

Between 1827 and 1834, he attended the secondary school in Poznań, at the Saint Mary Magdalene gymnasium. In 1835, he studied in parallel -as a free student- at the Philosophy Faculty of the University of Wrocław.[2]

After passing his secondary school examination (Abitur), he decided to turn to Law, but after a few months he was removed from the list of students. In Wrocław, Teofil was the co-founder and member of the Literary and Slavic Society.[3]

He moved to other universities to pursue his law studies, in Berlin and Leipzig. In both places he was an active member of the "Polish Students' Clubs".

Underground activity edit

After faculty graduation, Magdziński worked in the judiciary domain in Berlin and in Poznań. It was also the time during which he completed his military service, as a lieutenant in the Landwehr.

From 1845 onwards, he was active in the underground Polish Democratic Society in Greater Poland.[4] Ludwik Mierosławski, commander-in-chief of the coming Greater Poland uprising (February 1846) appointed him as the leader of the movement in Żmudź (today's a Lithuania region). His orders were to gather the insurgent troops in Raseiniai, take Kaunas and join the troops of Congress Poland before moving to Dęblin.

To that aim, Teofil left for Königsberg (in Prussia) at the end of January 1846 and sneaked into the Russian territory under a false name. There he made contact with the leaders of the uprising in Vilnius. Spotted by tsarist agents, he soon had to flee to Prussian Klaipeda where he was arrested by the police. Sent to Poznań, he was imprisoned at the Fort Winiary. In April 1846, he escaped from jail and went to France. The Prussian authorities issued an arrest warrant against him.[5]

In France, he could deepen his legal knowledge at the Sorbonne while working as an emissary when necessary. As such, he participated in the Prague Slavic Congress between the 2 June and 12 June 1848: it was the first occasion where voices from nearly all Slavs populations of Europe were heard in one place.[6]

In 1848, as a deputy to Colonel Józef Borzęcki commanding the Polish Legion in France, Magdziński planned to go to Poland. However, his unit and himself were stopped and interned in Germany. In 1849, after an amnesty, he was able to move to Prussian Poland and settle in Szamotuły. Back to his hometown, he joined the Liga Polska ("League of Poland"), a political and cultural organization founded by August Cieszkowski in Berlin in 1848, promoting the ideas of social solidarity.[2]

Teofil Magdziński married in 1851 and installed his couple in the Imielinko estate in the Wągrowiec County, living as a gentleman farmer.[4] Yet he was still keeping in touch with national activists and was regularly harassed by the Prussian police for it. In the end, he had to leave Prussia-controlled Grand Duchy of Posen in 1853 and transferred to Russia-occupied Congress Poland, in a village of the Łęczyca County (today north of Łódź).

Ten years later, he took part in the January Uprising: after Russia's victory he moved back in 1864, to Prussian Greater Poland soil.

Activity in Bydgoszcz edit

 
Teodor Magdzinski, in the publication celebrating the 50th anniversary of the "Industrial Society in Bydgoszcz" (1922)

At the end of the 1860s, he settled in Bydgoszcz (then Prussian Bromberg) at "28 Posener straße" (today Poznańska street)[7] and developed an intense nationalist activity. On his and Julian Prejs's initiative, on October 27, 1872, was created the Towarzystwo Przemysłowego w Bydgoszczy (English: Industrial Society in Bydgoszcz), bringing together local notables, craftsmen, workers and small industrialists.[8]

The association organized many activities:[8]

  • an amateur theater group (1873);
  • a Polish library (1875);
  • a singing club (1880), which is at the origin of the still active "Hałka" choir in Bydgoszcz;
  • a Sunday craft school for students (1885).

The Society was one of the most active organizations of this type in Poznań Province, gathering with time other local activists (Emil Warmiński, Piotr Piskorski, Jan Teska, Jan Biziel).

He was as well a shareholder of the "Bank Przemysłowy w Bydgoszczy" ("Industrial Bank in Bydgoszcz").

Political activity edit

Teofil Magdziński was an authority for the inhabitants of Bydgoszcz of Polish origin. He represented them at the City Council[9] and never ceased to demand their rights to be respected.

