Sangita Ratnakara

The Sangita-Ratnakara, संगीतरत्नाकर, (IAST: Saṃgītaratnākara), literally "Ocean of Music and Dance", is one of the most important musicological texts from India.^[1][2] Composed by Śārṅgadeva (शार्ङ्गदेव) in Sanskrit during the 13th century, both Carnatic music and Hindustani music traditions of Indian classical music regard it as a definitive text.^[3][4] The author was a part of the court of King Simhana (r. 1210–1247) of the Yādava dynasty whose capital was Devagiri, Maharashtra.^[5]

Saṃgītaratnākara Sanskrit manuscript, verses 1.1.1-1.1.4.

The text is divided into seven chapters. The first six chapters, Svaragatadhyaya, Ragavivekadhyaya, Prakirnakadhyaya, Prabandhadhyaya, Taladhyaya and Vadyadhyaya deal with the various aspects of music and musical instruments, while the last chapter Nartanadhyaya deals with dance. The medieval era text is one of the most complete historical Indian treatises on the structure, technique, and reasoning on music theory that has survived into the modern era, and is a comprehensive voluminous text on ragas (chapter 2) and talas (chapter 5).^[6][7][8]

The text is comprehensive synthesis of ancient and medieval musical knowledge of India.^[9] The text has been frequently quoted by later Indian musicologists in their music and dance-related literature. Significant commentaries on the text include the Sangitasudhakara of Simhabhupala (c. 1330) and the Kalanidhi of Kallinatha (c. 1430).^[10]

Author

Sangita Ratnakara was written by Śārṅgadeva, also spelled Sarangadeva or Sharangadeva. Śārṅgadeva was born in a Brahmin family of Kashmir.^[11] In the era of Islamic invasion of the northwest regions of the Indian subcontinent and the start of Delhi Sultanate, his family migrated south and settled in the Hindu kingdom in the Deccan region near Ellora Caves (Maharashtra). Śārṅgadeva worked as an accountant with freedom to pursue his music interests in the court of King Simhana (r. 1210–1247) of the Yadava dynasty.^[11][12][13]

Content

The text is a Sanskrit treatise on Sangita (IAST: Saṃgīta), or music-related performance arts tradition.^[14] Sangita is stated by the text as a composite performance art consisting of Gita (melodic forms, song), Vadya (instrumental music) and Nrtta (dance, movement).^[15][16]

The 13th-century Sangita Ratnakara classifies Sangita into two kinds: Marga-sangita and Desi-sangita. Marga refers to the classical techniques taught by Bharata in Natya Shastra. Desi Sangita refers to regional improvisations that may not follow the classical rules and structure for the music and performance arts.^[17][18]

The text has seven chapters:^[19]

1. Svaragatādhyāya (sound system)
2. Rāgavivekādhyāya (raga)
3. Prakīrņakādhyāya (performing practice)
4. Prabandhādhyāya (compositions, poetic meter)
5. Tālādhyāya (tala)
6. Vādyādhyāya (musical instruments)
7. Nartanādhyāya (dance)

The first chapter has eight sections. It opens with reverential verses to the Hindu god Shiva, who is called the "embodiment of sound, sung about by the entire world" and the one delighting according to the Vedas.^[20] The author pays homage to his ancestors, then to ancient scholars such as Bharata, Matanga, Dattila and Narada, as well as major gods and goddesses of Hinduism in first section of the first chapter. In the second section, there is hardly any mention of music or dance, rather Sarngadeva presents his metaphysical and physiological beliefs, as well as credits the origin of music to the Samaveda.^[20][21] He presents musical topics and definitions of musical concepts starting with section three of the first chapter, with frequent mentions of Shiva and the Hindu goddess Saraswati.^[20]

