Hagfa Pinyim (literally "Hakka Pinyin") is a system of romanization used to transcribe Chinese characters as used in Hakka into Latin script. Hagfa Pinyim was developed by Lau Chun-fat (Chinese: 劉鎮發) for use in his Hakka Pinyin Dictionary (Chinese: 客語拼音字彙, literally "Hakka Pinyin Vocabulary") that was published in 1997. The romanization system is named after the Pinyin system used for Mandarin Chinese and is designed to resemble Pinyin.
Hagfa Pinyim uses the Latin alphabet and numbers to indicate tones.[1] A single hyphen is used to represent a compound. The vowels listed are conventional forms, however irregular forms may occur.
^"Hakka Phoneticisation". Dylan W.H. Sung. Retrieved 27 January 2013.
^Lau, Chun-fat (2000). A Comparison of "Old-Style" and "New-Style" of the General Hakka Accent as spoken by the "Indigenous Inhabitants" of Hong Kong (PhD thesis). Hong Kong Polytechnic University.
Lau, Chun-fat (1997). Hakka Pinyin Dictionary (Chinese). Hong Kong, 1997: The Chinese University Press. ISBN962-201-750-9.{{cite book}}: CS1 maint: location (link)
October 28, 2023
hagfa, pinyim, literally, hakka, pinyin, system, romanization, used, transcribe, chinese, characters, used, hakka, into, latin, script, developed, chun, chinese, 劉鎮發, hakka, pinyin, dictionary, chinese, 客語拼音字彙, literally, hakka, pinyin, vocabulary, that, publi. Hagfa Pinyim literally Hakka Pinyin is a system of romanization used to transcribe Chinese characters as used in Hakka into Latin script Hagfa Pinyim was developed by Lau Chun fat Chinese 劉鎮發 for use in his Hakka Pinyin Dictionary Chinese 客語拼音字彙 literally Hakka Pinyin Vocabulary that was published in 1997 The romanization system is named after the Pinyin system used for Mandarin Chinese and is designed to resemble Pinyin Contents 1 Writing system 1 1 Consonants 1 2 Semivowel 1 3 Vowels 1 4 Tones 2 See also 3 ReferencesWriting system editHagfa Pinyim uses the Latin alphabet and numbers to indicate tones 1 A single hyphen is used to represent a compound The vowels listed are conventional forms however irregular forms may occur Consonants edit Hagfa Pinyim Extended bopomofo IPA Examplesb ㄅ p bag5 伯p ㄆ pʰ pag6 白d ㄉ t du3 肚t ㄊ tʰ tai4 大g ㄍ k ga1 家k ㄎ kʰ kiung4 共z ㄗ ts zo4 做c ㄘ tsʰ ca1 車s ㄙ s se4 細j ㄐ tɕ ji1 知q ㄑ tɕʰ qi2 徐x ㄒ ɕ xi4 四l ㄌ l li1 鯉m ㄇ m mi3 美n ㄋ n nai2 泥ng ㄫ ŋ ngiu2 牛f ㄈ f fi1 飛v ㄪ v ʋ vun2 文h ㄏ h heu4 後Semivowel edit Hagfa Pinyim Extended bopomofo IPA Examplesy ㄧ j yi1 羽Vowels edit Hagfa Pinyim Extended bopomofo IPAa ㄚ ai ㄧ iu ㄨ ue ㄝ eo ㄛ oi ㆨ ɨ b ㆴ p d ㆵ t g ㆶ kTones edit Tone number Chinese tone name Meixian Huiyang Hong Kong 2 Sixian Hailu Examples1 yinping dark even 44 44 33 24 53 fon1 歡2 yangping light even 11 11 11 11 55 teu2 頭3 yinshang dark rising 31 31 31 31 24 hi3 喜3 yangshang light rising merged with yinshang 31 31 31 31 24 hi3 喜4 yinqu dark departing 52 53 53 55 11 mian4 面4 yangqu light departing 335 yinru dark entering 1 1 32 2 5 zug5 粥6 yangru light entering 5 5 5 5 2 sid6 食All words are written in their original tones instead of tones with tone sandhi See also editGuangdong Romanization PinFa for Hakka Pha k fa sṳReferences edit Hakka Phoneticisation Dylan W H Sung Retrieved 27 January 2013 Lau Chun fat 2000 A Comparison of Old Style and New Style of the General Hakka Accent as spoken by the Indigenous Inhabitants of Hong Kong PhD thesis Hong Kong Polytechnic University Lau Chun fat 1997 Hakka Pinyin Dictionary Chinese Hong Kong 1997 The Chinese University Press ISBN 962 201 750 9 a href Template Cite book html title Template Cite book cite book a CS1 maint location link Retrieved from https en wikipedia org w index php title Hagfa Pinyim amp oldid 1165718724, wikipedia, wiki, book, books, library,
