Syaoran (Tsubasa: Reservoir Chronicle, clone)

This article is about the Tsubasa: Reservoir Chronicle protagonist. For other uses, see Syaoran.

Syaoran (Japanese: 小狼, Hepburn: Shaoran) is a fictional character and protagonist in Tsubasa: Reservoir Chronicle, a manga series written and illustrated by Clamp. Syaoran is introduced as a young archaeologist who is in love with Sakura, his childhood friend and the princess from the Kingdom of Clow. When Sakura's memories are scattered throughout parallel dimensions, Syaoran goes on a quest to recover them, at the cost of Sakura never remembering him. Later in the series, Syaoran is revealed to be an artificial human created by the sorcerer Fei-Wang Reed—the sorcerer who wants to use him to collect Sakura's magical feathers. Controlled by Fei-Wang Reed's will, Syaoran becomes one of the series' antagonists in the second half of the series. Syaoran has featured in other works by Clamp, including the manga xxxHolic and the drama CD series Holistuba.

Syaoran
Tsubasa: Reservoir Chronicle xxxHolic character
Syaoran as seen in Tsubasa: Reservoir Chronicle wielding Hien
First appearance	Tsubasa: Reservoir Chronicle chapter 1: "The World of Beginnings" (2003)
Created by	Clamp
Voiced by	Miyu Irino (Japanese) Jason Liebrecht (English)
In-universe information
Weapon	Katana/dao
Relatives	Fujitaka (adoptive father) Sakura (wife) Tsubasa (original self/son) Kimihiro Watanuki (son) Clow Reed (ancestor)

Syaoran's character is based on Syaoran Li, a character from Clamp's manga Cardcaptor Sakura and had several changes to appeal to the series' demographic rather that Cardcaptor Sakura as such series was aimed toward female readers. This included making this Syaoran more heroic and serious to fit the narrative and atmosphere. Clamp took multiple notes about the handling of this character from their editor in order to make him stand out. In Japanese, Syaoran is voiced by Miyu Irino in Japanese and Jason Liebrecht in English.

The character has been well received by readers of the series, placing high in popularity polls from Tsubasa and manga and anime series in general. He also received positive comments by manga and anime publications, mainly due to how heroic he is in order to save the person he loves: Sakura. Syaoran's role as an antagonist has also received positive comments; some writers use nicknames to differentiate his antagonistic self from his original self, often calling him evil.

Creation and conception

 

The four Clamp artists (from left to right): Satsuki Igarashi, Nanase Ohkawa, Mick Nekoi, and Mokona Apapa created Syaoran

Clamp designed Syaoran using the ideas of manga author Osamu Tezuka and his Star System.^[1] Syaoran was based on Syaoran Li, a character from Cardcaptor Sakura—another series written by Clamp. Syaoran and Sakura were chosen to be the series' protagonist because their Cardcaptor Sakura counterparts had a happy ending, but Clamp said that the characters would have to go throughout the series to get their own happy ending.^[2] Because Syaoran Li was written as "charming" often seen in series aimed towards a female demography, shōjo manga, the older Syaoran from Tsubasa was changed to be been as a more heroic protagonist in order to appeal to the male demography, the ones who read shōnen manga instead.^[3] Editor Kiichiro Sugawara commented that when Tsubasa started, most of his colleagues kept mentioning the series was interesting for having an alternate version of Sakura Kinomoto as he found that the original Syaoran Li was not popular within Cardcaptor Sakura. In order to further appeal to the demography and the company, Sugawara suggested Syaoran needs to be stronger based on how popularity polls from this genre works. Although Syaoran is popular with female readers for his kind personality, male readers would instead prefer him if he was a strong fighter. As a result, the manga's second story arc focused on more on fight scenes which Clamp reflected they could have drawn more if they went back.^[4]

At the start of the manga, Syaoran's character was already planned to go through development. The characters Fai D. Flowright and Kurogane were added to provide additional characters who were older than the lead.^[2] In early versions of the manga, Syaoran was portrayed as a mechanic rather than an archaeologist, with Fujitaka having taught him about machines. In the original design, Syaoran wore a cap, a different outfit and an enormous adjustable spanner.^[4] In building up his character, Syaoran was written to act as a detective when confronting Fei-Wang Reed spy Kyle Rondart in the Jade World story arc. Ohkawa studied detective storylines when writing this events of the manga.^[4]

