Valkyria Chronicles

This article is about the video game series. For the first game in the series, see Valkyria Chronicles (video game).

Valkyria Chronicles^[a] is a series of military-themed tactical role-playing video games created by Ryutaro Nonaka and Shuntaro Tanaka, and developed by Sega. The series began with Valkyria Chronicles, which was released for the PlayStation 3 in 2008, and later for Microsoft Windows, PlayStation 4 and the Nintendo Switch. Two sequels have been released on the PlayStation Portable, with the latest installment, Valkyria Chronicles 4, released for the PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch and Microsoft Windows. The series has also been expanded into anime and manga media.

Valkyria Chronicles
The logo for the first game in the series.
Genre(s)	Tactical role-playing
Developer(s)	Sega Media.Vision
Publisher(s)	Sega
Creator(s)	Ryutaro Nonaka Shuntaro Tanaka
Platform(s)	PlayStation 3, PlayStation 4, Microsoft Windows, PlayStation Portable, PlayStation Vita, iOS, Android, Xbox One, Nintendo Switch
First release	Valkyria Chronicles April 24, 2008
Latest release	Valkyria Chronicles 4 March 21, 2018

Settings, gameplay, and characters

Main article: List of Valkyria Chronicles characters

The main line of games uses a turn based system known as the BLiTZ (Battle of Live Tactical Zones), while the later installment is described as being real time with strategy elements. The setting resembles an alternate version of Earth during the early 20th century. Welkin Gunther is the main protagonist of the first game, Valkyria Chronicles. Selvaria Bles is a character that has appeared in every single installment, with the exception of Valkyria Revolution.

Games

Valkyria Chronicles debuted on PlayStation 3, with the original game later made available on Microsoft Windows, PlayStation 4 and Nintendo Switch. Sega opted to continue the series on PlayStation Portable instead of on PlayStation 3. However, Valkyria Chronicles 4 was released on the PlayStation 4, Xbox One, Microsoft Windows and Nintendo Switch, it was the first Valkyria Chronicles game to debut on a Nintendo platform and Microsoft Windows in the West.

Main series

Release timeline

2008	Valkyria Chronicles
2009
2010	Valkyria Chronicles II
2011	Valkyria Chronicles III
2012	Valkyria Chronicles D
2013
2014
2015
2016
2017	Valkyria Revolution
2018	Valkyria Chronicles 4

Valkyria Chronicles

Main article: Valkyria Chronicles (video game)

The first main entry in the series was originally released for the PlayStation 3 and later ported to Microsoft Windows, PlayStation 4, and Nintendo Switch. The Windows port was developed by Little Stone Software. It takes place in Europa, a fictional continent based on Europe, during the beginning of World War II. Because of its abundance of Ragnite ore, which takes the place of petroleum in the game setting, the neutral nation of Gallia comes under attack from the East Europan Imperial Alliance, which is itself engaged in a war with the Atlantic Federation.^[1] Players take control of a unit of the Gallian Militia, dedicated to repelling the invasion. The game's visuals, which use Sega's CANVAS graphics engine, resemble pencil drawn paintings in motion.

Valkyria Chronicles II

Main article: Valkyria Chronicles II

The second main entry was moved to the PlayStation Portable platform. Story-wise, it takes place two years after the events of the first game, with a fight that breaks loose against the Gallian Revolutionary Army and the Regular Army in a bid to remove Cordelia from the throne. The game's story focuses on a military academy as its cadets seek to prevent an ethnic cleansing campaign by a ruthless rebel group.

Valkyria Chronicles III

Main article: Valkyria Chronicles III

The third main entry was also released on the PlayStation Portable. However, it takes place during the events of the first game. The story follows the "Nameless", a penal military unit serving the nation of Gallia during the Second Europan War who perform secret black operations and are pitted against the Imperial unit "Calamity Raven". Unlike the previous installments, it did not have an official release outside of Japan.

Valkyria Chronicles 4

Main article: Valkyria Chronicles 4

The fourth main entry was released on the PC, PlayStation 4, Xbox One, and Nintendo Switch in 2018.^[2] While taking place during the events of the first and third game, Valkyria Chronicles 4 focuses not on the Gallian forces but those of the Atlantic Federation, the other major superpower during the events of the war, that enacts a bold plan to strike at the imperial capital.

