Korean New Year
Seollal (Korean: 설날; RR: Seollal; MR: Sŏllal) is a traditional festival and national holiday commemorating the first day of the lunisolar calendar.[1] It is one of the most important traditional holidays for ethnic Koreans, being celebrated in both North Korea and South Korea as well as Korean diaspora all around the world.[2] It originates in native folk festivals as well as seasonal customs of Koreanic speakers and contrary to common belief, refers to the period of time between the calendrical new years holiday itself and the rise of the first full moon.[1]
| Seollal | |
|---|---|
| Also called | Seollal |
| Observed by | Korean people around the world |
| Type | Cultural |
| Significance | First day of the Chinese lunisolar calendar |
| Date | Typically the second new moon after the winter solstice |
| 2022 date | Tuesday, 1 February |
| 2023 date | Sunday, 22 January |
| Frequency | Annual |
| Related to | |
| Korean New Year | |
| Hangul | 설날 |
|---|---|
| Revised Romanization | Seollal |
| McCune–Reischauer | Sŏllal |
Seol 설 itself, written as 설〯 in Middle Korean, means "year of age" since it's also the date when Koreans grow a year older. The modern Korean word for "age" – sal is derived from the same origin as seol.[3] Nal 날 means day in Korean, derived from Old Korean *NAl.
The Hanja term won-il (月日) is used, when referring to the date of the lunar new year of the Korean calendar itself.
The Korean lunisolar calendar, like most East Asian calendars such as that of Japan, Mongolia, Vietnam and Taiwan are derived from a historical variants of Chinese ones such as the Shixian calendar of the Ming dynasty.
China and Japan use different terms for their respective new years, such as 正月 or 元日, which are derived from Classical Chinese.
During this time, many Koreans visit their family, perform ancestral rites, wear the hanbok (한복, 韓服) / Chosŏn-ot (조선옷, 朝鮮옷), eat traditional food and play traditional folk games. One of the most well known practices in the current day is receiving money from their elders after performing a formal bow, a tradition likely adopted from Confucian customs.[4]
Seollal generally occurs in January or February on the second new moon after the winter solstice, unless there is an intercalary eleventh or twelfth month in the lead-up to the New Year. In such a case, the New Year falls on the third new moon after the solstice.[5]
Names
'Seollal' generally refers to Eumnyeok Seollal (Korean: 음력 설날; Hanja: 陰曆설날; lit. "lunar new year", also known as 'Gujeong' (Korean: 구정; Hanja: 舊正)). 'Seollal' may also refer to Yangnyeok Seollal (Korean: 양력 설날; Hanja: 陽曆설날; lit. "solar new year" i.e. Gregorian new year on 1 January), also known as Sinjeong (신정; 新正).
While Korean New Year is generally referred to as Seollal, it has been called by many other names.[6] They are listed in the table below.[7]
| Literal translation | Hangul | Hanja | RR | MR |
|---|---|---|---|---|
| The first day | 원일 | 元日 | Wonil | Wŏnil |
| The first morning | 원단 | 元旦 | Wondan | Wŏndan |
| 원조 | 元朝 | Wonjo | Wŏnjo | |
| The first month | 원정 | 元正 | Wonjeong | Wŏnjŏng |
| The first new | 원신 | 元新 | Wonsin | Wŏnshin |
| The morning of the first month | 정조 | 正朝 | Jeongjo | Chŏngjo |
| The head of the year | 세수 | 歲首 | Sesu | Sesu |
| 연두 | 年頭 | Yeondu | Yŏndu | |
| 연수 | 年首 | Yeonsu | Yŏnsu | |
| The beginning of the year | 세초 | 歲初 | Secho | Sech'o |
| 연시 | 年始 | Yeonsi | Yŏnshi |
History
Adaptation to the Chinese calendar
The earliest attestations of the festivals and customs surrounding Seollal are found in the Dongyi section of Volume 30 of the Book of Wei (魏書 東夷傳), of the contempotary Chinese historical work called the Records of the Three Kingdoms (三國志).[2] Worshipping events with the celebration of singing and dancing was recorded in Buyeo during what was the 12th month (殷正月) of the Chinese calendar at that time.[2][8]
The earliest records of Seollal celebrations are included in the 7th century Chinese historical works, called the Book of Sui (隋書) and the Old Book of Tang (舊唐書), containing excerpts of national rituals and festivals in Silla in the 7th century. Discontinued practices for worshipping deities from the native folk religion such as the ones of the sun and moon are also mentioned.[2][9][10][11]
The oldest surviving Korean records of Seollal can be found in the Samguk yusa (三國遺事), compiled in the 13th century. During the rule of Bicheo (also called Soji), 21st ruler of Silla, in 488 AD a number of unfortunate events surrounding an affair between a high ranking person responsible for shrines (宮主) and a noble, that coincided with a specific lineup of Zodiac signs led to the day also being nicknamed Daldo (怛忉).[1] The customs and ceremonies for Seollal have been passed onto in time and continued to Goryeo, Joseon as well as the modern day. By the 13th century, the Korean new year was one of the nine major national festivals of Goryeo, according to the Goryeosa.[7]
