fbpx
Wikipedia

Józef Święcicki

Józef Święcicki (Polish pronunciation: [ˈjuzɛf ɕfjɛ̃ˈt͡ɕit͡skʲi]; 9 March 1859 – 3 November 1913) was a designer and builder of Bydgoszcz, under Prussian rule. A vast majority of his eclectic-style works can still be found all around the city. Józef Swiecicki was part of architects and builders who gave a characteristic shape to the city at the turn of the 19th and 20th centuries, dominated by eclectic buildings with various styles, including Art Nouveau or Modernism.[1]

Józef Święcicki
Purported face of Józef Świecicki as carved on Hotel "Pod Orlem" facade in Bydgoszcz
Born(1859-03-09)9 March 1859
Died3 November 1913(1913-11-03) (aged 54)
NationalityPrussian
Occupationarchitect
SpouseMaria Henrietta Ehrlich (1865 – c. 1942)
Signature

Life edit

Józef Stanisław Święcicki was born on 9 March 1859 in Bromberg.[2] He was the son of Franciszek (1810–1863), a shoemaker and Michalina (1827–1912). He had four brothers and three sisters, all born and baptized in Bydgoszcz. His mother left Franciszek, his father, who had turned alcoholic and died at 54[3] from delirium (7 December 1863). Michalina took for second husband Anton Hoffmann (1823–c.1904), a city master bricklayer, who taught young Józef construction rudiments.

Around 1881, he graduated from secondary construction school and passed the state examination to become a builder (German: Baugewerksmeister). He performed professional training with Anton Hoffmann. He started to co-run with his stepfather a large design and construction business, Święcicki-Hoffmann studio, during a couple of years (from the mid-1880s to 1887), before taking the lead of his own firm until 1903. This decision to preside over his personal company is linked to his marriage in 1888, and his subsequent leaving the family home, a rented flat at 26 Gamm straße,[4] today's 8 Warmińskiego street, near Focha street.

His most productive period as a designer in Bromberg was in the 1890s. He designed over 60 tenement houses in downtown district[5] among which 21 projects on Gdańska Street, the main city thoroughfare. He also designed a number of other buildings in various places around the city, as well as outside Bydgoszcz.[6] He set up in 1892 a stucco ornament factory (German: Fabrik von Stuckornamenten track Facaden- und Innendekoration),[4] which products decorated the façades of its tenement houses. Located at 12 Kościuszki street, it soon became a profitable workshop. Even after its selling in the 1890s, the company, rebranded several times, operated until October 1912.[4]

In 1898, he was commissioned by Józef Choraszewski, a Bromberg parish priest to work on the project of the Church of the Holy Trinity, but it was eventually realized by another architect, Roger Sławski. He left many admired works that stand out today in the architecture of Bydgoszcz. In particular, three projects are seen as icons of Neo-Baroque architecture:

A major part of his works was the construction of tenement houses according to his own designs on plots he had purchased, which were then sold with a profitable margin. In 1893 he became a board member of Bydgoski Bank Przemysłowy (Industrial Bank of Bydgoszcz), and then deputy chairman of the bank's supervisory board in 1909.

In October 1894, Święcicki purchased the property at 63 Gdańska Street, as well as probably few plots along Cieszkowskiego Street, to erect his own tenement. In September 1896, he moved to his new home with his family. He added a wing on Cieszkowskiego Street in 1899, to house his business headquarters where he worked till his death.[4]

In 1905, the family settled in a newly erected house at 17 Adam Mickiewicz Alley: in the recess of the estate he built a garage, where he stored his own car, one of the few private vehicles in Bromberg at the time. He funded several educational institutions in the city in the 1910s[7] to help out poor but talented students of Bydgoszcz.

In the autumn of 1913, he went on a journey by train to rest in the Western German Empire. On the way back, he fell down while climbing in Berlin underground train, and suffered concussion. This injury caused his death, on 2 November 1913, at Berlin's St Hedwig hospital. His body was transported back to Bydgoszcz and buried in the Nowofarny cemetery in Bydgoszcz.

Personal life edit

Józef Święcicki from 1888 was married to Maria Henrietta Ehrlich (born in 1865 in Chełmno). On 30 April 1895, they adopted Hugo Rudolf Fiedler, an abandoned boy from an orphanage, born 1892 in Berlin.

