fbpx
Wikipedia

Kaumodaki

Kaumodaki (Sanskrit: कौमोदकी, romanizedKaumodakī, lit.'captivator of the mind')[1] is the gadā (mace) of the Hindu deity Vishnu.[2] Vishnu is often depicted holding the Kaumodaki in one of his four hands; his other attributes are the chakra, the conch and the lotus. The gada is also found in the iconography of some of Vishnu's avatars.

Kaumodaki
Vishnu bearing his gada in his lower right hand
Devanagariकौमोदकी
AffiliationVaishnavism
TextsMahabharata

The name, 'Kaumodak' first appears in the Hindu epic Mahabharata, where it is associated with Vishnu's avatar, Krishna. The gada is depicted in images of Vishnu since c. 200 BCE. While initially unadorned, the size and shape of Kaumodaki vary in depictions. More elaborate design features like flutes and segments were added in depictions of Vishnu's gada.

Though the weapon may be depicted as an inanimate gada, Kaumodaki sometimes appears personified as a woman known as Gadadevi or Gadanari in sculptures of Vishnu. In depictions that use this version, Vishnu rests one of his hands on her head, while she herself holds the gada, is seen emerging from it or has the gada carved on her head/crown.

The gada, regarded as one of the oldest and strongest weapons, is a symbol of Vishnu's shakti. Various texts discuss the symbolism of Kaumodaki in Vishnu's iconography.

Etymology Edit

The etymology of, 'Kaumodaki' is unclear. According to a popular etymology, Kaumodaki derives its name from the Sanskrit word kumuda, the blue water-lily or the blue lotus (Nymphaea nouchali).[3][4] Another theory suggests that the mace may derive its name from the epithet of Vishnu, Kumodaka or vice versa. The literal synonym of Kaumodaki, kaumudi is interpreted as "joy on the earth".[4] Based on the Vishnu Purana, Alain Daniélou translates Kaumodaki as "stupefier of the mind".[5]

Iconography Edit

 
Kaumodaki in the right upper hand of a seated Vishnu, medieval sculpture currently in Mathura museum

Vishnu is usually depicted as four-armed with the four attributes in his hands: the Panchajanya, the Sudarshana Chakra, the Padma and the Kaumodaki.[3] A popular epithet of Vishnu is Shankha-chakra-gada-pani, "he who holds in his hands shankha, chakra, and gada".[6] Generally, the gada is held in the lower (natural) left hand of Vishnu in contemporary images. The gada sometimes also appears in the depictions of Vishnu's avatars Matsya, Kurma, Varaha and Narasimha.

The gada appears as an attribute in the oldest known sculpture of Vishnu (from Malhar, Chhattisgarh), dated to c. 200 BCE.[3] One of the earliest images of Vishnu date to the Kushan period (30–375 CE) found around Mathura, the gada does not appear in a stylised design as in later depictions, but the mace is a simple "round top-heavy rod" held in his upper (back) right hand and lifted above the shoulders.[7] In another Kushan sculpture, the gada is depicted as a long rod which is almost the height of Vishnu and is held in his upper right hand. It is depicted similar to a long pestle (musala).[8] A similar image found in Jhusi as well as early images from Western India depict Vishnu resting his upper right hand on the mace or holding the mace in this hand.[7] Gupta images continue the trend of having upper (back) right hand resting on or holding the gada.[9] The gada started being depicted in other arms. Twenty-four configurations of Vishnu images are noted, where the order of the four attributes is changed.[10]

While the hand holding the gada changed, the design of the weapon transformed too. In late medieval art, especially Pala (8th–12th century CE), the size of the handle of the gada is reduced to a flute, while the top takes a highly decorated round form. In Uttar Pradesh, the handle is tapered and expands at the top; sphere on the top also depicted with flutes. The Chalukyan gada is thick and "barrel"-shaped, while the Pallava gada is depicted thick throughout. The Cholas carve Kaumodaki thinner, but is ridged and segmented.[8]