Clamp said Syaoran became popular with male readers as a hero and relationship with Sakura, based on the demography.^[5] After events of the Oto country where Syaoran participated in several battles fighting for the king Ashura and was at disadvantage, Clamp's editor for Tsubasa, Kiichiro Sugawara, wrote that he wondered whether "anything good ever happen[s] to Syaoran"; Clamp said that their publishing company, Kodansha had received demands from readers for Syaoran to become stronger, and advised Clamp to let him have occasional good experiences.^[6] Sugawara stated that he wanted Syaoran to become a stronger fighter and further expand his bond with Kurogane in order to appeal more to the shonen manga demography.^[7] In order to make his fight scenes more entertaining, Clamp thought about giving Syaoran named sword techniques like those of Kurogane but in the end this was not added to the series.^[5] Clamp originally planned Subaru to be Syaoran's teacher. However, the group later decided to replace Subaru with Seishiro. In the second half of the manga, it was revealed Syaoran was a clone from another character who became the protagonist.^[8]

Clamp aimed to make both of them equally different based on their actions despite being virtually identical. The usage of two characters with the same appearance was noted by Clamp to be a common elements in their stories, but Clamp also aimed to create another link between Syaoran, Sakura and Kimihiro Watanuki, the protagonist of xxxHolic. Nanase Ohkawa referred to both clones appearing in the series with the term "utsushimi" (写身) to make them look like a departure from the original English word that fans often mention, aiming for different take of the cloning.^[8]

Casting

In the animated adaptations of Tsubasa: Reservoir Chronicle, Syaoran is voiced by Miyu Irino in Japanese, and by Jason Liebrecht in English.^[9][10] Irino said that ever since the introduction of the original Syaoran—who he also voiced—he sometimes had problems voicing both characters. Fellow voice actress Yui Makino also discussed Irino's role, saying that he was the most difficult character to cast because of the requirement to portray the two Syaorans. Irino said that he grew attached to the role since he played the role of Syaoran for several years starting doing the television series when he was in high school and that he was in college by the original video animations. Still, he was interested by the fact that the two characters he was voicing, Syaorans, were also fighting each other.^[11]

Characterization and themes

Found alone as a child by a man named Fujitaka, Syaoran often has visions of himself in a mirror.^[12] Syaoran is initially portrayed as a shy and innocent teenager unable to tell Sakura his romantic feelings. Syaoran's desire to save her in the first story arc through a magical spirit known as Kudan which develops a strong power as a result of Syaoran's kindess aimed towards the princess.^[13] This power helps to develop the friendship Syaoran has with the young teenager Masayoshi who originally had inferiority issues.^[14] Syaoran befriends Masayoshi although they will never see each other again with Clamp noting that the teenager aids Masayoshi in helping to understand what is strength without behaving cocky about it as he instead feels strength is just the determination he possesses. The second story arc helps to cement this ideals when Syaoran battles a sorcerer from Yangban.^[15]

Sakura losing her memories of Syaoran and struggling to once again develop feelings for him is one of the main themes of Tsubasa: Reservoir Chronicle, showing the value of relationships throughout the series.^[16] When Sakura awakens from her catatonic state thanks to Syaoran state, Syaoran greets him but is shocked by the fact he is not remembered by her despite having already known what would happen.^[14] When Syaoran and Sakura already met in the series' beginning, Sakura addressed young man by his name without a Japanese suffix and wanted Syaoran to stop calling her princess. However, Syaoran realizes the present Sakura has no such affection towards him in the second story arc when talking.^[15] However, when Sakura starts remembering her past thanks to the next feather, Syaoran becomes happier as he realizes that regardless of what happens to his memories, Sakura will always be the person he loves as he remembers that his own memories of his first meeting with Sakura comforted him for the first time before meeting his adoptive father, Fujitaka.^[17]