In 1871, he opposed the project of the municipality to organize celebrations on the occasion of the 100th anniversary of Poland's joining the Kingdom of Prussia: he argued that highlighting the date of this "crime" would be wicked and irritating Polish minds.

In 1873, he became a member of the Landtag of Prussia from the Buk-Kościan district. He held this mandate till his death.

In 1876, he started his career as a member of the North German Confederation Reichstag, representing various constituencies, successively:[10]

In the Prussian Sejm, Magdziński worked in the petition committee, and then in the budget committee. From 1880, he was the president of the "Koło Polskie" ("Polish Circle") at the Reichstag and in his last term, he also presided the "Koło Polskie" at the Prussian Sejm.[5]

In his works at the Reichstag, he focused mainly on economic and linguistic issues, defending the rights of the Polish population, the rights of the Church and highlighting the point of view of Poles on most political issues in the German Empire. Hence he asked that the provisions of the Congress of Vienna be respected with regard to the Polish lands.

At the Prussian Sejm, he debated, among other points:

  • unfair taxes on workers (1887);
  • regulation of rivers (Noteć, Warta, Vistula and Neman):
  • new railroad lines and road networks (1883);
  • budget for the development of breeding;
  • protective tariffs on agricultural products (1887).

In a memorable speech at the Reichstag in November 1884, he gave a dismissal to chancellor Otto von Bismarck, who accused Poles of being "[foreign element], rebels and perpetrators of all revolutions", replying:[1]

"foreign elements they are indeed, because they did not want to be incorporated into the Reich and protested against it."

He also protested against the Germanization of Polish geographical names (1887) and more broadly demanded the restoration of the Polish language for administration and judiciary affairs.[2]

Activity in associations edit

 
Teofil Magdziński tombstone

During his stay in Bydgoszcz, Teofil Magdziński became in 1874, a member of the "Industrial Council" which coordinated the activity of all industrial associations on Prussian occupied soil. Additionally, he was active locally in the Catholic parish and curator of the "Catholic Home for Orphans and Babies" (German: Waisen- und Kleinkinder-Bewahranstalt).[4]

He was an active member of the "Towarzystwo Naukowej Pomocy dla Młodzieży Wielkiego Księstwa Poznańskiego" ("Society of Scientific Aid for Youth of the Grand Duchy of Poznań") for which he was the treasurer.

From 1874 to 1889 he participated in the Poznań Society of Friends of Learning.

He died suddenly on February 1, 1889, on a train near Zbąszyń (then called Bentschen).[11]

He was buried in the Nowofarny Cemetery of Bydgoszcz on February 6, 1889. His funeral became a great national patriotic demonstration, attended by all Polish deputies to the Prussian Sejm and the Reichstag.[12]

Family edit

Teofil had a sister Julianna.[13]

In 1851, Magdziński married Józefina née Arendt. She was the daughter of Hamilkar, landlord of the village of Dobieszewice in Mogilno County.

The couple had a son and a daughter, Izabella (1854-1917). She married a lawyer, Kazimierz Ćwikliński (1850-1925).[13] The latter was a district judge in Szubin, then a district judge in Kcynia and in 1880, in Toruń. In 1894, he was appointed counselor at the chamber court in Berlin, only Pole at this position in the highest Prussian tribunal of the country.[14]

Commemorations edit

In 1932, a street in Bydgoszcz was named after him. It is located in the Old Town, south-east of the Old Market square.[15]