 
Kaumodaki as Gadadevi, personified as a woman

The Vishnudharmottara Purana describes the iconography of Vishnu. While the lotus and shankha are held in the upper hands, the lower hands rest on two dwarf figures: the personified gada and chakra. The gada personified as a slim-waisted woman, holds a fly-whisk (chamara or chowry) in her hands and is adorned with ornaments, with Vishnu's right hand resting on her head; chakra stands as a man on Vishnu's left.[11][12] The personified weapons known as Ayudhapurusha emerge in Gupta era (320–550 CE) sculptures. The personified Kaumodaki is also known as Gada-Devi (the suffix devi means goddess) or Gada-nari ("gada-woman"). Since the Sanskrit word gada is feminine, gada is regarded as a woman.[13] A Gupta Vishnu in Udayagiri Caves depicts Vishnu accompanied by Gadadevi and the personified chakra.[9] Gadadevi often appears in Vishnu images from Kashmir, including Vishnu's four-headed form Vaikuntha Chaturmurti. She holds a chamara and looks in adoration towards her master, whose hand rests on her head. She wears a crown or has an elaborate hairstyle. Apart from a lower garment, she might wear a blouse or have a bare torso. She is depicted emerging from the gada.[13]

Gadadevi may be depicted as a dwarf or as a normal human as in the Sheshashayi Vishnu panel of the Gupta Deogarh temple. She is depicted holding the gada.[14] The motif of Kaumodaki holding the gada is mostly found in Uttar Pradesh and Bengal art.[15][16][17] In another variation, Kaumodaki stands besides Vishnu with folded hands (in anjali mudra posture) with the gada depicted on the head as part of the crown or the weapon mark on her forehead, as in Chola era bronzes of the gada.[15][16][17]

Development and symbolism Edit

 
Vishnu holds the Kaumodaki in his lower right hand; 5th century.

The mace or club is one of the oldest types of weapons.[3] The popularity of the weapons with Vishnu worshippers may have led to its depiction with the deity. The gada – a symbol of strength – was a common weapon for hand-to-hand combat and was regarded as the strongest of weapons. Vishnu's attributes originate from his avatars, Rama and Krishna, the heroes of the ancient Hindu epics Ramayana and Mahabharata (existing in the 5th to 4th century BCE) respectively. Both the epics narrate various characters – gods, men and demons alike – using the gada.[3][18]

In the philosophical meaning expounded by the Vishnu-worshipping Vaishnava sect, Kaumodaki symbolizes "the intellect, the power of knowledge and the power of time".[3] While explaining the symbolism of four attributes in Vishnu's hands, the Gopala Tapani Upanishad says that the gada – which represents primordial knowledge – is held in the lower left hand, which denotes "individual existence".[19] The Vishnu Purana calls the gada the power of knowledge. Kaumodaki is said to "intoxicate" the mind.[5]

According to the Vishnudharmottara Purana, Kaumodaki represents Vishnu's wife Lakshmi, the goddess of wealth and beauty.[13] The Krishna Upanishad equates the gada to the goddess Kali, "the power of time". The text further says that like the invincible Time, the mace is the destroyer of all opponents.[3][5]

Another interpretation suggests that the Kaumodaki symbolizes the life-force (prana) from which all "physical and mental powers" arise.[5][19] Vishnu's gada also stands for discipline, complemented by his lotus, that denotes praise. While the lotus and shankha in his hands are water symbols representing life and love, the gada and the chakra are fire symbols denoting pain and destruction and command adherence to the rules of society and nature.[20] The Varaha Purana says the gada is to teach a lesson to irreligious rulers.[6] Vishnu is also said to clear illusion by his gada.[13]

Literature Edit

 
Kaumodaki personified as a woman stands with a gada (left, standing) with Chakra-man (right), while goddess Lakshmi, Vishnu's wife, seated presses his feet.

In the Mahabharata, Kaumodaki is described to sound like the lightning and was capable of slaying many daityas (demons). It is granted to Vishnu-Krishna by Varuna, the god of the seas.[3][4] The Pandava princes were given the Khandava Forest to build their kingdom. The fire-god Agni wanted to "eat" the forest to cure his indigestion. He asked the Pandava Arjuna and his friend Krishna to aid him, as he feared the king of the gods and protector of the forest, Indra, will interfere. Arjuna and Krishna agreed and were given celestial weapons by Varuna. Krishna was given the Sudarshana Chakra and Kaumodaki gada, while Arjuna got the bow Gandiva and various divine arrows. The duo defeat Indra and Agni burns down the forest, pacing way for the establishment of the Pandava capital Indraprastha.[21]

