fbpx
Wikipedia

The Remaining Signs of Past Centuries

January 01, 1970

The Remaining Signs of Past Centuries (Arabic: کتاب الآثار الباقية عن القرون الخالية ) Kitāb al-āthār al-bāqiyah `an al-qurūn al-khāliyah, also known as Chronology of Ancient Nations or Vestiges of the Past, after the translation published by Eduard Sachau in 1879) by Abū Rayhān al-Bīrūnī is a comparative study of the calendrical timekeeping of different cultures and civilizations, supported by mathematical, astronomical, and historical research. The text establishes a universal timeline and charts significant historical events, relating the customs and religions of different peoples in time.[2]

The Remaining Signs of Past Centuries
The Investiture of Ali at Ghadir Khumm, northern Iraq or northwestern Iran, 1307-08 (Edinburgh University Library, MS Arab 161, fol. 162r).[1]
Original titleکتاب الآثار الباقية عن القرون الخالية

For centuries after its publication in 1000 AD (AH 390/1), the text served as the standard reference on the history of Muslim territories.[2] The Remaining Signs of Past Centuries is Al-Biruni's first major work, compiled in Gorgan, at the court of Qabus, when he was in his late twenties.[3]

Illuminated manuscripts edit

The Remaining Signs of Past Centuries is preserved in two illuminated manuscripts: Edinburgh, University Library, MS Arab 161 and Paris, Bibliothèque Nationale de France, MS Arabe 1489.

The Edinburgh, University Library copy is an Ilkhanid codex created by Ibn al-Kutbi in AH 707 (AD 1307–1308) in northwestern Iran or northern Iraq.[a] It contains 179 folios and 26 miniatures. The frontispiece and subsequent illustrations are composed in rich color and accented by gold-leaf. This manuscript is considered exemplary of the artistry of medieval Persian book painting. [4]

The Paris, Bibliothèque Nationale de France manuscript is a close Ottoman copy of the Edinburgh codex. It is both undated and anonymous, in contrast to its Edinburgh contemporary. While the complete provenance is unknown, there are marks of possession by al-Zāʾiraǧī Ramaḍān ibn Muḥammad and Abū Bakr ibn Rustum ibn Aḥmad al-?irwānī.[5]

 
Story of Adam and Eve.

The choice and placement of illustrations throughout the text form a larger cycle which emphasizes the interest of the Ilkhanids in religions other than the predominant Islam.[6] Many illustrations show specific episodes related to Manichaeism, Buddhism, Judaism, and Christianity. Other illustrations show a keen interest in topics of history and science. The account of the birth of Julius Caesar is illustrated with a realistic rendition of a cesarean section.

The Shi`ite inclination of those responsible for the production is particularly evident in the two concluding images, the largest and most elaborate in the manuscript. These illuminations illustrate two episodes in the life of Muhammad, both centrally involving `Ali, Hasan, and Husayn: The Day of Cursing (fol. 161r) and The Investiture of `Ali at Ghadir Khumm (fol. 162r). The Edinburgh manuscript has a total of five images depicting Muhammad, including the first miniature which shows the Prophet as he prohibits Nasīʾ (fol. 6v).[7] These illuminations are among the earliest depictions of Muhammad in Persian art.

The style of the images is kept in a hybrid style between that of pre-Mongol period Persia and the Chinese style introduced with the Mongol invasions.[6] The illuminations inThe Remaining Signs of Past Centuries exemplify cultural nuance. One particular illumination depicting Abraham destroying the idols of the Sabians has sparked significant discourse over iconoclasm in the context of Islamic figural representations.[8]

Content edit

 
Muhammad prohibiting Nasīʾ (sura 9:36f.), fol. 5v. of the 17th century copy (MS Arabe 1489), corresponding to fol. 6v of the Edinburgh codex.[7]

In The Remaining Signs of Past Centuries, al-Biruni expresses his ideas regarding the philosophy and methodologies of history, especially through a scientific lens. He begins with an introduction establishing the relevance of history, geography, and the interconnectedness of civilizations. He proposes the need for studying different cultures and civilizations to gain a broader understanding of the world. In doing so, he defends the legitimacy of his work.[9]