See also edit

References edit

  1. ^ a b Redakcja (18 September 2020). "Dzisiaj MagdzińskiegoFest – kim był patron ulicy?". portalkujawski.pl. portalkujawski. Retrieved 11 January 2022.
  2. ^ a b c Błażejewski Stanisław, Kutta Janusz, Romaniuk Marek (1995). Bydgoski Słownik Biograficzny. Tom II. Bydgoszcz: Kujawsko-Pomorskie Towarzystwo Kulturalne Wojewódzki Ośrodek Kultury. pp. 96–99. ISBN 8385327274.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  3. ^ "OSOBY Magdziński Teofil". muzyka.bydgoszcz.pl. Akademia Muzyczna w Bydgoszczy Muzyczne Archiwum Pomorza i Kujaw. 2013. Retrieved 11 January 2022.
  4. ^ a b c "Magdziński, Teofil". porta-polonica.de. Porta Polonica. 2020. Retrieved 11 January 2022.
  5. ^ a b Stablewski (1889). Mowa na pogrzebie ś.p. Teofila Magdzińskiego, prezesa Koła Polskiego w parlamencie i w izbach pruskich powiedziana dnia 6 lutego 1889 r. w kościele parafialnym w Bydgoszczy. Poznań: Drukarnia Kuryera Poznańskiego. pp. 7–8.
  6. ^ Magocsi, Paul Robert, Ivan Pop (November 2002). Encyclopedia of Rusyn History and Culture. University of Toronto Press. ISBN 9780802035660.
  7. ^ Wohnungs-Anzeiger nebst Adress- und Geschäfts-Handbuch für die Stadt Bromberg und Umgebung: auf das Jahr 1872. Bromberg: Mittlersche Buchhandlung (A. Fromm Nachf.). 1872. pp. XXII.
  8. ^ a b Komytet jubileuszowy. (1922). Pamiętnik Towarzystwa Przemysłowego w Bydgoszczy : Sprawozdanie z 50 cio-letniej czynności 1872-1922. Bydgoszcz: Drukarnia dla Handlu i Przemysłu. pp. 4, 6, 7.
  9. ^ "Bydgoska Aleja Zasłużonych". bydgoszcz.pl. Miasto Bydgoszcz. 30 June 2010. Retrieved 11 January 2022.
  10. ^ Redakcja (30 October 2019). "Posłowie do Reichstagu z powiatów: krotoszyńskiego i koźmińskiego". krotoszyn.naszemiasto.pl. Polska Press Sp. z o. o. Retrieved 11 January 2022.
  11. ^ wal (13 October 2013). "Patriota, który przybył do nas z Wielkopolski". bydgoszcz.wyborcza.pl. Agora SA. Retrieved 11 January 2022.
  12. ^ Markiewicz, Alojzy Janusz (1992). Nieśmiertelne nie umiera!: z dziejów Cmentarza Starofarnego w Bydgoszczy : zarys monograficzny. Bydgoszcz: Kujawsko-Pomorskie Tow. Kulturalne.
  13. ^ a b Bieganowski, Andrzej Władysław (17 August 2017). "Teofil Magdziński". geni.com. Geni. Retrieved 11 January 2022.
  14. ^ Czapla, Tadeusz (1938). Ćwikliński Jan Kazimierz (1850–1924). Polski Słownik Biograficzny. tom 4. Kraków: Polska Akademia Nauk. Polska Akademia Polska Akademia Umiejętności. p. 386.
  15. ^ Czachorowski, Antoni (1997). Atlas historyczny miast polskich. Tom II Kujawy. Zeszyt I Bydgoszcz. Toruń: Uniwersytet Mikołaja Kopernika.

Bibliography edit

  • (in Polish) Komytet jubileuszowy. (1922). Pamiętnik Towarzystwa Przemysłowego w Bydgoszczy : Sprawozdanie z 50 cio-letniej czynności 1872-1922. Bydgoszcz: Drukarnia dla Handlu i Przemysłu.
  • (in Polish) Błażejewski Stanisław, Kutta Janusz, Romaniuk Marek (1995). Bydgoski Słownik Biograficzny. Tom II. Bydgoszcz: Kujawsko-Pomorskie Towarzystwo Kulturalne Wojewódzki Ośrodek Kultury. ISBN 8385327274.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  • (in Polish) Markiewicz, Alojzy Janusz (1992). Nieśmiertelne nie umiera!: z dziejów Cmentarza Starofarnego w Bydgoszczy : zarys monograficzny. Bydgoszcz: Kujawsko-Pomorskie Tow. Kulturalne.