His favorite pastime was chess, which he played during most of his free time. Logically, he co-founded the Bydgoszcz Chess Society in 1886, to which he belonged as an honorary member till 1910.[4]

In addition to this successful real estate trade, he is the author of two pieces premiered in Bydgoszcz municipal theater (1901). He also published in 1910 an Illustrated Guide in Bydgoszcz (Polish: Ilustrowany Przewodnik w Bydgoszczy), in which he presented all major buildings in a shortened, popular form, complemented with address lists of facilities (hotels, restaurants ...). He also co-wrote a book about building conservation (Berlin, 1910).[4]

His son Hugo Święcicki graduated from the Agricultural University in Bonn and lived in western Germany. His wife Maria, however, had been living in Bydgoszcz until his death (c. 1942), and preserved the memory of Józef Święcicki, through testimonies and scholarship donations.

Style edit

 
Józef Święcicki's mural at Cieszkowskiego street

Święcicki was rather a conservative creator. Most of his projects have dominantly an eclectic style, mostly prominent in its tenement houses, where one can perceive patterned detail arrangements with a forms of Historicism.

He boldly exploited elements of Renaissance, Mannerism and Baroque architecture. Święcicki's style is characterized by a passion for symmetry, rhythmical vertical divisions, accentuated by the arrangement of windows, pilasters and a multitude of stucco ornaments.[8]

In November 2018, the city of Bydgoszcz honored the memory of the architect by dedicating a mural to Święcicki and his works, on a wall located at the corner of Gdańska and Cieszkowskiego Streets, in front of his former house[9]

Works in Bydgoszcz edit

Main preserved buildings by Józef Święcicki in Bydgoszcz
Year Edifice Remarks Picture
1882 Tenement house Located at 46 Śniadecki Street. Earliest surviving project realized in cooperation with his stepfather Anton Hoffmann.
 
1882 Max Schmidt tenement Located at 42 Śniadecki Street
 
1883 Wing addition Tenement located at 15 Podwale Street
 
1885 Tenement house Located at 100 Dworcowa Street in Bydgoszcz
 
1885 Reinhold Zschiesche Tenement Located at 1 Chocimska Street, corner with Gdańska Street
 
1886 Rudolf Gehrke tenement Located at 113 Gdańska Street
 
1886 Tenement house Located at 115 Gdańska Street
 
1886 Tenement house Located at 137 Gdańska Street
 
1886 Hugo Bille Villa Located at 3 Piotra Skargi Street. Registered on Kuyavian-Pomeranian Voivodeship heritage list[10]
 
1887 Tenement house Located at 86 Gdańska Street
 
1887 Tenement house Located at 4 Dworcowa Street
 
1888 Villa Hugo Hecht Located at 88/30 Gdańska Street
 
1889 Tenement house Located at 64 Gdańska Street. The first house built under his own name.
 
1889 Hugo Hecht tenement house Located at 92/94 Gdańska Street. Registered on Kuyavian-Pomeranian Voivodeship heritage list[11]
 
1889 Adolf Hoffmann tenement house Located at 7 Wool Market square
 
1889 William Wick Tenement Located at 30 Śniadeckich Street
 
1890 Aleksander Theil Tenement Located at 39 Dworcowa Street
 
1891 Stanisław Rolbieski tenement Located at 96Gdańska Street
 
1891 Ludwig Schultz Tenement Located at 54 Dworcowa Street
 
1892 Carl Peschel tenement Located at 101 Gdańska Street. Registered on Kuyavian-Pomeranian Voivodeship heritage list[12]
 
1893 Tenement houses Located at 1/3 Stary Port Street. Registered on Kuyavian-Pomeranian Voivodeship heritage list[13]
 
Main preserved buildings by Józef Święcicki in Bydgoszcz
Year Edifice Remarks Picture
1893 Robert Aron Tenement Located at 36 Jagiellońska street
 
1893 Albert Voigt tenement Located at 38 Śniadeckich Street
 
1893 Hotel "Pod Orlem" Located at 14 Gdańska Street. Registered on Kuyavian-Pomeranian Voivodeship heritage list[14]
 
1894 Pharmacy Pod Lwem (Under the lion) Located at 37 Grunwaldzka street in Bydgoszcz
 
1895 Oskar Ewald Tenement Located at 30 Gdańska Street
 
1895 Franz Bauer Tenement Located at 30 Jagiellońska street
 
1895 Józef Święcicki tenement Located at 63 Gdańska Street. Registered on Kuyavian-Pomeranian Voivodeship heritage list[15]
 