The Mahabharata describes Vishnu holding a gada and a chakra, possibly indicating two-armed images of Vishnu.[22] The Mahabharata also records at the time of the chakra-musala war, Krishna's Kaumodaki along with other weapons appear in human form from the heavens to watch the battle.[23] The Harivamsa, an appendix to the Mahabharata describes four of Vishnu's weapons fall from the heavens to aid Krishna and his brother Balarama in his battle against Jarasandha. Balarama uses the plough and the club called Saunanda; while Krishna battles with Kaumodaki and the bow Sharanga.[24]

The Duta-Vakya ("envoy's message") of the Sanskrit playwright Bhasa (c. 2nd century BCE – 2nd century CE) describes an episode from the Mahabharata when Krishna depicts his Vishvarupa (all pervading "Universal form") in the Hastinapura court and summons his weapons, who appear as humans, including the Kaumodaki. The Raghuvamsa of Kalidasa mentions dwarf-like ayudhapurushas including Vishnu's mace.[23]

In the Garuda Purana, the Kaumodaki is mentioned in the Vishnu Panjaram:[25]

Take up thy club Kaumodaki, O lotus-navelled deity, salutation unto thee.

— Garuda Purana, Chapter 13

Notes Edit

  1. ^ Knapp, Stephen (2012). Hindu Gods & Goddesses. Jaico Publishing House. p. 65. ISBN 978-81-8495-366-4.
  2. ^ www.wisdomlib.org (2015-08-01). "Kaumodaki, Kaumodakī: 12 definitions". www.wisdomlib.org. Retrieved 2022-07-14.
  3. ^ a b c d e f g h Nanditha Krishna (2009). The Book of Vishnu. Penguin Books India. pp. 17–9, 25–6. ISBN 978-0-14-306762-7.
  4. ^ a b c Jan Gonda (1 January 1993). Aspects of Early Visnuism. Motilal Banarsidass. p. 99. ISBN 978-81-208-1087-7.
  5. ^ a b c d Alain Daniélou (1991). The Myths and Gods of India: The Classic Work on Hindu Polytheism from the Princeton Bollingen Series. Inner Traditions / Bear & Co. pp. 156–7. ISBN 978-1-59477-733-2.
  6. ^ a b V. R. Ramachandra Dikshitar (1999). War in Ancient India. Cosmo. pp. 146–7. ISBN 978-81-7020-894-5.
  7. ^ a b Desai p. 8
  8. ^ a b Sivaramamurti p. 135
  9. ^ a b Desai p. 9
  10. ^ Desai pp. 10–14
  11. ^ Rao pp. 289–90
  12. ^ Desai pp. 6–7
  13. ^ a b c d Pratapaditya Pal (1988). Indian Sculpture: 700–1800. University of California Press. pp. 53, 78. ISBN 978-0-520-06477-5.
  14. ^ C. Sivaramamurti pp. 128–9
  15. ^ a b Anna L. Dallapiccola, ayudhapurusha or shastradevata. (2002). In Dictionary of Hindu Lore and Legend, Thames & Hudson.
  16. ^ a b Rao pp. 288–9
  17. ^ a b C. Sivaramamurti pp. 130–1
  18. ^ Desai p. 6
  19. ^ a b Suresh Chandra (1998). Encyclopaedia of Hindu Gods and Goddesses. Sarup & Sons. pp. 363–4. ISBN 978-81-7625-039-9.
  20. ^ Devdutt Pattanaik (2011). Seven secrets of Vishnu. Westland. pp. 70, 210–1. ISBN 978-93-80658-68-1.
  21. ^ Mani, Vettam (1975). Puranic Encyclopaedia: a Comprehensive Dictionary with Special Reference to the Epic and Puranic Literature. Motilal Banarsidass Publishers. p. 409. ISBN 978-0-8426-0822-0.
  22. ^ Desai p. 7
  23. ^ a b Varadpande, Manohar Laxman (2005). History of Indian theatre. Abhinav Publications. pp. 48–9. ISBN 81-7017-430-9.
  24. ^ Freda Matchett (11 January 2013). Krsna: Lord or Avatara?: The Relationship Between Krsna and Visnu. Routledge. pp. 58–9. ISBN 978-1-136-11842-5.
  25. ^ www.wisdomlib.org (2015-04-12). "The prayer of Vishnu Panjaram [Chapter XIII]". www.wisdomlib.org. Retrieved 2022-07-14.

