Dashan
Mark Henry Rowswell, CM (born May 23, 1965),[1] better known by his Chinese stage name Dashan (Chinese: 大山; pinyin: Dàshān; lit. 'Big Mountain'), is a Canadian comedian, xiangsheng performer, and television personality popular in China. Relatively unknown in the West, from the late 1980s through the early 2000s Dashan was one of the most famous Western personalities in China's media industry, where he occupied a unique position as a foreign national who had become a domestic celebrity, largely through his repeated appearances on China Central Television (CCTV) during that period. Since 2012 Dashan has largely turned away from mainstream media to focus on solo performances in live venues, helping to introduce stand-up comedy to China.[2]
Dashan | |
|---|---|
Dashan (Mark Rowswell) hosting a live broadcast for China Central Television in November 2006 | |
| Born | Mark Henry Rowswell May 23, 1965 |
| Nationality | Canadian |
| Alma mater | University of Toronto Peking University |
| Occupation | Presenter |
Biography edit
Education edit
Rowswell was born in 1965 in Ottawa, Ontario,[3][4] and attended Nepean High School.[citation needed] He started learning Chinese in 1979 from a refugee that he worked alongside in a camera store on Bank Street. After learning a few words, Roswell bought books and cassettes teaching the language.[3]
Rowswell enrolled at the University of Toronto, initially to study philosophy, because his parents preferred that he study abroad in China if he wanted to learn Chinese. However, Rowswell switched to formally studying Chinese early on as an undergraduate.[3] His original Chinese name, as given by his Canadian Chinese-language teacher, was Lu Shiwei (Chinese: 路士玮) based on his surname Rowswell.[4] Upon graduation from the University of Toronto with a Bachelor of Arts in Chinese studies in 1988,[5] Rowswell was easily able to secure an exchange position with a full scholarship at Peking University to continue his Chinese studies.[3][4]
Early television appearances edit
Rowswell first appeared on Chinese television to co-host an international singing competition later in 1988. The producers wanted a foreigner with fluent Mandarin, and selected Rowswell from a field of candidates partly because of his Chinese studies degree from the University of Toronto. Afterwards, he was invited to perform a comedic skit on national television during the CCTV New Year's Gala, a variety program broadcast to an estimated audience of 550 million people by the state broadcaster.[3] Rowswell portrayed a sassy peasant with a no-nonsense wife during the skit,[3] which was called Ye gui (Chinese: 夜归).[citation needed] The name "Dashan" ("big mountain" in Chinese) was the name of his character in the skit,[3] Xu Dashan (Chinese: 许大山). The skit propelled him to national stardom overnight because of his fluent Chinese and delivery.
After the 1989 Tiananmen Square protests and massacre, as many Westerners in China left as sanctions were applied, Dashan decided to stay in China and continue his career on state television. In a 2016 interview with The Globe and Mail, he called the decision "the original sin of Dashan", but also theorized that it defined him to his Chinese audience as a true friend in contrast to the fairweather friends who left.[3]
Due to the abrupt nature of Dashan's rise to fame, he has been called an "accidental celebrity".[by whom?] However, his subsequent longevity and continuing prominence in the Chinese media more than two decades later suggest something more substantial. Many foreign nationals appear regularly on Chinese television, and foreigners fluent in the Chinese language are no longer a rarity. Yet no other foreign national has come close to the level of recognition and popularity in China enjoyed by Dashan.
Xiangsheng edit
Following Rowswell's first appearance as "Dashan", he began formal study of xiangsheng with his mentor, comedian Jiang Kun.[4] In December 1989, Dashan became the first foreigner to be formally accepted into the strict xiangsheng hierarchy as a member of the "9th generation", a move that caused considerable controversy in Chinese performing arts circles at the time. Xiangsheng is often called "the art of comedic language",[citation needed] and as such is regarded in China as a highly skilled form of performing art beyond the reach of most native speakers, much less a foreigner.[3]
1990–2012 edit
CCTV New Year's Gala edit
Through the 1990s, Dashan appeared frequently on national and regional television programs across China to perform xiangsheng and comedic skits, including several appearances on CCTV's annual television program celebrating the Chinese New Year, CCTV New Year's Gala, in 1998 and 1999. This program is China's most watched annual television event, with an estimated audience of 900 million to 1 billion viewers. Appearances on this and other programs gained Dashan wide recognition throughout China.