teofil, magdziński, 1818, 1889, polish, lawyer, conspirator, activist, exile, participated, several, polish, uprisings, second, half, 19th, century, most, prominent, politician, bydgoszcz, representative, reichstag, staunch, defender, polishness, born, 1818, o. Teofil Magdzinski 1818 1889 was a Polish lawyer conspirator activist in exile who participated in several Polish uprisings of the second half of the 19th century He was one of the most prominent politician in Bydgoszcz 1 representative at the Reichstag and a staunch defender of Polishness Teofil MagdzinskiTeofil MagdzinskiTeofil MagdzinskiBorn 1818 10 13 October 13 1818Szamotuly Grand Duchy of Posen PrussiaDiedFebruary 1 1889 1889 02 01 aged 70 Zbaszyn German EmpireResting placeNowofarny Cemetery BydgoszczOccupation s Lawyer politician national activist Contents 1 Biography 1 1 Early life 1 2 Underground activity 1 3 Activity in Bydgoszcz 1 4 Political activity 1 5 Activity in associations 2 Family 3 Commemorations 4 See also 5 References 6 BibliographyBiography editEarly life edit Teofil Magdzinski was born in the city of Samter present day s Szamotuly then in the Grand Duchy of Posen on October 13 1818 His mother was Nepomucena nee Halicka and his father Jan a postmaster Between 1827 and 1834 he attended the secondary school in Poznan at the Saint Mary Magdalene gymnasium In 1835 he studied in parallel as a free student at the Philosophy Faculty of the University of Wroclaw 2 After passing his secondary school examination Abitur he decided to turn to Law but after a few months he was removed from the list of students In Wroclaw Teofil was the co founder and member of the Literary and Slavic Society 3 He moved to other universities to pursue his law studies in Berlin and Leipzig In both places he was an active member of the Polish Students Clubs Underground activity edit After faculty graduation Magdzinski worked in the judiciary domain in Berlin and in Poznan It was also the time during which he completed his military service as a lieutenant in the Landwehr From 1845 onwards he was active in the underground Polish Democratic Society in Greater Poland 4 Ludwik Mieroslawski commander in chief of the coming Greater Poland uprising February 1846 appointed him as the leader of the movement in Zmudz today s a Lithuania region His orders were to gather the insurgent troops in Raseiniai take Kaunas and join the troops of Congress Poland before moving to Deblin To that aim Teofil left for Konigsberg in Prussia at the end of January 1846 and sneaked into the Russian territory under a false name There he made contact with the leaders of the uprising in Vilnius Spotted by tsarist agents he soon had to flee to Prussian Klaipeda where he was arrested by the police Sent to Poznan he was imprisoned at the Fort Winiary In April 1846 he escaped from jail and went to France The Prussian authorities issued an arrest warrant against him 5 In France he could deepen his legal knowledge at the Sorbonne while working as an emissary when necessary As such he participated in the Prague Slavic Congress between the 2 June and 12 June 1848 it was the first occasion where voices from nearly all Slavs populations of Europe were heard in one place 6 In 1848 as a deputy to Colonel Jozef Borzecki commanding the Polish Legion in France Magdzinski planned to go to Poland However his unit and himself were stopped and interned in Germany In 1849 after an amnesty he was able to move to Prussian Poland and settle in Szamotuly Back to his hometown he joined the Liga Polska League of Poland a political and cultural organization founded by August Cieszkowski in Berlin in 1848 promoting the ideas of social solidarity 2 Teofil Magdzinski married in 1851 and installed his couple in the Imielinko estate in the Wagrowiec County living as a gentleman farmer 4 Yet he was still keeping in touch with national activists and was regularly harassed by the Prussian police for it In the end he had to leave Prussia controlled Grand Duchy of Posen in 1853 and transferred to Russia occupied Congress Poland in a village of the Leczyca County today north of Lodz Ten years later he took part in the January Uprising after Russia s victory he moved back in 1864 to Prussian Greater