References Edit

  • Dr. Kalpana Desai (31 December 2013). Iconography of Visnu. Abhinav Publications. GGKEY:GSELHU3JH6D.
  • Rao, T. A. Gopinatha (1914). Elements of Hindu iconography. Vol. 1: Part I. Madras: Law Printing House.
  • C. Sivaramamurti, C. (1955). "The Weapons of Vishṇu". Artibus Asiae. Artibus Asiae publishers. 18 (2): 128–136. doi:10.2307/3248789. JSTOR 3248789.

kaumodaki, sanskrit, दक, romanized, kaumodakī, captivator, mind, gadā, mace, hindu, deity, vishnu, vishnu, often, depicted, holding, four, hands, other, attributes, chakra, conch, lotus, gada, also, found, iconography, some, vishnu, avatars, vishnu, bearing, g. Kaumodaki Sanskrit क म दक romanized Kaumodaki lit captivator of the mind 1 is the gada mace of the Hindu deity Vishnu 2 Vishnu is often depicted holding the Kaumodaki in one of his four hands his other attributes are the chakra the conch and the lotus The gada is also found in the iconography of some of Vishnu s avatars KaumodakiVishnu bearing his gada in his lower right handDevanagariक म दक AffiliationVaishnavismTextsMahabharataThe name Kaumodak first appears in the Hindu epic Mahabharata where it is associated with Vishnu s avatar Krishna The gada is depicted in images of Vishnu since c 200 BCE While initially unadorned the size and shape of Kaumodaki vary in depictions More elaborate design features like flutes and segments were added in depictions of Vishnu s gada Though the weapon may be depicted as an inanimate gada Kaumodaki sometimes appears personified as a woman known as Gadadevi or Gadanari in sculptures of Vishnu In depictions that use this version Vishnu rests one of his hands on her head while she herself holds the gada is seen emerging from it or has the gada carved on her head crown The gada regarded as one of the oldest and strongest weapons is a symbol of Vishnu s shakti Various texts discuss the symbolism of Kaumodaki in Vishnu s iconography Contents 1 Etymology 2 Iconography 3 Development and symbolism 4 Literature 5 Notes 6 ReferencesEtymology EditThe etymology of Kaumodaki is unclear According to a popular etymology Kaumodaki derives its name from the Sanskrit word kumuda the blue water lily or the blue lotus Nymphaea nouchali 3 4 Another theory suggests that the mace may derive its name from the epithet of Vishnu Kumodaka or vice versa The literal synonym of Kaumodaki kaumudi is interpreted as joy on the earth 4 Based on the Vishnu Purana Alain Danielou translates Kaumodaki as stupefier of the mind 5 Iconography Edit nbsp Kaumodaki in the right upper hand of a seated Vishnu medieval sculpture currently in Mathura museumVishnu is usually depicted as four armed with the four attributes in his hands the Panchajanya the Sudarshana Chakra the Padma and the Kaumodaki 3 A popular epithet of Vishnu is Shankha chakra gada pani he who holds in his hands shankha chakra and gada 6 Generally the gada is held in the lower natural left hand of Vishnu in contemporary images The gada sometimes also appears in the depictions of Vishnu s avatars Matsya Kurma Varaha and Narasimha The gada appears as an attribute in the oldest known sculpture of Vishnu from Malhar Chhattisgarh dated to c 200 BCE 3 One of the earliest images of Vishnu date to the Kushan period 30 375 CE found around Mathura the gada does not appear in a stylised design as in later depictions but the mace is a simple round top heavy rod held in his upper back right hand and lifted above the shoulders 7 In another Kushan sculpture the gada is depicted as a long rod which is almost the height of Vishnu and is held in his upper right hand It is depicted similar to a long pestle musala 8 A similar image found in Jhusi as well as early images from Western India depict Vishnu resting his upper right hand on the mace or holding the mace in this hand 7 Gupta images continue the trend of having upper back right hand resting on or holding the gada 9 The gada started being depicted in other arms Twenty four configurations of Vishnu images are noted where the order of the four attributes is changed 10 While the hand holding the gada changed the design of the weapon transformed too In late medieval art especially Pala 8th 12th century CE the size of the handle of the gada is reduced to a flute while the