Dashan's public xiangsheng performances decreased in the early 21st century. In a 2005 interview with the Chongqing Evening News, Dashan stated that he seldom performs xiangsheng due to the increased requirements that performers stick to a stipulated topic as well as exceeding audience expectations since his televised debut.[6]
In early 2009 Dashan made a return to the CCTV New Year's Gala to perform a xiangsheng skit in which he appeared together with Ma Dong, son of the famous xiangsheng master Ma Ji. The skit received 2nd Prize in the audience choice awards announced at the end of the Chinese New Year holiday. With this performance, Dashan became (at the time) the only foreign national to have appeared on the CCTV New Year's Gala a total of three times.[7]
Dashan made a fourth appearance on the CCTV New Year's Gala in 2011, in a skit introducing and performing with several foreign students studying Chinese at Confucius Institutes. The skit had no accompanied Chinese performers and was awarded second prize in the audience choice awards.[8]
Television host edit
With the move away from xiangsheng, throughout the late 1990s and early 2000s Dashan increasingly worked in a non-comedic role as a freelance host or presenter of many varied television programs and live events, especially those with an international focus and requiring a bilingual (English/Chinese) emcee.
Dashan also hosted numerous educational programs. Most notable of these include the ESL series Dashan and Friends (Chinese: 随大山商访加拿大) and Dashan's Adventures (Chinese: 随大山万里行)[9] and programs teaching Chinese as a foreign language for CCTV International, including Travel In Chinese (Chinese: 旅游汉语).
Dramatic acting edit
Dashan has occasionally delved into dramatic acting, often to portray other famous foreigners in Chinese history. In 2005, he played the lead role in a 24-part television series Palace Artist (Chinese: 宫廷画师郎世宁) broadcast by China Central Television, as the 18th-century Italian Jesuit painter Giuseppe Castiglione. In 2006 and 2007, Dashan performed the lead role in Red Star Over China (Chinese: 红星照耀中国), a stage play based on the life and work of the American reporter Edgar Snow. In 2007 and 2008 he starred in a Chinese stage adaptation of the French comedy Le Dîner de Cons (The Dinner Game in English, Chinese: 超级笨蛋), which toured across China and for which he was awarded the prestigious White Magnolia Award for best supporting actor.
Beijing Olympics edit
Dashan served as team attaché to the Canadian Olympic Committee for the 2008 Summer Olympics in Beijing.[10]
Cultural ambassador edit
In many instances, Dashan has transcended the role of celebrity performer to become a cultural ambassador between China and the West, both in an informal as well as official capacity.
Dashan served as Commissioner General for Canada at the Shanghai 2010 World Expo.[11]
During his official visit to China in February 2012, Canadian Prime Minister Stephen Harper announced: "For many years Mark Rowswell has used his extraordinary talents to build bridges of understanding between Canada and China. I am pleased to name this highly recognized and respected individual as Canada's Goodwill Ambassador to China."[12]
Current work edit
In recent years Dashan has largely turned away from television to focus on solo performances in live venues and on social media.
Dashan Live edit
Since 2012 Dashan has been "on a mission to introduce stand-up comedy to China", performing in small clubs and at universities across China. In June 2014 he announced his plan to develop a travelling show, the Burned Out, Washed Up, Never Say Farewell tour.[13]
This later became known as his solo comedy special Dashan Live (Chinese: 大山侃大山),[4] which he has toured throughout China and to Chinese communities abroad.[citation needed]
In 2015, Dashan performed at the Flushing Comedy Club, a temporary Chinese comedy club in Flushing, Queens set up in a teahouse by Des Bishop. The club alternated all-Mandarin and all-English comedy nights; Dashan performed during the first all-Mandarin night.[14]
In May 2016, after local officials in Suzhou shut down one of his shows, he considered leaving China for good.[3] In 2017 Dashan was the only Mandarin performer at the 2017 Melbourne International Comedy Festival, the third-largest international comedy festival in the world and the largest cultural event in Australia.[4]
Dashan considers his stand-up as a mix of Western stand-up and Chinese xiangsheng.[4]
Narration edit
Dashan's distinctive voice has been featured in many Mandarin language narration and spoken word performances, including the children's story Guess How Much I Love You as performed by Mermaid Theatre of Nova Scotia,[15] Peter and the Wolf as performed by the New York Philharmonic in Shanghai,[16] an original Mandarin version of The Carnival of the Animals, performed with the Toronto Symphony Orchestra[17] and modern Chinese poetry for the popular WeChat channel "The Poem For You" (Chinese: 为你读诗).[18]
On June 29, 2011, the National Gallery of Canada launched an audio tour that was recorded by Dashan. The tour features Dashan speaking in Mandarin about the gallery's Canadian art collection.[19]
In 2024, Dashan returned to China to participate in the play The Shawshank Redemption directed by Zhang Guoli, playing the role of "Red", the narrator of the story.[20] When asked about the play’s sensitive themes, he said, “Sure, it’s about a corrupt system that makes you think you’re trapped and you’ll never get out. But really, it’s mostly about hope. What’s wrong with that?”[21]
Endorsements and cameo appearances edit
Dashan's name and image can often be seen in commercial endorsements for various Chinese and international companies, including Canadian Ford automobiles starting in 2007[22] and 2008.[23] Dashan is also active as a spokesman for several charity organizations, primarily involved with cancer prevention as well as environmental protection.