1895 Carl Bradtke Tenement Located at 93 Gdańska Street. Registered on Kuyavian-Pomeranian Voivodeship heritage list[16]
 
1896 Tenement house Located at 48 Pomorska Street. Registered on Kuyavian-Pomeranian Voivodeship heritage list[17]
 
1896 Wilhelm Kopp's Tenement Located at 2 Wool Market square
 
1896 Albert Voigt Tenement Located at 5 Pomorska Street. Registered on Kuyavian-Pomeranian Voivodeship heritage list[18]
 
1896 Tenement at 1 Freedom Square Registered on Kuyavian-Pomeranian Voivodeship heritage list[19]
 
1896 Tenement house Located at 69 Gdańska Street
 
1897 Tenement house Located at 5 Kołłątaja street
 
1897 Theonia Reichhardt House Located at 36 Gdańska Street
 
1897 Gustav Reschke's house Located at 17 Cieszkowskiego Street
 
1898 Gustav Reschke's house Located at 11 Cieszkowskiego Street. Registered on Kuyavian-Pomeranian Voivodeship heritage list[20]
 
1899 Tenement house Located at 4 Cieszkowskiego Street. Project by Józef Święcicki, realized by Rudolf Kern.
 
1899 Tenement house Located at 8 Cieszkowskiego Street
 
1905 Józef Święcicki Villa Located at 17 Adam Mickiewicz Alley
 
1911 Tadeusz Browicz Hospital for Infectious Diseases in Bydgoszcz Located at 10/18 Świętego Floriana Street, along the Brda river
 

See also edit

References edit

  1. ^ Zielazna, Jolanta (29 December 2016). "Józef Święcicki i Bydgoszcz, w której zostawił ślad". plus.pomorska.pl. pomorska.pl. Retrieved 15 April 2018.
  2. ^ Bręczewska-Kulesza Daria, Derkowska-Kostkowska Bogna, Wysocka A (2003). Ulica Gdańska. Przewodnik historyczny. Bydgoszcz: Wojewódzki Ośrodek Kultury w Bydgoszczy. ISBN 9788386970100.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  3. ^ Lewińska, Aleksandra (13 January 2017). ""Żyd i przechrzta". Zbudował najpiękniejszą część Bydgoszczy". bydgoszcz.wyborcza.pl. bydgoszcz.wyborcza. Retrieved 15 April 2018.
  4. ^ a b c d e f DERKOWSKA-KOSTKOWSKA, BOGNA (2001). Józef Święcicki - szkic do biografii bydgoskiego budowniczego. MATERIAŁY DO DZIEJOW KULTURY I SZTUKI BYDGOSZCZY I REGIONU 6. Bydgoszcz: Pracownia dokumentacji i popularyzacji zabytków wojewódzkiego ośrodka kultury w Bydgoszczy. pp. 32–50.
  5. ^ Lewińska, Aleksandra (2 October 2013). "100 lat temu skończył budować Bydgoszcz. Kim był?". bydgoszcz.wyborcza.pl. bydgoszcz.wyborcza. Retrieved 15 April 2018.
  6. ^ jpl (12 January 2017). "Jest książka o budowniczym Bydgoszczy". expressbydgoski.pl. expressbydgoski. Retrieved 15 April 2018.
  7. ^ a memorandum drafted on 10 June 1911, reports he handed over 5000 DM to the Bydgoszcz authorities
  8. ^ Tarnowska, Anna; Lewińska, Aleksandra (9 March 2013). "Bez niego trudno sobie wyobrazić Bydgoszcz". bydgoszcz.wyborcza.pl. bydgoszcz.wyborcza. Retrieved 15 April 2018.
  9. ^ Grażyna, Marks (2 October 2018). "Mural w salonie Bydgoszczy. Oryginalny. I już go nawet trochę widać". bydgoszcz.wyborcza.pl. bydgoszcz.wyborcza. Retrieved 11 January 2019.
  10. ^ Reg.A/263/1, 28 May 1991 - zabytek-kujawsko-pomorskie-28.02.2014
  11. ^ Nr.A/269/1, 21 August 1991 - zabytek-kujawsko-pomorskie-28.02.2014
  12. ^ Nr.A/11, 12 October 1999 - zabytek-kujawsko-pomorskie-28.02.2014
  13. ^ Nr.601409-Reg.A/1141, 6 May 1992 - zabytek-kujawsko-pomorskie-28.02.2014
  14. ^ Nr.601295-reg.90/A, 15 December 1974 - zabytek-kujawsko-pomorskie-28.02.2014
  15. ^ Nr.601309-Reg.A/1046, 25 May 1991 - zabytek-kujawsko-pomorskie-28.02.2014
  16. ^ Nr.A/1126/1-4, 5 June 1993 - zabytek-kujawsko-pomorskie-28.02.2014
  17. ^ Nr.601398-Reg.A/1099, 4 May 1994 - zabytek-kujawsko-pomorskie-28.02.2014
  18. ^ Nr.601394, Reg.A/996, 4 February 1992 - zabytek-kujawsko-pomorskie-28.02.2014
  19. ^ Nr.601429-Reg.A/1041, 20 October 1990 - zabytek-kujawsko-pomorskie-28.02.2014
  20. ^ Nr.601272-Reg.A/1108, 16 November 1993 - zabytek-kujawsko-pomorskie-28.02.2014