The Remaining Signs of Past Centuries presents a chronological account of historical events, focusing on the rise and fall of civilizations, dynasties, and empires. Al-Bīrūnī covers ancient civilizations such as the Greeks, Romans, Persians, and Indians, among others. His approach to history is analytical and comparative, examining the causes and effects of historical events. He specifically references the birth and death of the Caliphs, Shia Imams, Fatimah (daughter of Muhammad) and Khadija (Muhammad's wife).[10] Historical understanding is further supplemented by analysis of the cultural practices, customs, and traditions of these societies and individuals. Al-Bīrūnī explores topics like religion, language, art, and science, highlighting the diversity and richness of human culture.[3]

Al-Bīrūnī was a polymath with an interest in science and astronomy. In The Remaining Signs of Past Centuries, he gives an overview of the most significant scientific theories, astronomical observations, and mathematical concepts of his time.[11] Discussing the astrolabe, al-Biruni considers the orthographic cylindrical projection as his own invention, expanding upon the work of Al-Saghani.[12] He also describes two novel projections he has created, which are nowadays called the azimuthal equidistant and the Nicolosi globular.[13] He integrates this scientific knowledge with historical and cultural insights.

A unique aspect of the book is Al-Bīrūnī's methodological approach to the formation of an established historical account. He emphasizes the importance of empirical observation, critical analysis, and cross-cultural comparison. His rigorous methodology sets a precedent for later scholars in the fields of history, geography, and anthropology.[2]

Editions edit

 
14th century miniature
(Or Ms 161)
 
17th century miniature
(Arabe 1489)
Comparison between the two versions of the The Remaining Signs of Past Centuries
  • C. Eduard Sachau (ed.), Chronologie orientalischer Völker von Alberuni, Leipzig 1878 (Internet Archive link), reprinted Leipzig 1923, Baghdad 1963.
  • C. Eduard Sachau (transl.), The Chronology of Ancient Nations: An English Version of the Arabic Text of the Athâr-ul-Bâkiya of Albîrûnî, or 'Vestiges of the Past', Collected and Reduced ... by the Author in A. H. 390 - 1, A. D. 1000 , London 1879 (Internet Archive link).
    • 1969 reprint: Minerva-Verlag; Unverand edition.
    • 1984 reprint: Aristide D Caratzas Pub. ISBN 978-0-89241-178-8.
    • 2002 reprint: Adamant Media Corporation, ISBN 978-1-4021-6079-0.
    • 2004 reprint: Kessinger Publishing, ISBN 0-7661-8908-2.

Notes edit

  1. ^ The precise place of origin is uncertain. Soucek (1975:156) suggested Tabriz or Maragha; Carboni (1988–89,17; 1992, 432f., suggested Mosul on the basis of a comparison of some of its illustrations with others in the so-called London Qazvini (cat. nos. 14–16). Hillenbrand supports the attribution to Mosul.

References edit

  1. ^ Plate IV in Foundation, Encyclopaedia Iranica. "Encyclopaedia Iranica IL-KHANIDS". iranicaonline.org.
  2. ^ a b c Scheppler, Bill (January 15, 2006). Al-Biruni: Master Astronomer and Muslim Scholar of the Eleventh Century (illustrated ed.). The Rosen Publishing Group. pp. 96–98. ISBN 1404205128.
  3. ^ a b Seyyed Hossein Nasr, An Introduction to Islamic Cosmological Doctrines (1993), ISBN 0-7914-1515-5, p. 108.
  4. ^ Ms 161: الآثار الباقيه عن القرون الخاليه al-Āthār al-bāqiyah ‘an al-qurūn al-khāliyah, 707 A.H., 1307 C.E., Or Ms 161. Manuscripts of the Islamicate World and South Asia, Or Ms . University of Edinburgh Library Heritage Collections. http://lac-archivesspace-live4.is.ed.ac.uk:8081/repositories/2/archival_objects/220871
  5. ^ "Consultation". archivesetmanuscrits.bnf.fr. Retrieved 2024-04-23.
  6. ^ a b ROXBURGH, DAVID. "ROBERT HILLENBRAND (ed.): Persian painting: from the Mongols to the Qajars: studies in honour of Basil W. Robinson. (Pembroke Persian Papers, 3.) xx, 331 pp. London and New York: I. B. Tauris in association with The Centre of Middle Eastern Studies, University of Cambridge, 2000". Bulletin of the School of Oriental and African Studies. 65 (1): 140–262. doi:10.1017/s0041977x02290072. ISSN 0041-977X.
  7. ^ a b Hillenbrand 2000, p. 129–146.
  8. ^ Roxburgh, David J. (2009). "Concepts of the Portrait in Islamic Lands, c. 1300-1600" (PDF). Yale University Press: 3–4 – via Harvard University.
  9. ^ M. S. Khan (1976). "al-Biruni and the Political History of India", Oriens 25, pp. 86-115.
  10. ^ The Chronology of Ancient Nations, transl. Edward Sachau. London, 1879, pp. 325-334.
  11. ^ Sardar, Ziauddin. "Islamic Science - Al-Biruni Commemorative Volume. Proceedings of the International Congress held in Pakistan on the Occasion of Millenary of Abu Raihan Muhammad ibn Ahmad al-Biruni (c 973–1051 AD), November 26 1973 thru' December 12 1973. Ed. By Hakim Mohammed Said, Karachi: Hamdard National Foundation, 1979". The British Journal for the History of Science. 14 (3): 285–286. doi:10.1017/s0007087400018756. ISSN 0007-0874.
  12. ^ Boris Abramovich Rozenfelʹd, A History of Non-Euclidean Geometry, trans. Abe Shenitzer, Springer (1988), ISBN 0-387-96458-4, p. 127.
  13. ^ Fiorini, M. (April 1891). "Le proiezioni cartografiche di Albiruni". Bollettino della Società geografica italiana: 287–294.