Poland soil Activity in Bydgoszcz edit nbsp Teodor Magdzinski in the publication celebrating the 50th anniversary of the Industrial Society in Bydgoszcz 1922 At the end of the 1860s he settled in Bydgoszcz then Prussian Bromberg at 28 Posener strasse today Poznanska street 7 and developed an intense nationalist activity On his and Julian Prejs s initiative on October 27 1872 was created the Towarzystwo Przemyslowego w Bydgoszczy English Industrial Society in Bydgoszcz bringing together local notables craftsmen workers and small industrialists 8 The association organized many activities 8 an amateur theater group 1873 a Polish library 1875 a singing club 1880 which is at the origin of the still active Halka choir in Bydgoszcz a Sunday craft school for students 1885 The Society was one of the most active organizations of this type in Poznan Province gathering with time other local activists Emil Warminski Piotr Piskorski Jan Teska Jan Biziel He was as well a shareholder of the Bank Przemyslowy w Bydgoszczy Industrial Bank in Bydgoszcz Political activity edit Teofil Magdzinski was an authority for the inhabitants of Bydgoszcz of Polish origin He represented them at the City Council 9 and never ceased to demand their rights to be respected In 1871 he opposed the project of the municipality to organize celebrations on the occasion of the 100th anniversary of Poland s joining the Kingdom of Prussia he argued that highlighting the date of this crime would be wicked and irritating Polish minds In 1873 he became a member of the Landtag of Prussia from the Buk Koscian district He held this mandate till his death In 1876 he started his career as a member of the North German Confederation Reichstag representing various constituencies successively 10 Jarocin Pleszew Wrzesnia 1876 Kozmin Wielkopolski Krotoszyn 1877 1878 Grodzisk Wielkopolski Koscian Nowy Tomysl Smigiel 1878 1881 Jarocin Pleszew Wrzesnia 1881 1889 In the Prussian Sejm Magdzinski worked in the petition committee and then in the budget committee From 1880 he was the president of the Kolo Polskie Polish Circle at the Reichstag and in his last term he also presided the Kolo Polskie at the Prussian Sejm 5 In his works at the Reichstag he focused mainly on economic and linguistic issues defending the rights of the Polish population the rights of the Church and highlighting the point of view of Poles on most political issues in the German Empire Hence he asked that the provisions of the Congress of Vienna be respected with regard to the Polish lands At the Prussian Sejm he debated among other points unfair taxes on workers 1887 regulation of rivers Notec Warta Vistula and Neman new railroad lines and road networks 1883 budget for the development of breeding protective tariffs on agricultural products 1887 In a memorable speech at the Reichstag in November 1884 he gave a dismissal to chancellor Otto von Bismarck who accused Poles of being foreign element rebels and perpetrators of all revolutions replying 1 foreign elements they are indeed because they did not want to be incorporated into the Reich and protested against it He also protested against the Germanization of Polish geographical names 1887 and more broadly demanded the restoration of the Polish language for administration and judiciary affairs 2 Activity in associations edit nbsp Teofil Magdzinski tombstone During his stay in Bydgoszcz Teofil Magdzinski became in 1874 a member of the Industrial Council which coordinated the activity of all industrial associations on Prussian occupied soil Additionally he was active locally in the Catholic parish and curator of the Catholic Home for Orphans and Babies German Waisen und Kleinkinder Bewahranstalt 4 He was an active member of the Towarzystwo Naukowej Pomocy dla Mlodziezy Wielkiego Ksiestwa Poznanskiego Society of Scientific Aid for Youth of the Grand Duchy of Poznan for which he was the treasurer From 1874 to 1889 he participated in the Poznan Society of Friends of Learning He died suddenly on February 1 1889 on a train near Zbaszyn then called Bentschen 11 He was buried in the Nowofarny Cemetery of Bydgoszcz on February 6 1889 His funeral became a great national patriotic demonstration attended by all Polish deputies to the