According to Sarngadeva's verses 27-30 of the section 1.1, song is everywhere, in the cry of a baby, in the beats of nature, in the pulse of life, in every human act of Dharma, Artha, Kama and Moksha.^[20][22] The sections 3 through 8 of the first chapter describe nada (sound), svara (tone), śruti (microinterval), gramas (primary scales), murcchanas (derivative scales), varna (color), jati (mode), alankara (embellishment), giti (singing styles), meters and other basic musical concepts.^[21][23]

The suddha (pristine) svaras are those in the Sama Veda, states the text.^[24]

Svara and sruti^[25]

Svara (Long)	Sadja (षड्ज)	Rsabha (ऋषभ)	Gandhara (गान्धार)	Madhyama (मध्यम)	Pañcama (पञ्चम)	Dhaivata (धैवत)	Nisada (निषाद)
Svara (Short)	Sa (स)	Ri (रि)	Ga (ग)	Ma (म)	Pa (प)	Dha (ध)	Ni (नि)
Srutis in Sangita Ratnakara^[3]	Tivra, Kumadvanti, Manda, Chandovati	Dayavati, Ranjini, Raktika	Rudri, Krodhi	Vajrika, Prasarini, Priti, Marjani	Kshiti, Rakta, Sandipini, Alapini	Madanti, Rohini, Ramya	Ugra, Kshobini

The mammoth text describes 253 ragas in chapter 2,^[26] while chapter 5 presents all classical (marga) and 120 regional Talas.^[27][28] Chapter 3 opens with a summary of sangita practice in the Vedic literature, then presents the post-Vedic developments and recommendations for practice. It includes a description of theatre design, make up and decoration of the artists, performance standards for instrumentalists and singers, as well as methods for improvising on a musical theme.^[29][30]

In the 6th chapter, Sarang Deva describes the ancient and pre-13th century musical instruments of India into four class of musical instruments: chordophones, aerophones, membranophones and idiophones. He mentions physical description of the instruments, how to play them and the repertoire that best flows with each musical instrument.^[30][31] In the 7th chapter of this massive text is a relatively brief description of classical and regional dance forms of India, including Kathak.^[32] Its dance chapter describes expressive styles, posture and body language as a form of silent communication of ideas, the rasa theory categorized through nine emotions, and the art of individual movements of a dancer.^[30]

According to Peter Fletcher – a professor of Music and Drama, the Sangita Ratnakara states that "the composer was expected to be a competent performer, but he also made clear that the composer was expected to know his audience, and how their minds work, rising above his own likes and dislikes, in order to bring delight to everyone".^[33] Sarangadeva's views on music, states Fletcher, exemplified ideas in the Bhagavad Gita relating to non-attachment.^[33]

Importance

Sańgītaratnākara is a very important text and this is evident from the many commentaries written on it.^[2] It remains as a reference text in the contemporary times among the Indian musicologists and music schools.^[34]

The text attracted secondary literature called bhasya in the Indian tradition. Two of the many commentaries on the text have been translated into English. These are Sańgītasudhākara of Simbabhūpāla and Kalānidhi of Kallinātha. Sańgītaratnākara compiles information found in earlier works like Nāţyaśāstra, Dattilam, Bŗhaddēśī, Sarasvatī-hŗdayālańkāra-hāra, ideas of Abhinavagupta on Nāţyaśāstra, as well as others.^[20][35] Sarangdeva expanded the more ancient and medieval ideas as well, such as with his ideas on lasyas.^[36] The text forms a useful bridge between the ancient, medieval and the post-13th century periods of music history in India.^[37]

See also

• Dance of India
• Hindu texts
• Indian classical dance
• Indian classical music
• Sangita Makarandha
• Music of India