Japanese ban and re-establishment
By the 1890s, Korea was increasingly politically intimidated by the Empire of Japan after Chinese suzerainty (under the Qing Dynasty at the time) over Korea severely diminished after the First Sino-Japanese War. By 1907, celebrating Seollal was banned. Korea's last de jure emperor, Sunjong, under intense pressure by the Japanese, had no choice to enact the ban despite reluctance by himself and the Korean people. The Japanese rulers had forced the Koreans to do what they say as part of cultural assimilation and genocide.[9]
In 1910, Korea was officially annexed by the Empire of Japan after years of war, intimidation and political machinations. During this period, the Japanese reiterated the prohibition of celebrating Seollal.[9] The Japanese rulers set the official Korean New Year to follow the Japanese New Year which was set at the first day of the Gregorian calendar since the Meiji Restoration.[12] The day is called 신정; 新正, and the old new year became 구정; 舊正.[9]
After the liberation of Korea in 1945 and prior to the Korean War in 1950, the provisional Korean government designated the period from 1 to 3 January of the Gregorian calendar as a public new year holiday.[9] In 1980s South Korea, there was widespread opinion among South Koreans that Seollal should be re-designated as a national holiday. Factors include respecting cultural traditions was raised, in addition to removing remnants of Japanese colonial rule and the South Korean dictatorship period especially under Syngman Rhee and Park Chung-hee.[9]
In response, the South Korean government declared that Seollal was a folk day from 1985 to 1988. In 1989, the Roh Tae-woo administration accepted public opinion that the old New Year's Day should be re-vitalized, designating the original New Year Seollal as both the official Korean New Year and a national holiday.[9][12]
Customs
The Korean New Year is typically a family holiday.[4] The three-day holiday is used by many to return to their hometowns to visit their parents and other relatives, where they perform an ancestral ritual called charye. The three days are the day of, the day before, and the day after.[4] In 2016, 36 million South Koreans reportedly would be traveling to visit their families during the Korean New Year.[13] Koreans not only travel within the country, but around the world, as well. Many Koreans travel from overseas to visit their families for this annual holiday. Since it is one of the few times families may be able to get together and catch up on one another's lives, it is considered respectful and important to attend the holiday. Often, the family members first visit the elders, and this includes the grandparents and the parents. It is also considered respectful for people to visit their mothers- and fathers-in-law during the Korean New Year.[14]
Including travel expense, preparation for this holiday is very costly. Gifts are usually given to family members and new clothes are worn during the holiday. Traditional food is prepared for many family members coming to visit for the holiday. Fruits are especially expensive. Due to the increased demand, food prices are inflated during the month of Seollal. As a result, some people have chosen to forgo some traditions because they have become too expensive. These families prepare a modest ancestral rite only with necessary foods for Seollal. The government has started taking certain measures to help stabilize and support ordinary people's livelihood for the New Year holiday period, raising the supply of agricultural, fishery, and livestock products. The government has also used rice reserves and pork imports to lower inflation. The government is also putting money into small and medium-sized companies to help with cash flow.[citation needed]
Many preparations go into celebrating the Korean New Year. During the first morning, Koreans pay their respect towards their ancestors. Traditional foods are placed on a table as an offering to the ancestors, and a rite begins with deep bows from all family members. This is a sign of respect and a very important practice on the first day of the New Year in Korea. It is also where they pray for the well-being of all the family members.[4] Many Koreans dress up in colourful traditional Korean clothing called hanbok, usually worn for special occasions such as weddings, Korean New Year, child's first birthday, amongst others.[4] However, with modernization and evolving mores in the culture, more people tend to prefer westernized, modern clothing to the hanbok. After the rite, the members have a big feast.
