Khash (dish)

Khash (Armenian: խաշ; known by the derivations khashi (Georgian: ხაში) and Azerbaijani: xaş, respectively) is a dish of boiled cow or sheep parts, which might include the head, feet, and stomach (tripe).The components of this food include the ears, tongue, brain, eyes, face meat and legs. The unit of counting the Khash is "Dast" and each Dast consists of one head and four legs. The juice of this dish is also eaten as an appetizer with bread and sometimes it is eaten with orange-juice. Khash is slow cooking and takes a long time to cook.[1]

Armenian khash

Fresh and prebaked sheep heads being sold in a market

It is also known by other designations, namely pacha (Persian: پاچه; Albanian: paçe; Neo-Aramaic:pacha; Mesopotamian Arabic: پاچة, romanized: pacha; Serbo-Croatian: pača; Bulgarian: пача; Hungarian: pacal; Greek: πατσάς), kalle-pache (Persian: کله‌پاچه; Turkish: kelle paça; Azerbaijani: kəllə-paça), kakaj šürpi (Chuvash: какай шÿрпи) or serûpê (Kurdish: سه‌روپێ).

Khash and its variations are traditional dishes in Afghanistan, Albania, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Georgia, Greece, Iran, Iraq, Turkey, North Macedonia, Mongolia and some Persian Gulf countries.

Etymology

The name khash originates from the Armenian verb (խաշել), which means "to boil".^[1] The dish, initially called khashoy (Armenian: խաշոյ), is mentioned by a number of medieval Armenian authors, including Grigor Magistros (11th century), Mkhitar Heratsi (12th century), and Yesayi Nchetsi (13th century).^[1]

The Persian designation pacha stems from the term pāče, literally meaning "trotter".^[2] The combination of a sheep's head and trotters is called kalle-pāče, which literally means "head [and] trotter" in Persian.^[3]

In the South Caucasus

 

Caucasian Khash

In the medieval Armenian medical textbook Relief of Fevers (1184), khash was described as a dish with healing properties, e.g., against snuffle. It was recommended to eat it while drinking wine.^[4] In case of ailment, khash from the legs of a yeanling (lamb or kid) was advised.^[5]

Armenian khash is prepared using boiled cow or sheep parts such as the head, feet, and stomach (tripe). Typically consumed early in the morning during the winter season, it is served with garlic, radish and lavash.^[6] In Armenia and the rest of the South Caucasus, khash is often seen as food to be consumed after a party, as it is known to be consumed during battle hangovers (especially by men) and eaten with a "hair of the dog" vodka chaser.^[7]

In Iran

 

Kalle-pache (kalle-pāče) in Tehran

 

An Iranian pache (pāče) dish

 

Iranian khash

Kalle-pache (kalle-pāče; kalla-pāča; literally meaning "head [and] trotter") consists of a sheep's head (including the brain) and trotters,^[8][9][10] and is typically seasoned with lemon and cinnamon.^[9] Usually consumed as a breakfast soup,^[9] kalle-pache is traditional to Afghanistan^[11] and Iran.^[9]

In Iran, kalle-pache is usually cooked in specialty stores, and is served in the morning.^[12] It is especially consumed during cold seasons.^[12] To prepare kalle-pache, the sheep's head and trotters are collected, cooked, and treated as per the recipe.^[13]

In Palestine and Israel

During winter, it is very common to eat sheep or cow parts in soup with onions, spices and squeezed lemon and is prepared in many ways such as maraq regel (leg soup in Hebrew), maraq moh (brain soup in Hebrew), maraq me'ayim (intestine soup in Hebrew), maraq beten (tripe soup) and maraq rosh (head soup in Hebrew). It is usually accompanied with flat bread, lemon, hot chilli pepper and an alcoholic drink, usually arak.

In Iraq

Pacha is a traditional Iraqi dish made from sheep's head, trotters, and stomach; all boiled slowly and served with bread sunken in the broth.^[14] The cheeks and tongues are considered the best parts. Many people prefer not to eat the eyeballs, which could be removed before cooking.^[15] The stomach lining would be filled with rice and lamb and stitched with a sewing thread (Arabic: كيبايات).^[16] Sheep brain is also included.^[17][18][19]

In Arab countries

The dish is known in Kuwait, Bahrain, and other Arabian Peninsula countries as Pacheh (باجه), since the Arabic alphabet has no letters 'p' and 'ch' so the dish is written with 'b' and 'j' as in Bajeh باجه). A variation of that is found in other Arab countries such as in Egypt and is known as kawari' (كوارع), Egyptians eat cow brain and sheep brain.^[20]

In Albania

Albania's popular pache (paçe) consists of a sheep's or any cattle's head, that is boiled until meat comes off easily. It is then stewed with garlic, onion, black pepper, and vinegar. Sometimes a little flour is added to thicken the stew. It is also frequently cooked with cattle feet or tripe. It makes a hot and hearty winter stew.^{[citation needed]}