References

1. Rens Bod (2013). A New History of the Humanities: The Search for Principles and Patterns from Antiquity to the Present. Oxford University Press. p. 116. ISBN 978-0-19-164294-4.
2. Emmie te Nijenhuis (1977). Musicological literature, Volume 6, Part 1. Harrassowitz. pp. 12, 33–34. ISBN 978-3-447-01831-9., Quote: "The largest work that has for a long time been the most important source of information on the ancient period, is the famous Samgitaratnakara written by Sarngadeva in the first half of the thirteenth century."
3. Reginald Massey; Jamila Massey (1996). The Music Of India. Abhinav Publications. pp. 42–43. ISBN 978-81-7017-332-8.
4. Rens Bod (2013). A New History of the Humanities: The Search for Principles and Patterns from Antiquity to the Present. Oxford University Press. p. 116. ISBN 978-0-19-164294-4.
5. S.S. Sastri (1943), Sangitaratnakara of Sarngadeva, Adyar Library Press, ISBN 0-8356-7330-8, pages v-x
6. Rowell, Lewis (2015). Music and Musical Thought in Early India. University of Chicago Press. pp. 11–13. ISBN 978-0-226-73034-9.
7. S.S. Sastri (1943), Sangitaratnakara of Sarngadeva, Adyar Library Press, ISBN 0-8356-7330-8
8. Emmie Te Nijenhuis (1974). Indian Music: History and Structure. BRILL Academic. pp. 6–7. ISBN 90-04-03978-3.
9. Ezra Gardner Rust (1996). The Music and Dance of the World's Religions. Greenwood. pp. 64 with note 525. ISBN 978-0-313-29561-4.
10. Emmie Te Nijenhuis (1974). Indian Music: History and Structure. BRILL Academic. pp. 6 with footnote 37, 54. ISBN 90-04-03978-3.
11. Reginald Massey; Jamila Massey (1996). The Music Of India. Abhinav Publications. pp. 41–42. ISBN 978-81-7017-332-8.
12. Ramanlal Chhotalal Mehta (1996), Musical Musings: Selected Essays, Indian Musicological Society, p. 46
13. T. V. Kuppuswami (1992). Carnātic Music and the Tamils. Kalinga Publications. pp. vii–viii. ISBN 978-81-85163-25-3.
14. Harold Powers (2001). Stanley Sadie and John Tyrrell (ed.). The New Grove dictionary of music and musicians. Oxford University Press. pp. 87–90, context: 69–166. ISBN 978-0-19-517067-2.
15. Tarla Mehta (1995). Sanskrit Play Production in Ancient India. Motilal Banarsidass. pp. 221–222. ISBN 978-81-208-1057-0.
16. Sures Chandra Banerji (1989). A Companion to Sanskrit Literature: Spanning a Period of Over Three Thousand Years. Motilal Banarsidass. pp. 753–760. ISBN 978-81-208-0063-2.
17. Hema Govindarajan (1992). The Nāṭyaśāstra and Bharata Nāṭya. Harman Publishing. pp. 18–21. ISBN 978-81-85151-57-1.
18. Amanda J. Weidman (2006). Singing the classical, voicing the modern: the postcolonial politics of music in South India. Duke University Press. pp. 239–240. ISBN 9780822336310.
19. Nicholas Cook; Mark Everist (1999). Rethinking Music. Oxford University Press. pp. 330–332. ISBN 978-0-19-879004-4.
20. Sarngadeva, Translated by Ravindra K Shringy (1978), Saṅgīta-Ratnākara of Śārṅgadeva: Sanskrit Text and English Translation with Comments and Notes. Vol. 1, Ed: Sharma Prem Lata, Motilal Banarsidass, ISBN 9788121505086, pages iii-viii, 1-14, 40, 51, 62, 79
21. Howard, Wayne; Shringy, R. K. (1983). "Sangita-Ratnakara of Sarngadeva: Sanskrit Text and English Translation with Comments and Notes. Vol. 1: Treatment of Svara". The Journal of Asian Studies. 42 (4). Cambridge University Press: 1003–1004. doi:10.2307/2054840. JSTOR 2054840. S2CID 171023214.
22. C. Kunhan Raja (1945), Sangitaratnakara of Sarngadeva, Vol 1 – Chapter 1, Adyar Library, pages 5-6
23. C. Kunhan Raja (1945), Sangitaratnakara of Sarngadeva, Vol 1 – Chapter 1, Adyar Library, pages 6-9, 45-175
24. T.S. Parthasarathy (1993). Indian Classical Music - A Bird's Eyeview. Vol. The Journal of the Music Academy, Madras, Volume 64. Music Academy. p. 102.
25. Te Nijenhuis 1974, pp. 13–14, 21–25.
26. Lewis Rowell (2015). Music and Musical Thought in Early India. University of Chicago Press. pp. 12–13. ISBN 978-0-226-73034-9.
27. Lewis Rowell (2015). Music and Musical Thought in Early India. University of Chicago Press. pp. 212–213. ISBN 978-0-226-73034-9.
28. Sander van Maas (2009). The Reinvention of Religious Music. Fordham University Press. pp. 190 note 28. ISBN 978-0-8232-3057-0.
29. Emmie te Nijenhuis (1977). Musicological literature, Volume 6, Part 1. Harrassowitz. pp. 20–21. ISBN 978-3-447-01831-9.
30. Alison Arnold; Bruno Nettl (2000). The Garland Encyclopedia of World Music: South Asia : the Indian subcontinent. Taylor & Francis. pp. 33–34. ISBN 978-0-8240-4946-1.
31. Emmie te Nijenhuis (1977). Musicological literature, Volume 6, Part 1. Harrassowitz. pp. 14–21. ISBN 978-3-447-01831-9.
32. Sunil Kothari (1989). Kathak, Indian Classical Dance Art. Abhinav Publications. pp. 1–2. ISBN 978-81-7017-223-9.
33. Peter Fletcher (2001). World Musics in Context: A Comprehensive Survey of the World's Major Musical Cultures. Oxford University Press. p. 253. ISBN 978-0-19-816636-8.
34. Françoise Delvoye Nalini (1994). Confluence of cultures: French contributions to Indo-Persian studies. Manohar. p. 102. ISBN 978-81-7304-092-4.
35. C. Kunhan Raja (1945), Sangitaratnakara of Sarngadeva, Vol 1 – Chapter 1, Adyar Library, pages 1-9
36. Mandakranta Bose (2001). Speaking of Dance: The Indian Critique. D.K. Printworld. pp. 44–49. ISBN 978-81-246-0172-3.
37. T.S. Parthasarathy (1993). Indian Classical Music - A Bird's Eyeview. Vol. The Journal of the Music Academy, Madras, Volume 64. Music Academy. p. 104.