Spinoffs

Valkyria Chronicles D

Valkyria Chronicles D is a mobile game released only in Japan. It was a free browser-based/iOS game, with radically different gameplay, focusing more on character management of war troops similar to sports team management simulations.^[3] It was released on July 26, 2012 and shut down on April 22, 2015.^[4]

Valkyria Revolution

Main article: Valkyria Revolution

Valkyria Revolution (known in Japan as Valkyria of the Blue Revolution) was released on PlayStation 4 and PlayStation Vita on January 19, 2017 in Japan. It is considered a spin-off, with a storyline separate from the main series, taking place in the fictional country of Jutland. It was released in North America and Europe on June 27, 2017 and June 30, 2017 respectively for the PlayStation 4, PlayStation Vita and Xbox One, making it the first series game to be on a Microsoft console, alongside the PlayStation versions.^[5]

Other media

Valkyria Chronicles

Valkyria Chronicles
Valkyria Chronicles volume 1 manga cover
戦場のヴァルキュリア -Gallian Chronicles- (Senjō no Varukyuria -Gallian Chronicles-)
Genre	Action, drama, comedy, romance, military
Further information Manga Wish Your Smile Written by Sega Illustrated by Kyusei Tokito Published by Enterbrain Magazine Comic B's Log Original run November 12, 2008 – January 22, 2010 Volumes 2 Manga Written by Sega Illustrated by En Kito Published by Kadokawa Shoten Magazine Comp Ace Demographic Shōnen Original run November 26, 2008 – March 26, 2010 Volumes 4 Anime television series Directed by Yasutaka Yamamoto Written by Michiko Yokote Studio A-1 Pictures Original network MBS, Animax Original run April 4, 2009 – September 26, 2009 Episodes 26 + 9 OVA (List of episodes) Manga Anthology Comic Written by Sega Illustrated by Various artists Published by Enterbrain Magazine Bros Comics EX Published December 28, 2009 Volumes 1 Manga 4-koma Anthology Written by Sega Illustrated by Various artists Published by Enterbrain Magazine Bros Comics EX Published March 10, 2010 Volumes 1

Manga

Four manga adaptations have been published based on the first game. The first is Valkyria Chronicles: Wish Your Smile, serialized by Enterbrain's Comic B's Log magazine^[6] and centering on two characters made for the manga: Mintz, an orphan and engineer, and Julius Klose, a sniper, with both of them in the Gallian army's militia force.^[6][7] It was illustrated by Kyusei Tokito, and was serialized from November 12, 2008 to January 22, 2010 with two compilation volumes released on May 1, 2009 and March 1, 2010.^{[8][9][10][11]}

The second manga, titled the same as the game, was illustrated by En Kito.^[12] Similar to the anime, it is a loose adaptation of the original video game, with some story details diverging from the source material. It was serialized by Kadokawa Shoten^[12] from November 26, 2008 to March 26, 2010 in Comp Ace magazine and later compiled in four volumes.^[13][14]

The third manga is Valkyria Chronicles: Anthology Comic, published by the Bros Comics EX comic label on December 28, 2009 in one volume.^[15]

The fourth manga is Valkyria Chronicles: 4-koma Anthology, published by the Bros Comics EX comic label on March 10, 2010 in one volume.^[16]

Anime

See also: List of Valkyria Chronicles episodes

The anime adaptation of the first game premiered on April 4, 2009^[17] and was produced by Aniplex's A-1 Pictures.^[18][19] The series was directed by Yasutaka Yamamoto^[20] and written by Michiko Yokote under the Project Valkyria Group.^[20] Valkyria Chronicles was aired on Animax, Tokyo MX, MBS, CBC, Chiba TV, Television Kanagawa, Television Hokkaido, BS11, and TVQ Kyushu Broadcasting.^[21] Generally following the storyline of the original game, the anime version differs from its source in terms of characterization of main players such as Alicia, and introduces a character unique to the anime, Ramal Valt. While retaining elements of the CANVAS Engine's look, the characters were redesigned for the anime by Atsuko Watanabe.