Bibliography edit

  • DERKOWSKA-KOSTKOWSKA, BOGNA (2001). Józef Święcicki - szkic do biografii bydgoskiego budowniczego. MATERIAŁY DO DZIEJOW KULTURY I SZTUKI BYDGOSZCZY I REGIONU 6 (in Polish). Bydgoszcz: Pracownia dokumentacji i popularyzacji zabytków wojewódzkiego ośrodka kultury w Bydgoszczy. pp. 32–50.
  • Stanisław Błażejewski, Janusz Kutta, Marek Romaniuk (2000). Bydgoski słownik biograficzny: praca zbiorowa. T.6 (in Polish). Bydgoszcz: Kujawsko-Pomorskie Tow. Kulturalne. pp. 109, 110. ISBN 8385327584.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)

józef, Święcicki, polish, pronunciation, ˈjuzɛf, ɕfjɛ, ɕit, skʲi, march, 1859, november, 1913, designer, builder, bydgoszcz, under, prussian, rule, vast, majority, eclectic, style, works, still, found, around, city, józef, swiecicki, part, architects, builders. Jozef Swiecicki Polish pronunciation ˈjuzɛf ɕfjɛ ˈt ɕit skʲi 9 March 1859 3 November 1913 was a designer and builder of Bydgoszcz under Prussian rule A vast majority of his eclectic style works can still be found all around the city Jozef Swiecicki was part of architects and builders who gave a characteristic shape to the city at the turn of the 19th and 20th centuries dominated by eclectic buildings with various styles including Art Nouveau or Modernism 1 Jozef SwiecickiPurported face of Jozef Swiecicki as carved on Hotel Pod Orlem facade in BydgoszczBorn 1859 03 09 9 March 1859Bydgoszcz Kingdom of PrussiaDied3 November 1913 1913 11 03 aged 54 Berlin German EmpireNationalityPrussianOccupationarchitectSpouseMaria Henrietta Ehrlich 1865 c 1942 Signature Contents 1 Life 2 Personal life 3 Style 4 Works in Bydgoszcz 5 See also 6 References 7 BibliographyLife editJozef Stanislaw Swiecicki was born on 9 March 1859 in Bromberg 2 He was the son of Franciszek 1810 1863 a shoemaker and Michalina 1827 1912 He had four brothers and three sisters all born and baptized in Bydgoszcz His mother left Franciszek his father who had turned alcoholic and died at 54 3 from delirium 7 December 1863 Michalina took for second husband Anton Hoffmann 1823 c 1904 a city master bricklayer who taught young Jozef construction rudiments Around 1881 he graduated from secondary construction school and passed the state examination to become a builder German Baugewerksmeister He performed professional training with Anton Hoffmann He started to co run with his stepfather a large design and construction business Swiecicki Hoffmann studio during a couple of years from the mid 1880s to 1887 before taking the lead of his own firm until 1903 This decision to preside over his personal company is linked to his marriage in 1888 and his subsequent leaving the family home a rented flat at 26 Gamm strasse 4 today s 8 Warminskiego street near Focha street His most productive period as a designer in Bromberg was in the 1890s He designed over 60 tenement houses in downtown district 5 among which 21 projects on Gdanska Street the main city thoroughfare He also designed a number of other buildings in various places around the city as well as outside Bydgoszcz 6 He set up in 1892 a stucco ornament factory German Fabrik von Stuckornamenten track Facaden und Innendekoration 4 which products decorated the facades of its tenement houses Located at 12 Kosciuszki street it soon became a profitable workshop Even after its selling in the 1890s the company rebranded several times operated until October 1912 4 In 1898 he was commissioned by Jozef Choraszewski a Bromberg parish priest to work on the project of the Church of the Holy Trinity but it was