Bibliography

• Daniélou, Alain (1949). Northern Indian Music, Volume 1. Theory & technique; Volume 2. The main rāgǎs. London: C. Johnson. OCLC 851080.
• Kaufmann, Walter (1968). The Ragas of North India. Oxford & Indiana University Press. ISBN 978-0253347800. OCLC 11369.
• Lidova, Natalia (2014). Natyashastra. Oxford University Press. doi:10.1093/obo/9780195399318-0071.
• Martinez, José Luiz (2001). Semiosis in Hindustani Music. Motilal Banarsidass. ISBN 978-81-208-1801-9.
• Mehta, Tarla (1995). Sanskrit Play Production in Ancient India. Motilal Banarsidass. ISBN 978-81-208-1057-0.
• Randel, Don Michael (2003). The Harvard Dictionary of Music (fourth ed.). Cambridge, MA: Harvard University Press. ISBN 978-0-674-01163-2.
• Rowell, Lewis (2015). Music and Musical Thought in Early India. University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-73034-9.
• R.K. Shringy (2007). Sangita Ratnakara of Sarngadeva: Sanskrit text and English translation, 2 volumes. Munshiram Manoharlal., OCLC 5051774
• Te Nijenhuis, Emmie (1974), Indian Music: History and Structure, BRILL Academic, ISBN 90-04-03978-3
• Titon, Jeff Todd; Cooley; Locke; McAllester; Rasmussen (2008). Worlds of Music: An Introduction to the Music of the World's Peoples. Cengage. ISBN 978-0-534-59539-5.

External links

• "Sangita Ratnakara".