Overseas, the anime is aired in India on September 19, 2022 via Zee TV.^[22]

The original score for the anime is composed and conducted by the game's composer Hitoshi Sakimoto and performed by the Czech Film Orchestra. The first opening theme song, "Asu e no Kizuna"^[23] was performed by Animax Anison Grand Prix winner Catherine St. Onge, under her chosen moniker of Himeka.^[24][25][26] A CD single of the song was released on May 27, 2009.^[27] The first ending theme, "Ano Kaze ni Notte" (アノ風ニノッテ, "Riding on that Wind") was sung by the band Pe'zmoku with a CD single released on May 27, 2009 in a regular and special edition.^[27][28] Maria performed the series's second opening theme, "Kanashimi Rensa" (カナシミレンサ, "Chain of Sorrow"),^[29] which was used from the 14th episode on.^[30] The second ending song, "Hitotsu no Negai" (ひとつの願い, "A Single Wish"), was sung by Hikari Inoue^[30] beginning from Episode 14 until Episode 25. Episode 26's ending song was "Brightest Morning", also performed by Hikari Inoue. CD singles for "Kanashimi Rensa" and "Hitotsu no Negai" were released on August 12, 2009 and August 5, 2009.^[30]

Region 2 DVDs of all 26 episodes were released across nine volumes, beginning on August 5, 2009,^[31] and concluding on April 7, 2010.^[32] Each DVD volume contained a Valkyria Chronicles Theater OVA mini-episode. A BD-box was released on April 27, 2011.

Drama CD

Two Valkyria Chronicles Drama CDs have been released. The first was released on July 24, 2009,^[33] and the second was released on October 7, 2009.^[33]

Valkyria Chronicles II

Valkyria Chronicles II
戦場のヴァルキュリア2 (Senjō no Varukyuria Tsū)
Genre	Action, drama, comedy, romance, military
Further information Manga Sōkō no Aliasse Written by Sega Illustrated by Daisuke Shido Published by ASCII Media Works Magazine Dengeki Maoh Demographic Seinen Original run June 2010 – June 2011 Volumes 2 Manga Written by Sega Illustrated by Watari Published by Kadokawa Shoten Magazine Comp Ace Demographic Shōnen Original run October 2010 – September 2011 Volumes 2 Manga Our Only Days Written by Sega Illustrated by Mekki Kuroyama Published by Enterbrain Magazine Comics B's-Log Air Raid Original run May 28, 2010 – January 2011 Volumes 2

Three manga adaptations of the second game were released by Sega in Japan.^[34]

The first one released was Valkyria Chronicles II Sōkō no Aliasse (戦場のヴァルキュリア2 蒼光のエイリアス, Senjō no Varukyuria 2 Sōkō no Eiriasu, lit. Valkyria of the Battlefield 2: Aliasse of the Blue Light), drawn by Daisuke Shido and serialised in Dengeki Maoh between June 2010 and June 2011 issues, in which the story follows the developing friendship between the Valkyrian Aliasse, and her Darcsen classmate Magari. The first volume was published in January 2011 and the second volume was published on May 27, 2011.

The next manga is called Valkyria Chronicles II (戦場のヴァルキュリア2, Senjō no Varukyuria 2). The story was written by Daiki Saito and the artwork was done by Watari. It was serialised in Comp Ace from October 2010 to September 2011 issues, and its storyline is loosely based on the game, with emphasis on the relationship between Avan and his brother. The first volume was published on January 26, 2011 and the second volume was published on September 21, 2011.

Another manga, named Valkyria Chronicles II: Our Only Days (戦場のヴァルキュリア2 -our only days-, Senjō no Varukyuria 2 -our only days-), was illustrated by Mekki Kuroyama and was serialised as a webcomic in Comics B's-Log Air Raid from May 28, 2010 to January 2011. The story is focused on Zeri and his changing relationships with his schoolmates over the course of the events of the game. The first volume was published on January 31, 2011 and the second volume on September 1, 2011.