eventually realized by another architect Roger Slawski He left many admired works that stand out today in the architecture of Bydgoszcz In particular three projects are seen as icons of Neo Baroque architecture His own tenement house at 63 Gdanska Street where he lived from 1896 to 1905 Hotel Pod Orlem also in Gdanska Street Tenement at 1 Wolnosci Square A major part of his works was the construction of tenement houses according to his own designs on plots he had purchased which were then sold with a profitable margin In 1893 he became a board member of Bydgoski Bank Przemyslowy Industrial Bank of Bydgoszcz and then deputy chairman of the bank s supervisory board in 1909 In October 1894 Swiecicki purchased the property at 63 Gdanska Street as well as probably few plots along Cieszkowskiego Street to erect his own tenement In September 1896 he moved to his new home with his family He added a wing on Cieszkowskiego Street in 1899 to house his business headquarters where he worked till his death 4 In 1905 the family settled in a newly erected house at 17 Adam Mickiewicz Alley in the recess of the estate he built a garage where he stored his own car one of the few private vehicles in Bromberg at the time He funded several educational institutions in the city in the 1910s 7 to help out poor but talented students of Bydgoszcz In the autumn of 1913 he went on a journey by train to rest in the Western German Empire On the way back he fell down while climbing in Berlin underground train and suffered concussion This injury caused his death on 2 November 1913 at Berlin s St Hedwig hospital His body was transported back to Bydgoszcz and buried in the Nowofarny cemetery in Bydgoszcz Personal life editJozef Swiecicki from 1888 was married to Maria Henrietta Ehrlich born in 1865 in Chelmno On 30 April 1895 they adopted Hugo Rudolf Fiedler an abandoned boy from an orphanage born 1892 in Berlin His favorite pastime was chess which he played during most of his free time Logically he co founded the Bydgoszcz Chess Society in 1886 to which he belonged as an honorary member till 1910 4 In addition to this successful real estate trade he is the author of two pieces premiered in Bydgoszcz municipal theater 1901 He also published in 1910 an Illustrated Guide in Bydgoszcz Polish Ilustrowany Przewodnik w Bydgoszczy in which he presented all major buildings in a shortened popular form complemented with address lists of facilities hotels restaurants He also co wrote a book about building conservation Berlin 1910 4 His son Hugo Swiecicki graduated from the Agricultural University in Bonn and lived in western Germany His wife Maria however had been living in Bydgoszcz until his death c 1942 and preserved the memory of Jozef Swiecicki through testimonies and scholarship donations Style edit nbsp Jozef Swiecicki s mural at Cieszkowskiego streetSwiecicki was rather a conservative creator Most of his projects have dominantly an eclectic style mostly prominent in its tenement houses where one can perceive patterned detail arrangements with a forms of Historicism He boldly exploited elements of Renaissance Mannerism and Baroque architecture Swiecicki s style is characterized by a passion for symmetry rhythmical vertical divisions accentuated by the arrangement of windows pilasters and a multitude of stucco ornaments 8 In November 2018 the city of Bydgoszcz honored the memory of the architect by dedicating a mural to Swiecicki and his works on a wall located at the corner of Gdanska and Cieszkowskiego Streets in front of his former house 