Across his journey, Syaoran desires power to able to accomplish his missions. Similar to how the hunter Seishiro trained him once, he asks his partner Kurogane to teach him swordsmanship. This causes the two develop a brotherhood-like relationship in the process. However, unlike Kurogane or Ryuho, Syaoran does not dream of becoming stronger but instead discover new lands.^[14] Despite still training alongside, Syaoran is also comforted by Fay D. Flowright, forming a similar to the one he has with Kurogane.^[18]

Appearances

In Tsubasa: Reservoir Chronicle

Syaoran is introduced in Tsubasa: Reservoir Chronicle as a young archaeologist who often visits the Kingdom of Clow and is in love with his childhood friend Sakura, the kingdom's princess.^[19] Syaoran is the adopted son of the late archeologist Fujitaka, who found him as a child in the street with no memories of his past.^[20] Syaoran often accompanied his father on expeditions, and following his father's death, he lived alone while continuing his father's job.^[19] After Sakura's memories are scattered in the form of feathers throughout many dimensions, Syaoran meets Yūko Ichihara, a witch who gives him, Fai D. Flowright, and Kurogane—her other clients—Mokona Modoki; a creature that can transport them to different dimensions. Syaoran pays Yūko for the use of Mokona with all of Sakura's memories that involved him.^[21][22]

Throughout the journey, Syaoran starts bonding with Sakura again, and becomes friends with Fai, Kurogane, and Mokona.^[23] Syaoran specializes in hand-to-hand combat, mainly focusing on kicks taught by hunter Seishirō during his childhood when he had no visual perception of depth because he was blind in his right eye.^[24][25] He later trains blindfolded with Kurogane to overcome this weakness.^[26] Kurogane also teaches him swordsmanship to make him a stronger fighter, and he gains Hien (緋炎, lit. "Scarlet Flame")—a sword with magical properties that allow it to create fire.^[27][28]

Syaoran is a clone of another teenager; the sorcerer Fei-Wang Reed created the clone to find Sakura's feathers. The original Syaoran placed some of his "heart" within the clone's right eye, allowing the clone to develop his own personality.^[29] After the seal breaks, Syaoran loses all his emotions and Fei-Wang uses him to collect feathers in other dimensions on his own, betraying his friends.^[30][31] Syaoran becomes immune to pain, which makes him ruthless and strong. Before leaving his former friends, he devours Fai's left eye to gain his own magic powers, which grow stronger every time he uses them.^[32][33] When fighting his original self, Syaoran destroys Sakura's soul—which is revealed as another clone who asks Syaoran to recover his heart just before disappearing.^[34] Despite being shocked by this, Syaoran is again emotionless when the original Syaoran, Kurogane and Fai go to fight Fei-Wang.^[35] In the course of the battle, Syaoran betrays Fei-Wang to help his original self kill him. When Fei-Wang tries to kill the original Syaoran, the clone intervenes and is impaled by Fei-Wang's sword.^[36] As his body is about to be destroyed, Syaoran apologizes to his friends—including the original Syaoran—leaving only the eye he took from Fai and Hien to his original self.^[37][38]

Yuko later makes the clone reborn as normal humans, using her and Clow's magic left behind as their payment as they are the ones responsible for Fei-Wang's actions.^[39][40] As both grow up as normal humans, they meet and live together. He and Sakura have a son, who is the original Syaoran, creating a time paradox.^[41] Because they realize that all the previous events would be repeated and their son would not be able to save the original Sakura, they seal themselves inside a glass tube hidden in Yuūko's shop. Being reborn as a descendant of the sorcerer Clow Reed, Syaoran and Sakura break free from the tube and use their new powers to help their friends defeat Fei-Wang.^[42] As their creator dies, Syaoran and Sakura vanish, leaving two feathers that merge within their original selves' bodies.^[43][44]