Valkyria Chronicles III

Valkyria Chronicles III
戦場のヴァルキュリア３ (Senjō no Varukyuria 3)
Genre	Action, drama, comedy, romance, military
Further information Original video animation Taga Tame no Jūsō Directed by Nobuhiro Kondō^[35] Produced by Shinji Motoyama^[35] Written by Hiroshi Ōnogi^[35] Music by Hitoshi Sakimoto^[35] Studio A-1 Pictures^[35] Released June 29, 2011 – August 31, 2011 Episodes 2 Manga Na mo Naki Chikai no Hana Written by Sega Illustrated by Naoyuki Fujisawa Published by ASCII Media Works Magazine Dengeki Maoh Demographic Seinen Original run March 26, 2011 – February 27, 2012 Volumes 2 Manga Akaki Unmei no Ikusa Otome Written by Sega Illustrated by Mizuki Tsuge Published by Kadokawa Shoten Magazine Comp Ace Demographic Shōnen Original run July 26, 2011 – January 26, 2012 Volumes 1

Anime

Valkyria Chronicles III was adapted into a two-episode original video animation series in the same year of its release. Titled Senjō no Valkyria 3: Taga Tame no Jūsō (戦場のヴァルキュリア３ 誰がための銃瘡, lit. Valkyria of the Battlefield 3: The Wound Taken for Someone's Sake), it was originally released through PlayStation Network and Qriocity between April and May 2011. The initially-planned release and availability period needed to be extended due to a stoppage to PSN during the early summer of that year. It later released for DVD on June 29 and August 31, 2011, with separate "Black" and "Blue" editions being available for purchase.^[36][37] The anime is set during the latter half of Valkyria Chronicles III, detailing a mission by the Nameless against their Imperial rivals Calamity Raven.^[38] The anime was first announced in November 2010.^[39] It was developed by A-1 Pictures, produced by Shinji Motoyama, directed by Nobuhiro Kondō, and written by Hiroshi Ōnogi. Sakimoto's music for the game was used in the anime.^[35]

The anime's title was inspired by the principal purpose of the Nameless: to suffer in battle for the goals of others. A subtitle attached to the project during development was "The Road to Kubinka", which referenced the Kubinka Tank Museum in Moscow. The game's main theme was how the characters regained their sense of self when stripped of their names and identities, along with general themes focused on war and its consequences. While making the anime, the production team were told by Sega to make it as realistic as possible, with the consequence that the team did extensive research into aspects such as what happened when vehicles like tanks were overturned or damaged. Due to it being along the same timeline as the original game and its anime television adaptation, the cast of Valkyria Chronicles could make appearances, which pleased the team.^[38][40][41] The opening theme, "Akari (Light) -Tomoshibi-" (灯-TOMOSHIBI-), was sung by Japanese singer Faylan. The ending theme, "Someday the Flowers of Light Will Bloom" (いつか咲く光の花, Itsuka Saku Hikari no Hana), was sung by Minami Kuribayashi. Both songs' lyrics were written by their respective artists.^[42]

Manga

Two manga adaptations were serialized between 2011 and 2012, following each of the game's main female protagonists, Imca and Riela. They were Senjō no Valkyria 3: Na mo Naki Chikai no Hana (戦場のヴァルキュリア3 名もなき誓いの花, lit. Valkyria of the Battlefield 3: The Flower of the Nameless Oath), illustrated by Naoyuki Fujisawa and released in two volumes by ASCII Media Works after being serialized in Dengeki Maoh from March 26, 2011 to February 27, 2012; and Senjō no Valkyria 3: -Akaki Unmei no Ikusa Otome- (戦場のヴァルキュリア3 -赤き運命の戦乙女-, lit. Valkyria of the Battlefield 3: The Valkyrie of the Crimson Fate), illustrated by Mizuki Tsuge and released in a single volume by Kadokawa Shoten after being serialized in Comp Ace from July 26, 2011 to January 26, 2012.^[43][44]

Reception

Aggregate review scores

Game	Metacritic
Valkyria Chronicles	(NS) 84/100^[45] (PC) 85/100^[46] (PS3) 86/100^[47] (PS4) 84/100^[48]
Valkyria Chronicles II	(PSP) 83/100^[49]
Valkyria Chronicles III	—
Valkyria Revolution	(PS4) 54/100^[50] (XONE) 56/100^[51]
Valkyria Chronicles 4	(NS) 82/100^[52] (PC) 83/100^[53] (PS4) 85/100^[54] (XONE) 81/100^[55]

Valkyria Chronicles series has had a generally positive reception. The original Valkyria Chronicles won numerous awards, including Strategy Game of the Year from GameSpy.^[56]