In Turkey

In Turkish culinary culture, pacha (paça) is a generic word for certain soup preparations, especially with offal, but also without it. In most parts of Turkey, such as in Kastamonu, for instance, the term ayak paça ("feet pacha") is used for cow, sheep, or goat hooves,^[21] and the term kelle paça is used for "head pacha" (chorba). Sometimes the term dil paça is also used for tongue soup, while "meat pacha" is made with gerdan (scrag end of sheep's neck).^{[citation needed]} In Turkey, the word kelle refers to a sheep's head roasted in the oven, which is served after grilling at specialized offal restaurants.^{[citation needed]}

In Greece

 

A bowl of Greek patsás (with skordostoubi and hot pepper flakes)

The Greek version, called patsás (πατσάς), may be seasoned with red wine vinegar and garlic (skordostoubi), or thickened with avgolémono. The Greek version sometimes uses calf feet with the tripe.

Specialized tavernas serving patsa are known as patsatzidika. Because patsas has the reputation of remedying hang-over and aiding digestion, patsatzidika are often working overnight, serving people returning home after dinner or clubbing.

Similar dishes

• Paya, South Asian version of this dish
• P'tcha, Ashkenazi Jewish version
• Smalahove, boiled sheep's head, a traditional western Norwegian food
• Soğuk paça, a Turkish cold dish made with the jelly obtained from sheep or cow hooves
• Svið, an Icelandic dish that includes a sheep's head cut in half

See also

•  Food portal

• Aspic
• Beshbarmak
• Chitterlings
• Haggis
• Head cheese
• Powsowdie
• Tripe chorba

References

1. Adjarian, Hrachia (1973). "Armenian Etymological Dictionary" (in Armenian). p. 346.
2. "پاچه" [pāče]. Amid Dictionary (in Persian). Retrieved April 24, 2018.
3. "کله پاچه" [kalle pāče]. Amid Dictionary (in Persian). Retrieved April 24, 2018.
4. Heratsi, Mkhitar. "Chapter 6". Relief of Fevers.
5. Heratsi, Mkhitar. "Chapter 10". Relief of Fevers.
6. "Armenian Khash Recipe". Travel Food Atlas.
7. Elliott, Mark (2010). Azerbaijan with Excursions to Georgia. Trailblazer. p. 356. ISBN 978-1-905864-23-2.
8. Edelstein, Sari (2009). Food, Cuisine, and Cultural Competency for Culinary, Hospitality, and Nutrition Professionals. Jones & Bartlett Learning. p. 236. ISBN 978-0-7637-5965-0.
9. King, Bart (2010). The Big Book of Gross Stuff. Gibbs Smith. p. 243. ISBN 978-1-4236-0746-5.
10. "Sheep Heads, Brains And Hooves Are Delicacies In Iran". HuffPost. April 13, 2009. Retrieved January 8, 2016.
11. Elliott, Mark (2010). Azerbaijan with Excursions to Georgia. Trailblazer. p. 353. ISBN 978-1-905864-23-2.
12. "KALLA-PĀČA". Encyclopædia Iranica. Vol. XV. April 20, 2012. p. 408.
13. Field, Henry (1939). Contributions to the anthropology of Iran. Vol. 2. Chicago Natural History Museum. p. 559.
14. "Food in Iraq – Iraqi Cuisine – popular, dishes, diet, common meals, customs". Foodbycountry.com. April 6, 2001. Retrieved March 14, 2010.
15. "Assyrian Restaurant in Chicago Reminds Iraqis of Home". Christiansofiraq.com. August 28, 2005. Retrieved March 14, 2010.
16. "Little Shedrak's Pacha (Lamb's Head) – Chicago Area – Chowhound". Chowhound.chow.com. 19 October 2003. Retrieved March 14, 2010.
17. David Finkel (September 15, 2009). The Good Soldiers. Farrar, Straus and Giroux. p. 55. ISBN 978-1-4299-5271-2. sheep brains iraq.
18. John Martinkus (2004). Travels in American Iraq. Black Inc. p. 29. ISBN 978-1-86395-285-9.
19. Peggy Faw Gish (February 12, 2015). Iraq. Wipf and Stock Publishers. p. 212. ISBN 978-1-4982-1763-7.
20. "Meat | Egyptian Cuisine and Recipes". Egyptian-cuisine-recipes.com. Retrieved January 8, 2016.
21. Koz, M. Sabri (2002). Yemek kitabı: tarih, halkbilimi, edebiyat (in Turkish). Kitabevi. p. 486. ISBN 978-975-7321-74-3.

External links

• "A Brief History of Khash, Armenia's Love-It-or-Hate-It Hangover Cure (Recipe)". Smithsonian Institution. February 27, 2018.
• "Khash.org".
• "Khash and other Azeri adventures". Toronto Star. February 7, 2007.
• "HIS MAJESTY KHASH". Vision TV. April 2013.