Sources edit

  • Hillenbrand, Robert (2000). "Images of Muhammad in al-Biruni's Chronology of Ancient Nations.'". In Hillenbrand (ed.). Persian Painting from the Mongols to the Qajars: Studies in Honour of Basil W. Robinson. Pembroke Persian Papers, 3. London and New York: I. B. Tauris in association with the Centre of Middle Eastern Studies, University of Cambridge.
  • Soucek, Priscilla P. (1975). "An Illustrated Manuscript of al-Biruni's Chronology of Ancient Nations". In Peter J. Chelkowski (ed.). The Scholar and the Saint: Studies in Commemoration of Abul-Rayhan al-Biruni and Jalal al-Din al-Rumi. New York: Hagop Kevorkian Center for Near Eastern Studies, New York University Press.
  • Blair, Sheila S. (1993). The Development of the Illustrated Book in Iran. Muqarnas.
  • Saliba, G. (2006). "Al-Biruni and the sciences of his time". Religion, Learning and Science in the 'Abbasid Period. Cambridge University Press. p. 316. ISBN 0-521-02887-6.
  • Hopkins, J. F. P. (2006). "Geographical and navigational literature". Religion, Learning and Science in the 'Abbasid Period. Cambridge University Press. pp. 405–423. ISBN 0-521-02887-6.