Additionally, Koreans follow a zodiac that is identical to the Chinese zodiac. 12 animals represent the 12 years in sequential order with the rat/mouse representing the first year. Buddha is believed to have invited animals from all over the world to visit, to which only 12 visited. In return, he honoured them by naming the years in the order that they arrived.[15] Koreans believe that specific zodiac animals bring specific resources and qualities. For example, the year 2014 was the year of the horse, and it was considered a good year in the money and career aspect of life. It is said that a person born in a specific zodiacal year will carry that zodiac animal's characteristics. As a result, Koreans plan their year and activities around it to have a good, prosperous year. Parents may have even planned the birth year of their child, so the child may have a specific characteristic.[15]
Another custom observed is the lighting of a "moon house" built from burnable firewood and branches. This symbolizes the warding off of bad/evil spirits for the new year. Many also choose to add wishes they want to come true in the next year to the moon house.
Sebae
Sebae (Korean: 세배; Hanja: 歲拜; lit. "worship elders") is a ritual of filial piety that is traditionally observed on Seollal. Dressed in traditional clothing, people wish their elders (grandparents, parents and aunts and uncles) a happy new year by performing a deep traditional bow (rites with more than one bow involved are usually for the deceased) and saying the words 'saehae bok mani badeuseyo' (새해 복 많이 받으세요, "Please receive a lot of good fortune for the New Year".) Elders typically reward this gesture by giving children new year's money, or "pocket money" called Sebaet Don (usually in the form of crisp paper money) in silk bags made with beautiful traditional designs, as well as offering words of wisdom (dŏkdam). Historically, parents gave out rice cakes (ddeok) and fruit to their children.
New Year food
Tteokguk
The main dish eaten on New Year’s Day in South Korea is tteokguk (Korean: 떡국; Pronunciation: /tɔɡək/), a traditional soup consisting of rice cakes (tteok) most commonly served in a beef based broth and typically garnished with thinly sliced egg, green onion, and meat. There are many other variations featuring soy sauce in the soup base, as well as the addition of korean dumplings known as mandu (만두). The tteok is made by steaming glutinous rice flour and shaping the dough into long ropes that signify “an expansion of good fortune in the new year.” [16] The rice cake ropes are then sliced into thin, oval shapes thought to resemble “yeopjeon (엽전),” a traditional Korean currency. The white color of the rice cakes is also thought to represent “purity and cleanliness.” Korean people believe that eating tteokguk signifies adding another year to your life as well. Its origins can be traced back to the 19th century from the mention of tteokguk in the “Dongguk Sesigi”, a book on traditional Korean customs. The dish was said to be “prepared during ancestral rites on the first morning of Lunar New Year."[17] Tteokguk carries heavy symbolic meaning as a Seollal dish representing good fortune, new beginnings, and the rich holiday traditions of Korea.
Jeon
Savory pancakes called jeon (Korean: 전; Pronunciation: /d͡ʒɛɑn/) are typically included in the Korean New Year's feast. Made with various fillings such as meat, seafood, and vegetables, the side dishes are a fried, flour-based side dish. Out of the many variations, shredded beef (yukjeon; 육전), oysters (guljeon; 굴전), kimchi (kimchijeon; 김치전), and green onion (pajeon; 파전) are the most popular fillings for the crispy pancakes.[18] The jeon is often accompanied with a spicy, soy sauce and vinegar mixture flavored with Korean chili powder called gochugaru to enhance its taste.[19] Traditionally, jeon is prepared for holidays and festive occasions like Lunar New Years, though they are presently regarded as a staple Korean side dish or appetizer in everyday meals.[20]
Japchae
In addition to being served at birthday parties and weddings, japchae (Korean: 잡채; Pronunciation: /t͡ɕa̠p̚t͡ɕʰɛ/) is often served on holidays like Lunar new Years as well. Japchae is a noodle dish containing beef, vegetables such as spinach, carrots, mushrooms, and chili peppers, and clear cellophane noodles made from potato starch. The mixture is stir fried and tossed in a sauce made from soy sauce, sugar, and sesame oil.[21] Originally, japchae did not contain any noodles or meat at all when it was invented by a servant of King Gwangaegun, though it has evolved since then to become Korea’s well known noodle dish suitable for celebrations.[22]
Folk games
Many traditional games are associated with the Korean New Year. The traditional family board game yutnori remains a popular game, especially during Korean New Year. It is played using a set of specially designed sticks and is considered appropriate for all ages and genders. Men and boys traditionally would also fly rectangle kites called Yeon (연, see yeonnalligi), and also play jegichagi, a game in which a light object is wrapped in paper or cloth, and then kicked in a footbag-like manner. Korean women and girls would have traditionally played neolttwigi, a game of jumping on a seesaw (시소), and gongginori, a game played with five little gonggi (originally a little stone, but today many buy manufactured gongi in toy shops). Top (paengi (팽이) spinning is also a traditional game played by children. Recently, a few adults play Go-Stop instead of traditional hwatu.