By 2015, Valkyria Chronicles sold over 500,000 copies on Steam, exceeding expectations, and over 141,589 copies on the PlayStation 3.^[57] The second game was the second best-selling video game in Japan during its release week, selling 94,000 copies.^[58][59] The third game sold approximately 100,000 units during its premier week,^[60] faring better than its predecessors. During its initial March 2018 release on PS4, the fourth game sold 76,778 physical copies within its first three weeks in Japan.^[61] After its release on the Switch in September 2018, the game sold 5,596 physical copies within its first week in Japan.^[62]

See also

• Skies of Arcadia

Notes

1. Known in Japan as Senjō no Varukyuria (Japanese: 戦場のヴァルキュリア, lit. Valkyria of the Battlefield)

References

1. . www.watch.impress.co.jp (in Japanese). February 20, 2008. Archived from the original on February 27, 2008. Retrieved February 24, 2008.
2. Archived at Ghostarchive and the : "New Valkyria Project Announcement Trailer". YouTube.
3. "Check Out the Other Valkyria Chronicles Game That's Never Left Japan". October 31, 2012.
4. "Sega shuts down Valkyria Chronicles mobile game". February 26, 2015.
5. "Valkyria Revolution is Coming West". December 14, 2016.
6. . andriasang.com. October 15, 2008. Archived from the original on April 12, 2009. Retrieved December 9, 2008.
7. (in Japanese). Archived from the original on June 9, 2009. Retrieved May 27, 2009.
8. "comic B's-LOG 戦場のヴァルキュリア－wish your smile－ (1)" (in Japanese). Sega. Retrieved November 3, 2009.
9. "B's-LOG12月号増刊 comic B's-LOG 2008 12" (in Japanese). Enterbrain. Retrieved November 3, 2009.
10. 戦場のヴァルキュリア -wish your smile- 2 (B's LOG Comics) (B's-LOG COMICS) (in Japanese). Sinkan. Retrieved March 6, 2010.
11. ASIN 2302017250
12. "Kadokawa Shoten's Senjō no Valkyria: Gallian Chronicles Page" (in Japanese). Kadokawa Shoten. Retrieved December 9, 2008.
13. 月刊 コンプエース７月号 (in Japanese). Comptiq. Archived from the original on June 30, 2012. Retrieved December 9, 2008.
14. ASIN 2302014243
15. (in Japanese). Sega. Archived from the original on February 24, 2012. Retrieved September 12, 2011.
16. (in Japanese). Sega. Archived from the original on February 24, 2012. Retrieved September 12, 2011.
17. 戦場のヴァルキュリア (in Japanese). All Cinema. Retrieved April 8, 2009.
18. "Valkyria Chronicles Game to Get TV Anime Next Spring". Anime News Network. November 12, 2008. Retrieved November 12, 2008.
19. "「戦場のヴァルキュリア」が2009年春にTVアニメ化！ 制作はA-1 Pictures!!". Dengeki Online. November 12, 2008. Retrieved November 12, 2008.
20. "Official Valkyria Chronicles Cast/Staff Page" (in Japanese). Retrieved April 19, 2009.
21. "Chronicles of Valkyria Anime Starts Broadcast Run in April!". March 29, 2009. Retrieved April 19, 2009.
22. "Zee Cafe Airs Valkyria Chronicles Anime in India on September 19". November 15, 2023.
23. "TVアニメーション 「戦場のヴァルキュリア」 プロモーションビデオ" (in Japanese). Retrieved April 8, 2009.
24. "HIMEKA: 「私は音楽と結婚します」 カナダ出身"アニソン界の黒船"デビュー会見" (in Japanese). Mainichi Shimbun. February 26, 2009. Archived from the original on February 27, 2009. Retrieved March 6, 2009.
25. "Canada's St. Onge to Sing Valkyria Anime's Theme Song". Anime News Network. February 18, 2009. Retrieved March 6, 2009.
26. . Tokyo Anime Center. April 5, 2009. Archived from the original on April 23, 2009. Retrieved April 19, 2009.
27. "CD Single section, Official Valkryia Chronicles DVD/CD Page" (in Japanese). Retrieved July 1, 2009.
28. "pe'zmoku, 苦難を乗り越えニューシングル「アノ風ニノッテ」がリリース決定" (in Japanese). Retrieved April 19, 2009.