top takes a highly decorated round form In Uttar Pradesh the handle is tapered and expands at the top sphere on the top also depicted with flutes The Chalukyan gada is thick and barrel shaped while the Pallava gada is depicted thick throughout The Cholas carve Kaumodaki thinner but is ridged and segmented 8 nbsp Kaumodaki as Gadadevi personified as a womanThe Vishnudharmottara Purana describes the iconography of Vishnu While the lotus and shankha are held in the upper hands the lower hands rest on two dwarf figures the personified gada and chakra The gada personified as a slim waisted woman holds a fly whisk chamara or chowry in her hands and is adorned with ornaments with Vishnu s right hand resting on her head chakra stands as a man on Vishnu s left 11 12 The personified weapons known as Ayudhapurusha emerge in Gupta era 320 550 CE sculptures The personified Kaumodaki is also known as Gada Devi the suffix devi means goddess or Gada nari gada woman Since the Sanskrit word gada is feminine gada is regarded as a woman 13 A Gupta Vishnu in Udayagiri Caves depicts Vishnu accompanied by Gadadevi and the personified chakra 9 Gadadevi often appears in Vishnu images from Kashmir including Vishnu s four headed form Vaikuntha Chaturmurti She holds a chamara and looks in adoration towards her master whose hand rests on her head She wears a crown or has an elaborate hairstyle Apart from a lower garment she might wear a blouse or have a bare torso She is depicted emerging from the gada 13 Gadadevi may be depicted as a dwarf or as a normal human as in the Sheshashayi Vishnu panel of the Gupta Deogarh temple She is depicted holding the gada 14 The motif of Kaumodaki holding the gada is mostly found in Uttar Pradesh and Bengal art 15 16 17 In another variation Kaumodaki stands besides Vishnu with folded hands in anjali mudra posture with the gada depicted on the head as part of the crown or the weapon mark on her forehead as in Chola era bronzes of the gada 15 16 17 Development and symbolism Edit nbsp Vishnu holds the Kaumodaki in his lower right hand 5th century The mace or club is one of the oldest types of weapons 3 The popularity of the weapons with Vishnu worshippers may have led to its depiction with the deity The gada a symbol of strength was a common weapon for hand to hand combat and was regarded as the strongest of weapons Vishnu s attributes originate from his avatars Rama and Krishna the heroes of the ancient Hindu epics Ramayana and Mahabharata existing in the 5th to 4th century BCE respectively Both the epics narrate various characters gods men and demons alike using the gada 3 18 In the philosophical meaning expounded by the Vishnu worshipping Vaishnava sect Kaumodaki symbolizes the intellect the power of knowledge and the power of time 3 While explaining the symbolism of four attributes in Vishnu s hands the Gopala Tapani Upanishad says that the gada which represents primordial knowledge is held in the lower left hand which denotes individual existence 19 The Vishnu Purana calls the gada the power of knowledge Kaumodaki is said to intoxicate the mind 5 According to the Vishnudharmottara Purana Kaumodaki represents Vishnu s wife Lakshmi the goddess of wealth and beauty 13 The Krishna Upanishad equates the gada to the goddess Kali the power of time The text further says that like the invincible Time the mace is the destroyer of all opponents 3 5 Another interpretation suggests that the Kaumodaki symbolizes the life force prana from which all physical and mental powers arise 5 19 Vishnu s gada also stands for discipline complemented by his lotus that denotes praise While the lotus and shankha in his hands are water symbols representing life and love the gada and the chakra are fire symbols denoting pain and destruction and command adherence to the rules of society and nature 20 The Varaha Purana says the gada is to teach a lesson to irreligious rulers 6 Vishnu is also said to clear illusion by his gada 13 Literature Edit nbsp Kaumodaki personified as a woman stands with a gada left standing with Chakra man right while goddess Lakshmi Vishnu s wife seated presses his feet In the Mahabharata Kaumodaki is described to sound like the lightning and was capable of slaying many daityas demons It is