References
- ^ a b c "설 – 한국민족문화대백과사전". encykorea.aks.ac.kr. Retrieved 22 January 2023.
- ^ a b c d Kim, Myeong-ja (2010). 설 [Lunar New Year]. Encyclopedia of Korean Culture (in Korean). Academy of Korean Studies. Retrieved 30 March 2018.
- ^ "우리말샘". opendict.korean.go.kr. Retrieved 22 January 2023.
- ^ a b c d e "Celebrating Seollal in Korea: Glimpse of Local New Year's Customs". Visit Korea. Korea Tourism Organization. 2 February 2018. Retrieved 30 March 2018.
- ^ Crump, William D. (2014). Encyclopedia of New Year's Holidays Worldwide. McFarland. pp. 134–135. ISBN 978-1476607481.
- ^ "설날" [Korean New Year]. Korea Cultural Heritage Foundation (in Korean). 20 January 2012. Retrieved 30 March 2018.
- ^ a b Encyclopedia of Korean Seasonal Customs. The National Folk Museum of Korea (South Korea). 2014. pp. 30–46. ISBN 978-8992128926.
- ^ "三國志/30" [Book of Wei, Volume 30]. Wikisource (in Chinese). Retrieved 30 March 2018.
夫餘...以殷正月祭天，國中大會，連日飲食歌舞，名曰迎鼓，於是時斷刑獄，解囚徒。
- ^ a b c d e f g Ji-hyoung, Son (13 February 2018). . The Korea Herald. Archived from the original on 1 March 2018. Retrieved 13 January 2023.
Koreans in the past are said to have celebrated the Lunar New Year during the Silla Kingdom (57 BC-AD 935) as excerpted in traditional Chinese literary works, such as "Book of Sui."
- ^ 隋書/81 [Book of Sui, Volume 81].
新羅：每正月旦相賀，王設宴會，班賚羣官。其日拜日月神。
- ^ 舊唐書/199 [Old Book of Tang, Volume199].
新羅：重元日，相慶賀燕饗，每以其日拜日月神。
- ^ a b "설,일제 탄압". www.munhwa.com/.
- ^ "Redirect Page".
- ^ "Daughters-in-law vs. mothers-in-law". 8 February 2013.
- ^ a b "The Seoul Times".
- ^ Lunar New Year: Introduction. Research Guides. (n.d.). Retrieved 7 December 2022, from https://researchguides.case.edu/lunar-new-year
- ^ Kuah, J. (24 November 2020). 12 traditional Korean food & how they've evolved over time. TheSmartLocal South Korea – Travel, Lifestyle, Culture & Language Guide. Retrieved 7 December 2022, from https://thesmartlocal.kr/traditional-korean-food/
- ^ TasteAtlas. (28 June 2016). Jeon: Traditional pancake from South Korea: Tasteatlas. World Food Atlas: Discover 16562 Local Dishes & Ingredients. Retrieved 7 December 2022, from https://www.tasteatlas.com/jeon
- ^ Korean Culture and Information Service (KOCIS). (n.d.). Food : Korea.net : The Official Website of the Republic of Korea. Korea.net. Retrieved 7 December 2022, from https://www.korea.net/AboutKorea/Korean-Life/Food
- ^ Korean Culture and Information Service (KOCIS). (n.d.). Food : Korea.net : The Official Website of the Republic of Korea. Korea.net. Retrieved 7 December 2022, from https://www.korea.net/AboutKorea/Korean-Life/Food
- ^ TasteAtlas. (28 July 2016). Japchae: Traditional noodle dish from South Korea: Tasteatlas. World Food Atlas: Discover 16562 Local Dishes & Ingredients. Retrieved 7 December 2022, from https://www.tasteatlas.com/japchae
- ^ TasteAtlas. (28 July 2016). Japchae: Traditional noodle dish from South Korea: Tasteatlas. World Food Atlas: Discover 16562 Local Dishes & Ingredients. Retrieved 7 December 2022, from https://www.tasteatlas.com/japchae
See also
- Korean Calendar
- Public holidays in South Korea
- Public holidays in North Korea
- Celebrations of Lunar New Year in other parts of Asia:
- Chinese New Year (Spring Festival)
- Japanese New Year (Shōgatsu)
- Mongolian New Year (Tsagaan Sar)
- Tibetan New Year (Losar)
- Vietnamese New Year (Tết Nguyên Đán)
- Similar Asian Lunisolar New Year celebrations that occur in April:
- Burmese New Year (Thingyan)
- Cambodian New Year (Chaul Chnam Thmey)
- Lao New Year (Pii Mai)
- Sri Lankan New Year (Aluth Avuruddu)
- Thai New Year (Songkran)