External links edit

  •   Media related to The Remaining Signs of Past Centuries at Wikimedia Commons

January 01, 1970
remaining, signs, past, centuries, arabic, کتاب, الآثار, الباقية, عن, القرون, الخالية, kitāb, āthār, bāqiyah, qurūn, khāliyah, also, known, chronology, ancient, nations, vestiges, past, after, translation, published, eduard, sachau, 1879, abū, rayhān, bīrūnī, . The Remaining Signs of Past Centuries Arabic کتاب الآثار الباقية عن القرون الخالية Kitab al athar al baqiyah an al qurun al khaliyah also known as Chronology of Ancient Nations or Vestiges of the Past after the translation published by Eduard Sachau in 1879 by Abu Rayhan al Biruni is a comparative study of the calendrical timekeeping of different cultures and civilizations supported by mathematical astronomical and historical research The text establishes a universal timeline and charts significant historical events relating the customs and religions of different peoples in time 2 The Remaining Signs of Past CenturiesThe Investiture of Ali at Ghadir Khumm northern Iraq or northwestern Iran 1307 08 Edinburgh University Library MS Arab 161 fol 162r 1 Original titleکتاب الآثار الباقية عن القرون الخالية For centuries after its publication in 1000 AD AH 390 1 the text served as the standard reference on the history of Muslim territories 2 The Remaining Signs of Past Centuries is Al Biruni s first major work compiled in Gorgan at the court of Qabus when he was in his late twenties 3 Contents 1 Illuminated manuscripts 2 Content 3 Editions 4 Notes 5 References 6 Sources 7 External linksIlluminated manuscripts editThe Remaining Signs of Past Centuries is preserved in two illuminated manuscripts Edinburgh University Library MS Arab 161 and Paris Bibliotheque Nationale de France MS Arabe 1489 The Edinburgh University Library copy is an Ilkhanid codex created by Ibn al Kutbi in AH 707 AD 1307 1308 in northwestern Iran or northern Iraq a It contains 179 folios and 26 miniatures The frontispiece and subsequent illustrations are composed in rich color and accented by gold leaf This manuscript is considered exemplary of the artistry of medieval Persian book painting 4 The Paris Bibliotheque Nationale de France manuscript is a close Ottoman copy of the Edinburgh codex It is both undated and anonymous in contrast to its Edinburgh contemporary While the complete provenance is unknown there are marks of possession by al Zaʾiraǧi Ramaḍan ibn Muḥammad and Abu Bakr ibn Rustum ibn Aḥmad al irwani 5 nbsp Story of Adam and Eve The choice and placement of illustrations throughout the text form a larger cycle which emphasizes the interest of the Ilkhanids in religions other than the predominant Islam 6 Many illustrations show specific episodes related to Manichaeism Buddhism Judaism and Christianity Other illustrations show a keen interest in topics of history and science The account of the birth of Julius Caesar is illustrated with a realistic rendition of a cesarean section The Shi ite inclination of those responsible for the production is particularly evident in the two concluding images the largest and most elaborate in the manuscript These illuminations illustrate two episodes in the life of Muhammad both centrally involving Ali Hasan and Husayn The Day of Cursing fol 161r and The Investiture of Ali at Ghadir Khumm fol 162r The Edinburgh manuscript has a total of five images depicting Muhammad including the first miniature which shows the Prophet as he prohibits Nasiʾ fol 6v 7 These illuminations are among the earliest depictions of Muhammad in Persian art The style of the images is kept in a hybrid style between that of pre Mongol period Persia and the Chinese style introduced with the Mongol invasions 6 The illuminations inThe Remaining Signs of Past Centuries exemplify cultural nuance One particular illumination depicting Abraham destroying the idols of the Sabians has sparked significant discourse over iconoclasm in the context of Islamic figural representations 8 Content edit nbsp Muhammad prohibiting Nasiʾ sura 9 36f fol 5v of the 17th century copy MS Arabe 1489 corresponding to fol 6v of the Edinburgh codex 7 In The Remaining Signs of Past Centuries al Biruni expresses his ideas regarding the philosophy and methodologies of history especially through a scientific lens He begins with an introduction establishing the relevance of history geography and the interconnectedness of civilizations He proposes the need for studying different cultures and civilizations to gain a broader understanding of the world In doing so he defends the legitimacy of his work 9 The Remaining Signs of Past Centuries presents a chronological account of historical events focusing on the rise and fall of civilizations dynasties and empires Al Biruni covers ancient civilizations such as the Greeks Romans Persians and Indians among others His approach to history is analytical and comparative examining the causes and effects of historical events He specifically references the birth and death of the Caliphs Shia Imams Fatimah daughter of Muhammad and Khadija Muhammad s wife 10 Historical understanding is further supplemented by analysis of the cultural practices customs and traditions of these societies and individuals Al Biruni explores topics like religion language art and science highlighting the diversity and richness of human culture 3 Al Biruni was a polymath with an interest in science and astronomy In The Remaining Signs of Past Centuries he