9 Works in Bydgoszcz editMain preserved buildings by Jozef Swiecicki in Bydgoszcz Year Edifice Remarks Picture1882 Tenement house Located at 46 Sniadecki Street Earliest surviving project realized in cooperation with his stepfather Anton Hoffmann nbsp 1882 Max Schmidt tenement Located at 42 Sniadecki Street nbsp 1883 Wing addition Tenement located at 15 Podwale Street nbsp 1885 Tenement house Located at 100 Dworcowa Street in Bydgoszcz nbsp 1885 Reinhold Zschiesche Tenement Located at 1 Chocimska Street corner with Gdanska Street nbsp 1886 Rudolf Gehrke tenement Located at 113 Gdanska Street nbsp 1886 Tenement house Located at 115 Gdanska Street nbsp 1886 Tenement house Located at 137 Gdanska Street nbsp 1886 Hugo Bille Villa Located at 3 Piotra Skargi Street Registered on Kuyavian Pomeranian Voivodeship heritage list 10 nbsp 1887 Tenement house Located at 86 Gdanska Street nbsp 1887 Tenement house Located at 4 Dworcowa Street nbsp 1888 Villa Hugo Hecht Located at 88 30 Gdanska Street nbsp 1889 Tenement house Located at 64 Gdanska Street The first house built under his own name nbsp 1889 Hugo Hecht tenement house Located at 92 94 Gdanska Street Registered on Kuyavian Pomeranian Voivodeship heritage list 11 nbsp 1889 Adolf Hoffmann tenement house Located at 7 Wool Market square nbsp 1889 William Wick Tenement Located at 30 Sniadeckich Street nbsp 1890 Aleksander Theil Tenement Located at 39 Dworcowa Street nbsp 1891 Stanislaw Rolbieski tenement Located at 96Gdanska Street nbsp 1891 Ludwig Schultz Tenement Located at 54 Dworcowa Street nbsp 1892 Carl Peschel tenement Located at 101 Gdanska Street Registered on Kuyavian Pomeranian Voivodeship heritage list 12 nbsp 1893 Tenement houses Located at 1 3 Stary Port Street Registered on Kuyavian Pomeranian Voivodeship heritage list 13 nbsp Main preserved buildings by Jozef Swiecicki in Bydgoszcz Year Edifice Remarks Picture1893 Robert Aron Tenement Located at 36 Jagiellonska street nbsp 1893 Albert Voigt tenement Located at 38 Sniadeckich Street nbsp 1893 Hotel Pod Orlem Located at 14 Gdanska Street Registered on Kuyavian Pomeranian Voivodeship heritage list 14 nbsp 1894 Pharmacy Pod Lwem Under the lion Located at 37 Grunwaldzka street in Bydgoszcz nbsp 1895 Oskar Ewald Tenement Located at 30 Gdanska Street nbsp 1895 Franz Bauer Tenement Located at 30 Jagiellonska street nbsp 1895 Jozef Swiecicki tenement Located at 63 Gdanska Street Registered on Kuyavian Pomeranian Voivodeship heritage list 15 nbsp 1895 Carl Bradtke Tenement Located at 93 Gdanska Street Registered on Kuyavian Pomeranian Voivodeship heritage list 16 nbsp 1896 Tenement house Located at 48 Pomorska Street Registered on Kuyavian Pomeranian Voivodeship heritage list 17 nbsp 1896 Wilhelm Kopp s Tenement Located at 2 Wool Market square nbsp 1896 Albert Voigt Tenement Located at 5 Pomorska Street Registered on Kuyavian Pomeranian Voivodeship heritage list 18 nbsp 1896 Tenement at 1 Freedom Square Registered on Kuyavian Pomeranian Voivodeship heritage list 19 nbsp 1896 Tenement house Located at 69 Gdanska Street nbsp 1897 Tenement house Located at 5 Kollataja street nbsp 1897 Theonia Reichhardt House Located at 36 Gdanska Street nbsp 1897 Gustav Reschke s house Located at 17 Cieszkowskiego Street nbsp 1898 Gustav Reschke s house Located at 11 Cieszkowskiego Street Registered on Kuyavian Pomeranian Voivodeship heritage list 20 nbsp 1899 Tenement house Located at 4 Cieszkowskiego Street Project by Jozef Swiecicki realized by Rudolf Kern nbsp 1899 Tenement house Located at 8 Cieszkowskiego Street nbsp 1905 