University of Toronto Governing Council edit
On April 30, 2014, Dashan was appointed to a three-year term as a member of Governing Council of the University of Toronto, and was renewed for another three-year term in 2017. He also serves on the university's Asia International Leadership Council.[24]
Personal life edit
Dashan married Gan Lin in 1993, and as of January 2016[update], they have two children together. Since the late 1990s, Dashan has split his time between China and Canada, where his family has a farm near Newmarket, Ontario and a cottage near Algonquin Provincial Park.[3][4]
Awards edit
- In 1995, the National Film Board of Canada produced a documentary, directed by Guy Nantel , called Dashan, Ambassador to China's Funny Bone.[25]
- In 1998, China's New Weekly Magazine chose Dashan as one of the "Outstanding People of the Past 20 Years".[26]
- In 1999, Time magazine selected Dashan as one of the "Leaders for the 21st Century".[27]
- In 2000, the University of Toronto selected Dashan as one of "100 Alumni Who Shaped the Century".[28]
- In 2004, Dashan also received a rare "Special Recognition Award" from the Canadian Cancer Society for his work on a joint Canada-China cancer prevention program.[29]
- In 2004, Dashan was chosen as one of "Ten Outstanding Young Adults of Beijing". This marked the first time a foreign national has received this award, one of the highest honours granted by the Beijing authorities.[30]
- In 2006, Dashan was awarded the Key to the City of Ottawa, in recognition, as a native of Ottawa, of his contribution to furthering understanding between the peoples of China and Canada.[31]
- In 2007, The Governor-General of Canada announced that Dashan had been appointed a member of the Order of Canada, Canada's highest civilian honour in recognition of a lifetime of outstanding achievement. The appointment had been in effect since October 5, 2006.[32]
- In 2008, Dashan was awarded the White Magnolia Award for Best Supporting Actor for his role in The Dinner Game. This marks the first time a Westerner has received one of China's most prestigious awards for the performing arts.[33]
- In 2009, Thompson Rivers University (Kamloops, BC, Canada) bestowed an Honorary Doctorate on Dashan recognizing his efforts to build global connections between cultures and economies through international education. The Honorary Doctorate was presented by TRU during its Convocation ceremony on June 26 at the Tianjin University of Technology, Tianjin, China.[34]
- In 2018, Dashan was awarded an honorary degree by the University of Alberta.[35]
References edit
Citations edit
- ^ "The Citizen's Classifieds". Ottawa Citizen. May 25, 1965. Retrieved May 8, 2015 – via Google News Archive.
- ^ "How a Canadian became China's most famous foreigner" True North Far East, September 13, 2019. Retrieved on March 21, 2021.
- ^ a b c d e f g h i j k Marlow, Iain (January 15, 2016). "Looking for laughs in the Middle Kingdom: Mark Rowswell, the most famous Canadian in China, is changing his shtick to stand-up comedy". The Globe and Mail. Retrieved January 20, 2023.
- ^ a b c d e f g h Lv, Lucy (April 7, 2017). "Mark Rowswell: The only 'Chinese' performer at this year's Melbourne Comedy Festival". SBS Mandarin. Retrieved January 20, 2023.
- ^ Rowswell, Mark (February 12, 2009). "Crossed Wires: A lesson in the pitfalls of cross-cultural communication". University of Toronto Magazine. Retrieved January 20, 2023.
- ^ "Dashan signs books, trashes crosstalk in Chongqing", Danwei, July 12, 2005. Retrieved April 24, 2013.
- ^ "春晚“英伦组合”得三等奖" China Daily, Beijing, February 9, 2009. Retrieved on March 19, 2009.
