fbpx
Wikipedia

Havigannada dialect

Havigannada, also called as Havyaka Bhaashe and Havyaka Kannada, is the dialect of Kannada spoken in Malenadu and coastal region of Karnataka.[1][2]

Usage

Havigannada uses similar verbs and words as mainstream Kannada. However, it has more in common with Halegannada (Old Kannada) than other Kannada dialects. This might be the reason why even native Kannadigas of other regions find it difficult to comprehend it for the first time.

It is spoken in the taluks of Thirthahalli, Shivamogga, Sagara, Sirsi, Yellapur, Siddapur, Honnavar, Hosanagara , Bhatkal, etc. where there is a higher density of Havyakas in relation to other places.

In some parts of Uttara Kannada District such as Kumta, Honnavara, Bhatkal, Sirsi, and Siddapur, neuter gender is often used instead of feminine gender.

Havigannada was partly used in Sandalwood films: Bettada Jeeva, Nammoora Mandara Hoove and Naayi Neralu, which was shot in and around Yana.

Examples

Pronouns

English Kannada Havigannada
I ನಾನು (Naanu) ನಾನು / ನಾ (Naa) / ಆನು (Aanu)
We ನಾವು (Naavu) ನಾವು / ನಂಗ (Nanga) / ಎಂಗ (yanga)
You (Singular) ನೀನು (Neenu) ನೀನು / ನೀ (Nee)
You (Plural) ನೀವು (Neevu) ನೀವು / ನಿಂಗ (Ninga)
He ಅವನು (Avanu) ಅವನು / ಅವ (Ava) / ಅಂವ (Amva)
She ಅವಳು (Avalu) ಅವಳು / ಅದು (Adu) / ಅವ (Ava)/ ಅವಳ್ (Avalu)
It ಅದು (Adu) ಅದು
They (Neutral) ಅವು (Avu) ಅವು

Verbs

English Kannada Havigannada
will go Hoguttene(ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ) Hogti(ಹೋಗ್ತಿ)/Hogte(ಹೋಗ್ತೆ)/Hovthe(ಹೋವ್ತೆ)
will come Baruttene(ಬರುತ್ತೇನೆ) Batte(ಬತ್ತೆ)/Batti(ಬತ್ತಿ)
will do Maaduttene(ಮಾಡುತ್ತೇನೆ) Maadte(ಮಾಡ್ತೆ)/Maadti(ಮಾಡ್ತಿ)

Interrogative

English Kannada Havigannada
Why yaake(ಯಾಕೆ) Entakke(ಎಂತಕೆ)
How hege(ಹೇಗೆ) Henge(ಹೇಂಗೆ)
What enu(ಏನು) Entadu(ಎಂತದು)/Enta(ಎಂತ)/Entu(ಎಂತು)

References

  1. ^ "Windy Skies: A Sacred Confluence and Serpents in Stone". 25 March 2008.
  2. ^ "Language in India".
  3. ^ Zvelebil (fig. 36) and Krishnamurthy (fig. 37) in Shapiro and Schiffman (1981), pp. 95–96

External links

  • Oppanna.com : Havyaka / Havigannada Blog portal

havigannada, dialect, havigannada, also, called, havyaka, bhaashe, havyaka, kannada, dialect, kannada, spoken, malenadu, coastal, region, karnataka, havigannadaಹವ, ಗನ, ನಡpronunciation, hɐviˈgɐnːɐɖa, native, toindiaregionkarnatakaethnicityhavyakaslanguage, fami. Havigannada also called as Havyaka Bhaashe and Havyaka Kannada is the dialect of Kannada spoken in Malenadu and coastal region of Karnataka 1 2 Havigannadaಹವ ಗನ ನಡPronunciation hɐviˈgɐnːɐɖa Native toIndiaRegionKarnatakaEthnicityHavyakasLanguage familyDravidian SouthernTamil Kannada 3 HavigannadaEarly formOld KannadaWriting systemKannada scriptKannada BrailleLanguage codesISO 639 1 span class plainlinks kn span ISO 639 2 span class plainlinks kan span ISO 639 3 a href https iso639 3 sil org code kan class extiw title iso639 3 kan kan a Linguasphere49 EBA aContents 1 Usage 2 Examples 2 1 Pronouns 2 2 Verbs 2 3 Interrogative 3 References 4 External linksUsage EditHavigannada uses similar verbs and words as mainstream Kannada However it has more in common with Halegannada Old Kannada than other Kannada dialects This might be the reason why even native Kannadigas of other regions find it difficult to comprehend it for the first time It is spoken in the taluks of Thirthahalli Shivamogga Sagara Sirsi Yellapur Siddapur Honnavar Hosanagara Bhatkal etc where there is a higher density of Havyakas in relation to other places In some parts of Uttara Kannada District such as Kumta Honnavara Bhatkal Sirsi and Siddapur neuter gender is often used instead of feminine gender Havigannada was partly used in Sandalwood films Bettada Jeeva Nammoora Mandara Hoove and Naayi Neralu which was shot in and around Yana Examples EditPronouns Edit English Kannada HavigannadaI ನ ನ Naanu ನ ನ ನ Naa ಆನ Aanu We ನ ವ Naavu ನ ವ ನ ಗ Nanga ಎ ಗ yanga You Singular ನ ನ Neenu ನ ನ ನ Nee You Plural ನ ವ Neevu ನ ವ ನ ಗ Ninga He ಅವನ Avanu ಅವನ ಅವ Ava ಅ ವ Amva She ಅವಳ Avalu ಅವಳ ಅದ Adu ಅವ Ava ಅವಳ Avalu It ಅದ Adu ಅದ They Neutral ಅವ Avu ಅವ Verbs Edit English Kannada Havigannadawill go Hoguttene ಹ ಗ ತ ತ ನ Hogti ಹ ಗ ತ Hogte ಹ ಗ ತ Hovthe ಹ ವ ತ will come Baruttene ಬರ ತ ತ ನ Batte ಬತ ತ Batti ಬತ ತ will do Maaduttene ಮ ಡ ತ ತ ನ Maadte ಮ ಡ ತ Maadti ಮ ಡ ತ Interrogative Edit English Kannada HavigannadaWhy yaake ಯ ಕ Entakke ಎ ತಕ How hege ಹ ಗ Henge ಹ ಗ What enu ಏನ Entadu ಎ ತದ Enta ಎ ತ Entu ಎ ತ References Edit Windy Skies A Sacred Confluence and Serpents in Stone 25 March 2008 Language in India Zvelebil fig 36 and Krishnamurthy fig 37 in Shapiro and Schiffman 1981 pp 95 96External links EditOppanna com Havyaka Havigannada Blog portal This Dravidian languages related article is a stub You can help Wikipedia by expanding it vte Retrieved from https en wikipedia org w index php title Havigannada dialect amp oldid 1139093036, wikipedia, wiki, book, books, library,

article

, read, download, free, free download, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, picture, music, song, movie, book, game, games.