Jozef Swiecicki Villa Located at 17 Adam Mickiewicz Alley nbsp 1911 Tadeusz Browicz Hospital for Infectious Diseases in Bydgoszcz Located at 10 18 Swietego Floriana Street along the Brda river nbsp See also editPortals nbsp Architecture nbsp Biography nbsp Poland nbsp Wikimedia Commons has media related to Jozef Swiecicki Bydgoszcz Bydgoszcz Architects 1850 1970s List of Polish peopleReferences edit Zielazna Jolanta 29 December 2016 Jozef Swiecicki i Bydgoszcz w ktorej zostawil slad plus pomorska pl pomorska pl Retrieved 15 April 2018 Breczewska Kulesza Daria Derkowska Kostkowska Bogna Wysocka A 2003 Ulica Gdanska Przewodnik historyczny Bydgoszcz Wojewodzki Osrodek Kultury w Bydgoszczy ISBN 9788386970100 a href Template Cite book html title Template Cite book cite book a CS1 maint multiple names authors list link Lewinska Aleksandra 13 January 2017 Zyd i przechrzta Zbudowal najpiekniejsza czesc Bydgoszczy bydgoszcz wyborcza pl bydgoszcz wyborcza Retrieved 15 April 2018 a b c d e f DERKOWSKA KOSTKOWSKA BOGNA 2001 Jozef Swiecicki szkic do biografii bydgoskiego budowniczego MATERIALY DO DZIEJOW KULTURY I SZTUKI BYDGOSZCZY I REGIONU 6 Bydgoszcz Pracownia dokumentacji i popularyzacji zabytkow wojewodzkiego osrodka kultury w Bydgoszczy pp 32 50 Lewinska Aleksandra 2 October 2013 100 lat temu skonczyl budowac Bydgoszcz Kim byl bydgoszcz wyborcza pl bydgoszcz wyborcza Retrieved 15 April 2018 jpl 12 January 2017 Jest ksiazka o budowniczym Bydgoszczy expressbydgoski pl expressbydgoski Retrieved 15 April 2018 a memorandum drafted on 10 June 1911 reports he handed over 5000 DM to the Bydgoszcz authorities Tarnowska Anna Lewinska Aleksandra 9 March 2013 Bez niego trudno sobie wyobrazic Bydgoszcz bydgoszcz wyborcza pl bydgoszcz wyborcza Retrieved 15 April 2018 Grazyna Marks 2 October 2018 Mural w salonie Bydgoszczy Oryginalny I juz go nawet troche widac bydgoszcz wyborcza pl bydgoszcz wyborcza Retrieved 11 January 2019 Reg A 263 1 28 May 1991 zabytek kujawsko pomorskie 28 02 2014 Nr A 269 1 21 August 1991 zabytek kujawsko pomorskie 28 02 2014 Nr A 11 12 October 1999 zabytek kujawsko pomorskie 28 02 2014 Nr 601409 Reg A 1141 6 May 1992 zabytek kujawsko pomorskie 28 02 2014 Nr 601295 reg 90 A 15 December 1974 zabytek kujawsko pomorskie 28 02 2014 Nr 601309 Reg A 1046 25 May 1991 zabytek kujawsko pomorskie 28 02 2014 Nr A 1126 1 4 5 June 1993 zabytek kujawsko pomorskie 28 02 2014 Nr 601398 Reg A 1099 4 May 1994 zabytek kujawsko pomorskie 28 02 2014 Nr 601394 Reg A 996 4 February 1992 zabytek kujawsko pomorskie 28 02 2014 Nr 601429 Reg A 1041 20 October 1990 zabytek kujawsko pomorskie 28 02 2014 Nr 601272 Reg A 1108 16 November 1993 zabytek kujawsko pomorskie 28 02 2014Bibliography editDERKOWSKA KOSTKOWSKA BOGNA 2001 Jozef Swiecicki szkic do biografii bydgoskiego budowniczego MATERIALY DO DZIEJOW KULTURY I SZTUKI BYDGOSZCZY I REGIONU 6 in Polish Bydgoszcz Pracownia dokumentacji i popularyzacji zabytkow wojewodzkiego osrodka kultury w Bydgoszczy pp 32 50 Stanislaw Blazejewski Janusz Kutta Marek Romaniuk 2000 Bydgoski slownik biograficzny praca zbiorowa T 6 in Polish Bydgoszcz Kujawsko Pomorskie Tow Kulturalne pp 109 110 ISBN 8385327584 a href Template Cite book html title Template Cite book cite book a CS1 maint multiple names authors list link Retrieved from https en wikipedia org w index php title Jozef Swiecicki amp oldid 1182153627, wikipedia, wiki, book, books, library,

article

, read, download, free, free download, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, picture, music, song, movie, book, game, games.