- ^ "Dashan to perform at Spring Festival Gala" December 7, 2016, at the Wayback Machine CNTV.cn Retrieved on April 24, 2011.
- ^ The Commission of Inquiry Into the Sponsorship Program and Advertising Activities: Kroll Lindquist Avey Report, page 168.
- ^ Canadian Olympic Committee (November 6, 2006) Canadian Olympic Committee Names Mark Rowswell Team Attaché for 2008 Olympic Games. September 29, 2007, at the Wayback Machine Press Release. Retrieved on September 18, 2007.
- ^ The Commissioner General for Canada at Expo 2010 in Shanghai, Mr. Mark H. Rowswell, CM July 6, 2011, at the Wayback Machine Press release. Retrieved on April 24, 2011.
- ^ "PM names Mark Rowswell "Dashan" as Canada's Goodwill Ambassador to China" August 4, 2012, at the Wayback Machine Press release. Retrieved on February 7, 2012.
- ^ "Can Stand-Up Comedy Succeed in China?" The Atlantic, May 6, 2014. Retrieved on June 18, 2014.
- ^ "Chinese language, American format, New York attitude". The Economist. ISSN 0013-0613. Retrieved February 7, 2024.
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=l3V_0Vb2jU8&vl=en "Guess How Much I Love You (Mandarin)" Retrieved on July 18, 2017.
- ^ https://nyphil.org/concerts-tickets/1516/ypc-shanghai-peter-and-the-wolf "Young People's Concert in Shanghai: Peter and the Wolf" Retrieved on July 18, 2017.
- ^ https://vimeo.com/139003837 "Carnival of the Animals (original Mandarin narration)" Retrieved on July 18, 2017.
- ^ https://mp.weixin.qq.com/s/aPnvdIMk8HcPSATWtzvuzw "为你读诗【问烛】" Retrieved on July 18, 2017.
- ^ "National Gallery of Canada's new audio tours enhance its visitors' experience through enriched information on the national collection" Press release. Retrieved on June 30, 2011.
- ^ "【洋腔队】阔别中国近四年 演员大山讲述"洋笑星"跨界之路". China News Service (in Chinese (China)). January 28, 2024.
- ^ "Watching "The Shawshank Redemption" on stage in China". The Economist. ISSN 0013-0613. Retrieved February 7, 2024.
- ^ . Archived from the original on June 17, 2014. Retrieved September 5, 2017.
- ^ "New Chinese Ford ads feature Canadian Dashan". marketingmag.ca. Retrieved May 8, 2015.
- ^ https://www.pas.gov.on.ca/scripts/en/BoardDetails.asp?boardID=738 "University of Toronto Governing Council" Retrieved on July 18, 2017.
- ^ "Dashan - Ambassador to China's Funny Bone". Documentary film. National Film Board of Canada. Retrieved August 2, 2010.
- ^ "Outstanding People of the Past 20 Years", New Weekly, December 1, 1998, p 73.
- ^ "A New Generation of Leaders", Time, September 27, 1999, p 66.
- ^ "100 Alumni Who Shaped the Century", University of Toronto Magazine, Vol 27, No 3, Spring 2000, p 18.
- ^ Canadian Cancer Society (October 14, 2004) China's Most Famous Foreigner to Receive Prestigious Canadian Cancer Society Award. October 15, 2007, at the Wayback Machine Press release. Retrieved on September 18, 2007.
- ^ , Xinhua News Agency, December 23, 2004. Retrieved on September 18, 2007.
- ^ McGregor, Glen (March 22, 2006). "Anonymity to fade for Ottawa native who's a star in China". Ottawa Citizen. Ottawa, Ontario. Retrieved December 15, 2023 – via newspapers.com.
- ^ Governor General of Canada (February 20, 2007) Governor General Announces New Appointments to the Order of Canada. February 23, 2007, at the Wayback Machine Press Release. Retrieved on September 18, 2007.
- ^ "Dashan Wins Best Supporting Actor White Magnolia for 'The Dinner Game'" Liberation Daily, March 14, 2008. Retrieved on October 1, 2008.
- ^ . Archived from the original on February 22, 2012. Retrieved August 26, 2017.
- ^ "China's biggest Canadian star gets honorary degree from U of A | CBC News". CBC. June 8, 2018. Retrieved June 8, 2018.
Sources edit
- "Rowswell, Mark Henry". Canadian Who's Who. Toronto: University of Toronto Press. 2006.
External links edit
- Official website