granted to Vishnu Krishna by Varuna the god of the seas 3 4 The Pandava princes were given the Khandava Forest to build their kingdom The fire god Agni wanted to eat the forest to cure his indigestion He asked the Pandava Arjuna and his friend Krishna to aid him as he feared the king of the gods and protector of the forest Indra will interfere Arjuna and Krishna agreed and were given celestial weapons by Varuna Krishna was given the Sudarshana Chakra and Kaumodaki gada while Arjuna got the bow Gandiva and various divine arrows The duo defeat Indra and Agni burns down the forest pacing way for the establishment of the Pandava capital Indraprastha 21 The Mahabharata describes Vishnu holding a gada and a chakra possibly indicating two armed images of Vishnu 22 The Mahabharata also records at the time of the chakra musala war Krishna s Kaumodaki along with other weapons appear in human form from the heavens to watch the battle 23 The Harivamsa an appendix to the Mahabharata describes four of Vishnu s weapons fall from the heavens to aid Krishna and his brother Balarama in his battle against Jarasandha Balarama uses the plough and the club called Saunanda while Krishna battles with Kaumodaki and the bow Sharanga 24 The Duta Vakya envoy s message of the Sanskrit playwright Bhasa c 2nd century BCE 2nd century CE describes an episode from the Mahabharata when Krishna depicts his Vishvarupa all pervading Universal form in the Hastinapura court and summons his weapons who appear as humans including the Kaumodaki The Raghuvamsa of Kalidasa mentions dwarf like ayudhapurushas including Vishnu s mace 23 In the Garuda Purana the Kaumodaki is mentioned in the Vishnu Panjaram 25 Take up thy club Kaumodaki O lotus navelled deity salutation unto thee Garuda Purana Chapter 13Notes Edit Knapp Stephen 2012 Hindu Gods amp Goddesses Jaico Publishing House p 65 ISBN 978 81 8495 366 4 www wisdomlib org 2015 08 01 Kaumodaki Kaumodaki 12 definitions www wisdomlib org Retrieved 2022 07 14 a b c d e f g h Nanditha Krishna 2009 The Book of Vishnu Penguin Books India pp 17 9 25 6 ISBN 978 0 14 306762 7 a b c Jan Gonda 1 January 1993 Aspects of Early Visnuism Motilal Banarsidass p 99 ISBN 978 81 208 1087 7 a b c d Alain Danielou 1991 The Myths and Gods of India The Classic Work on Hindu Polytheism from the Princeton Bollingen Series Inner Traditions Bear amp Co pp 156 7 ISBN 978 1 59477 733 2 a b V R Ramachandra Dikshitar 1999 War in Ancient India Cosmo pp 146 7 ISBN 978 81 7020 894 5 a b Desai p 8 a b Sivaramamurti p 135 a b Desai p 9 Desai pp 10 14 Rao pp 289 90 Desai pp 6 7 a b c d Pratapaditya Pal 1988 Indian Sculpture 700 1800 University of California Press pp 53 78 ISBN 978 0 520 06477 5 C Sivaramamurti pp 128 9 a b Anna L Dallapiccola ayudhapurusha or shastradevata 2002 In Dictionary of Hindu Lore and Legend Thames amp Hudson a b Rao pp 288 9 a b C Sivaramamurti pp 130 1 Desai p 6 a b Suresh Chandra 1998 Encyclopaedia of Hindu Gods and Goddesses Sarup amp Sons pp 363 4 ISBN 978 81 7625 039 9 Devdutt Pattanaik 2011 Seven secrets of Vishnu Westland pp 70 210 1 ISBN 978 93 80658 68 1 Mani Vettam 1975 Puranic Encyclopaedia a Comprehensive Dictionary with Special Reference to the Epic and Puranic Literature Motilal Banarsidass Publishers p 409 ISBN 978 0 8426 0822 0 Desai p 7 a b Varadpande Manohar Laxman 2005 History of Indian theatre Abhinav Publications pp 48 9 ISBN 81 7017 430 9 Freda Matchett 11 January 2013 Krsna Lord or Avatara The Relationship Between Krsna and Visnu Routledge pp 58 9 ISBN 978 1 136 11842 5 www wisdomlib org 2015 04 12 The prayer of Vishnu Panjaram Chapter XIII www wisdomlib org Retrieved 2022 07 14 References EditDr Kalpana Desai 31 December 2013 Iconography of Visnu Abhinav Publications GGKEY GSELHU3JH6D Rao T A Gopinatha 1914 Elements of Hindu iconography Vol 1 Part I Madras Law Printing House C Sivaramamurti C 1955 The Weapons of Vishṇu Artibus Asiae Artibus Asiae publishers 18 2 128 136 doi 10 2307 3248789 JSTOR 3248789 Retrieved from https en wikipedia org w index php title Kaumodaki amp oldid 1178043891, wikipedia, wiki, book, books, library,

article

, read, download, free, free download, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, picture, music, song, movie, book, game, games.