Prussian Sejm and the Reichstag 12 Family editTeofil had a sister Julianna 13 In 1851 Magdzinski married Jozefina nee Arendt She was the daughter of Hamilkar landlord of the village of Dobieszewice in Mogilno County The couple had a son and a daughter Izabella 1854 1917 She married a lawyer Kazimierz Cwiklinski 1850 1925 13 The latter was a district judge in Szubin then a district judge in Kcynia and in 1880 in Torun In 1894 he was appointed counselor at the chamber court in Berlin only Pole at this position in the highest Prussian tribunal of the country 14 Commemorations editIn 1932 a street in Bydgoszcz was named after him It is located in the Old Town south east of the Old Market square 15 See also editPortals nbsp Biography nbsp Poland Bydgoszcz Julian Prejs Partitions of Poland Resistance movements in partitioned Poland 1795 1918 List of Polish peopleReferences edit a b Redakcja 18 September 2020 Dzisiaj MagdzinskiegoFest kim byl patron ulicy portalkujawski pl portalkujawski Retrieved 11 January 2022 a b c Blazejewski Stanislaw Kutta Janusz Romaniuk Marek 1995 Bydgoski Slownik Biograficzny Tom II Bydgoszcz Kujawsko Pomorskie Towarzystwo Kulturalne Wojewodzki Osrodek Kultury pp 96 99 ISBN 8385327274 a href Template Cite book html title Template Cite book cite book a CS1 maint multiple names authors list link OSOBY Magdzinski Teofil muzyka bydgoszcz pl Akademia Muzyczna w Bydgoszczy Muzyczne Archiwum Pomorza i Kujaw 2013 Retrieved 11 January 2022 a b c Magdzinski Teofil porta polonica de Porta Polonica 2020 Retrieved 11 January 2022 a b Stablewski 1889 Mowa na pogrzebie s p Teofila Magdzinskiego prezesa Kola Polskiego w parlamencie i w izbach pruskich powiedziana dnia 6 lutego 1889 r w kosciele parafialnym w Bydgoszczy Poznan Drukarnia Kuryera Poznanskiego pp 7 8 Magocsi Paul Robert Ivan Pop November 2002 Encyclopedia of Rusyn History and Culture University of Toronto Press ISBN 9780802035660 Wohnungs Anzeiger nebst Adress und Geschafts Handbuch fur die Stadt Bromberg und Umgebung auf das Jahr 1872 Bromberg Mittlersche Buchhandlung A Fromm Nachf 1872 pp XXII a b Komytet jubileuszowy 1922 Pamietnik Towarzystwa Przemyslowego w Bydgoszczy Sprawozdanie z 50 cio letniej czynnosci 1872 1922 Bydgoszcz Drukarnia dla Handlu i Przemyslu pp 4 6 7 Bydgoska Aleja Zasluzonych bydgoszcz pl Miasto Bydgoszcz 30 June 2010 Retrieved 11 January 2022 Redakcja 30 October 2019 Poslowie do Reichstagu z powiatow krotoszynskiego i kozminskiego krotoszyn naszemiasto pl Polska Press Sp z o o Retrieved 11 January 2022 wal 13 October 2013 Patriota ktory przybyl do nas z Wielkopolski bydgoszcz wyborcza pl Agora SA Retrieved 11 January 2022 Markiewicz Alojzy Janusz 1992 Niesmiertelne nie umiera z dziejow Cmentarza Starofarnego w Bydgoszczy zarys monograficzny Bydgoszcz Kujawsko Pomorskie Tow Kulturalne a b Bieganowski Andrzej Wladyslaw 17 August 2017 Teofil Magdzinski geni com Geni Retrieved 11 January 2022 Czapla Tadeusz 1938 Cwiklinski Jan Kazimierz 1850 1924 Polski Slownik Biograficzny tom 4 Krakow Polska Akademia Nauk Polska Akademia Polska Akademia Umiejetnosci p 386 Czachorowski Antoni 1997 Atlas historyczny miast polskich Tom II Kujawy Zeszyt I Bydgoszcz Torun Uniwersytet Mikolaja Kopernika Bibliography edit nbsp Wikimedia Commons has media related to Teofil Magdzinski in Polish Komytet jubileuszowy 1922 Pamietnik Towarzystwa Przemyslowego w Bydgoszczy Sprawozdanie z 50 cio letniej czynnosci 1872 1922 Bydgoszcz Drukarnia dla Handlu i Przemyslu in Polish Blazejewski Stanislaw Kutta Janusz Romaniuk Marek 1995 Bydgoski Slownik Biograficzny Tom II Bydgoszcz Kujawsko Pomorskie Towarzystwo Kulturalne Wojewodzki Osrodek Kultury ISBN 8385327274 a href Template Cite book html title Template Cite book cite book a CS1 maint multiple names authors list link in Polish Markiewicz Alojzy Janusz 1992 Niesmiertelne nie umiera z dziejow Cmentarza Starofarnego w Bydgoszczy zarys monograficzny Bydgoszcz Kujawsko Pomorskie Tow Kulturalne Retrieved from https en wikipedia org w index php title Teofil Magdzinski amp oldid 1215713711, wikipedia, wiki, book, books, library,

article

, read, download, free, free download, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, picture, music, song, movie, book, game, games.