29. "今週末より新クール突入！新OP場面カット公開！" (in Japanese). July 2, 2009. Retrieved July 6, 2009.
30. . July 5, 2009. Archived from the original on July 7, 2009. Retrieved July 7, 2009.
31. 「戦場のヴァルキュリア 1」 (in Japanese). Retrieved July 1, 2009.
32. "戦場のヴァルキュリア 9 [DVD]: 山本靖貴, 千葉進歩, 井上麻里奈: DVD". Amazon.co.jp. April 7, 2010. Retrieved November 7, 2010.
33. "Drama CD, Official Senjō no Valkyria DVD/CD Page" (in Japanese). Retrieved July 1, 2009.
34. "『戦場のヴァルキュリア２』コミックスフェア タイアップステッカープレゼント！". Sega. Retrieved September 12, 2011.
35. 戦場のヴァルキュリア3 誰がための銃瘡. A-1 Pictures. from the original on October 4, 2015. Retrieved January 30, 2016.
36. (in Japanese). Valkyria Chronicles III OVA Website. 2011. Archived from the original on May 6, 2012. Retrieved January 30, 2016.
37. (in Japanese). Valkyria Chronicles III OVA Website. 2011. Archived from the original on May 5, 2012. Retrieved January 30, 2016.
38. (in Japanese). Valkyria Chronicles III OVA Website. 2011. Archived from the original on May 5, 2012. Retrieved January 30, 2016.
39. "Valkyria Chronicles 3 Game Gets Original Video Anime (Updated)". Anime News Network. November 8, 2010. from the original on December 11, 2015. Retrieved January 30, 2016.
40. (in Japanese). Valkyria Chronicles III OVA Website. 2011. Archived from the original on March 17, 2012. Retrieved January 30, 2016.
41. (in Japanese). Valkyria Chronicles III OVA Website. 2011. Archived from the original on May 5, 2012. Retrieved January 30, 2016.
42. (in Japanese). Valkyria Chronicles III OVA Website. 2011. Archived from the original on May 6, 2012. Retrieved January 30, 2016.
43. 戦場のヴァルキュリア3名もなき誓いの花 (in Japanese). Valkyria Portal. from the original on June 20, 2015. Retrieved January 30, 2016.
44. 戦場のヴァルキュリア3‐赤き運命の戦乙女‐ (in Japanese). Kadokawa Shoten. from the original on January 30, 2016. Retrieved January 30, 2016.
45. "Valkyria Chronicles Reviews". Metacritic. Retrieved September 26, 2019.
46. "Valkyria Chronicles Reviews". Metacritic. Retrieved September 26, 2019.
47. "Valkyria Chronicles Reviews". Metacritic. Retrieved September 26, 2019.
48. "Valkyria Chronicles Remastered Reviews". Metacritic. Retrieved September 26, 2019.
49. "Valkyria Chronicles II Reviews". Metacritic. Retrieved September 26, 2019.
50. "Valkyria Revolution Reviews". Metacritic. Retrieved September 26, 2019.
51. "Valkyria Revolution Reviews". Metacritic. Retrieved September 26, 2019.
52. "Valkyria Chronicles 4 Reviews". Metacritic. Retrieved September 26, 2019.
53. "Valkyria Chronicles 4 Reviews". Metacritic. Retrieved September 26, 2019.
54. "Valkyria Chronicles 4 Reviews". Metacritic. Retrieved September 26, 2019.
55. "Valkyria Chronicles 4 Reviews". Metacritic. Retrieved September 26, 2019.
56. . GameSpy. Archived from the original on April 12, 2009. Retrieved December 25, 2008.
57. . Kyoto.zaq.ne.jp. Archived from the original on February 24, 2009. Retrieved January 21, 2009.
58. "PSP tops Japanese chart for third week". GamesIndustry.biz. January 28, 2010. Retrieved December 11, 2015.
59. "New Super Mario Bros Beats Out Valkyria Chronicles 2 In Japan". www.kotaku.com.au. Retrieved December 11, 2015.
60. Anoop Gantayat (February 3, 2011). "The Last Story Tops the Charts with 115,000 Sales". Andriasang. Archived from the original on July 23, 2012. Retrieved February 7, 2011.
61. Romano, Sal (April 11, 2018). "Media Create Sales: 4/2/18 – 4/8/18". Gematsu.
62. Romano, Sal (October 3, 2018). "Media Create Sales: 9/24/18 – 9/30/18". Gematsu.