gives an overview of the most significant scientific theories astronomical observations and mathematical concepts of his time 11 Discussing the astrolabe al Biruni considers the orthographic cylindrical projection as his own invention expanding upon the work of Al Saghani 12 He also describes two novel projections he has created which are nowadays called the azimuthal equidistant and the Nicolosi globular 13 He integrates this scientific knowledge with historical and cultural insights A unique aspect of the book is Al Biruni s methodological approach to the formation of an established historical account He emphasizes the importance of empirical observation critical analysis and cross cultural comparison His rigorous methodology sets a precedent for later scholars in the fields of history geography and anthropology 2 Editions edit nbsp 14th century miniature Or Ms 161 nbsp 17th century miniature Arabe 1489 Comparison between the two versions of the The Remaining Signs of Past Centuries C Eduard Sachau ed Chronologie orientalischer Volker von Alberuni Leipzig 1878 Internet Archive link reprinted Leipzig 1923 Baghdad 1963 C Eduard Sachau transl The Chronology of Ancient Nations An English Version of the Arabic Text of the Athar ul Bakiya of Albiruni or Vestiges of the Past Collected and Reduced by the Author in A H 390 1 A D 1000 London 1879 Internet Archive link 1969 reprint Minerva Verlag Unverand edition 1984 reprint Aristide D Caratzas Pub ISBN 978 0 89241 178 8 2002 reprint Adamant Media Corporation ISBN 978 1 4021 6079 0 2004 reprint Kessinger Publishing ISBN 0 7661 8908 2 Notes edit The precise place of origin is uncertain Soucek 1975 156 suggested Tabriz or Maragha Carboni 1988 89 17 1992 432f suggested Mosul on the basis of a comparison of some of its illustrations with others in the so called London Qazvini cat nos 14 16 Hillenbrand supports the attribution to Mosul References edit Plate IV in Foundation Encyclopaedia Iranica Encyclopaedia Iranica IL KHANIDS iranicaonline org a b c Scheppler Bill January 15 2006 Al Biruni Master Astronomer and Muslim Scholar of the Eleventh Century illustrated ed The Rosen Publishing Group pp 96 98 ISBN 1404205128 a b Seyyed Hossein Nasr An Introduction to Islamic Cosmological Doctrines 1993 ISBN 0 7914 1515 5 p 108 Ms 161 الآثار الباقيه عن القرون الخاليه al Athar al baqiyah an al qurun al khaliyah 707 A H 1307 C E Or Ms 161 Manuscripts of the Islamicate World and South Asia Or Ms University of Edinburgh Library Heritage Collections http lac archivesspace live4 is ed ac uk 8081 repositories 2 archival objects 220871 Consultation archivesetmanuscrits bnf fr Retrieved 2024 04 23 a b ROXBURGH DAVID ROBERT HILLENBRAND ed Persian painting from the Mongols to the Qajars studies in honour of Basil W Robinson Pembroke Persian Papers 3 xx 331 pp London and New York I B Tauris in association with The Centre of Middle Eastern Studies University of Cambridge 2000 Bulletin of the School of Oriental and African Studies 65 1 140 262 doi 10 1017 s0041977x02290072 ISSN 0041 977X a b Hillenbrand 2000 p 129 146 Roxburgh David J 2009 Concepts of the Portrait in Islamic Lands c 1300 1600 PDF Yale University Press 3 4 via Harvard University M S Khan 1976 al Biruni and the Political History of India Oriens 25 pp 86 115 The Chronology of Ancient Nations transl Edward Sachau London 1879 pp 325 334 Sardar Ziauddin Islamic Science Al Biruni Commemorative Volume Proceedings of the International Congress held in Pakistan on the Occasion of Millenary of Abu Raihan Muhammad ibn Ahmad al Biruni c 973 1051 AD November 26 1973 thru December 12 1973 Ed By Hakim Mohammed Said Karachi Hamdard National Foundation 1979 The British Journal for the History of Science 14 3 285 286 doi 10 1017 s0007087400018756 ISSN 0007 0874 Boris Abramovich Rozenfelʹd A History of Non Euclidean Geometry trans Abe Shenitzer Springer 1988 ISBN 0 387 96458 4 p 127 Fiorini M April 1891 Le proiezioni cartografiche di Albiruni Bollettino della Societa geografica italiana 287 294 Sources editHillenbrand Robert 2000 Images of Muhammad in al Biruni s Chronology of Ancient Nations In Hillenbrand ed Persian Painting from the Mongols to the Qajars Studies in Honour of Basil W Robinson Pembroke Persian Papers 3 London and New York I B Tauris in association with the Centre of Middle Eastern Studies University of Cambridge Soucek Priscilla P 1975 An Illustrated Manuscript of al Biruni s Chronology of Ancient Nations In Peter J Chelkowski ed The Scholar and the Saint Studies in Commemoration of Abul Rayhan al Biruni and Jalal al Din al Rumi New York Hagop Kevorkian Center for Near Eastern Studies New York University Press Blair Sheila S 1993 The Development of the Illustrated Book in Iran Muqarnas Saliba G 2006 Al Biruni and the sciences of his time Religion Learning and Science in the Abbasid Period Cambridge University Press p 316 ISBN 0 521 02887 6 Hopkins J F P 2006 Geographical and navigational literature Religion Learning and Science in the Abbasid Period Cambridge University Press pp 405 423 ISBN 0 521 02887 6 External links edit nbsp Media related to The Remaining Signs of Past Centuries at Wikimedia Commons Retrieved from https en wikipedia org w index php title The Remaining Signs of Past Centuries amp oldid 1221770650, wikipedia, wiki, book, books, library,

article

, read, download, free, free download, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, picture, music, song, movie, book, game, games.