In other media

Syaoran appears in other adaptations of Tsubasa, including the animated film Tsubasa Reservoir Chronicle the Movie: The Princess in the Birdcage Kingdom, in which he still travels with Sakura, Fai, Kurogane and Mokona across dimensions.^[45] He is included a playable character in two Nintendo DS video games from Tsubasa.^[46] In the drama CD series The Matinée of the Palace, Syaoran's group perform a play that re-enacts the series' story while searching for one of Sakura's feathers.^[47] Outside Tsubasa, Syaoran appears in Clamp's manga xxxHolic, which shows events in Tsubasa: Reservoir Chronicle.^[48] He does not appear in the animated adaptions of xxxHolic until the original video animation (OVA) series xxxHolic Shunmuki, in which he appears in the Dream World to confront the original Syaoran.^[49] In the spin-off drama CD series Holitsuba Gakuen, Syaoran is featured as a new student in a school named "Holitsuba", which includes characters from Tsubasa and xxxHolic. While he shares traits with his Tsubasa persona, such as his relationship with Sakura, he is portrayed as the identical twin of the original Syaoran.^[50]

In the Tsubasa sequel manga, Tsubasa: World Chronicle: Nirai Kanai, Syaoran appears in a dream from his original self, who seeks an opportunity to meet him once again.^[51][52] Upon their second meeting, the clone communicates with the original and tells him to reunite a sacred area from the world of Nirai Kanai, Utaki.^[53] In Utaki, the original Syaoran seeks to fight the clone in order to make him reincarnate alongside the undead from the world. However, since the Syaoran clone has been summoned as the original's opponent, it is impossible for him to obtain a new life.^[54][55] The clone then forces the original Syaoran to fight him and return the people from Nirai Kanai.^[56] The fight ends with the original using all his magic to beat up the clone, saving the undead.^[57]

Reception

Popularity

Syaoran was well received by Japanese readers of Tsubasa: Reservoir Chronicle. In two popularity polls held by Weekly Shōnen Magazine, Syaoran was the most-liked character. He was also highly rated in other polls, which included best groups and best scenes from the series.^[58][59] In March 2010, Syaoran was ranked twenty-third best male anime character of the 2000s by the Japanese magazine Newtype.^[60] In the Animage's Anime Grand Prix poll from 2006, he was voted as the twelfth most popular male anime character.^[61] In the same year, he remained the fourteenth most popular male character.^[62] In the Animedia "2006 Animedia Character Awards", Syaoran was nominated in categories including "Strongest Character Award", "Best Newcomer Award", "Most Heroic Character Award" and "MVP (Most Valuable Player) Award"; his highest rating was in the "Best Newcomer Award", where he was ranked third.^[63] Various types of merchandising have been made based on Syaoran's appearance including plush, keychains and patches.^[64][65][66] In the 2007 Seiyu Awards, Miyu Irino was a nominee in the category "Best New Actor" for his portrayal as Syaoran, but lost to Tetsuya Kakihara and Masakazu Morita.^[67][68]

Critical response

 

Jason Liebrecht's performance as Syaoran earned positive reactions

Publications for manga, anime and other media have commented on Syaoran's character and role in the series. He received mainly positive responses. Ed Sizemore from Comics Worth Reading called him as "the perfect young hero" because of his seriousness, with points given for his care for Sakura.^[69] Although Carl Kimlinger found differences between Syaoran and his Cardcaptor Sakura counterpart, he found the traits of the former appealing.^[70] Michael Aronson from Manga Life found that while the characters behaves differently from Syaoran Li and act considerably older, it helps readers who have not read previous Clamp series understand the series.^[71] While DVDTalk found Syaoran's story similar to that of Sora from the Kingdom Hearts video games developed by Square Enix, they felt that the narrative provided in both OVAs offered a darker tone as well as multiple plot twists that might heavily surprise the audience through the subject of cloning.^[72] Although the series is a shōnen manga, Clamp incorporates shōjo manga motfifs into the character to attract a female demographic, with his desire to recover the magic feathers of Sakura being a common element of shōjo manga.^[73]

Japanese singer Maaya Sakamoto said that in the animated adaptation of Tsubasa: Reservoir Chronicle, Syaoran's straightforward feelings and strength to protect Sakura were very touching. Therefore, in the song "Kazemachi Jet"—the closing theme of the second season of the anime—she tried to capture the image of Syaoran growing from his naïve self into a young man through the meetings and partings over his journey and Syaoran's continuing protection of his loved one in spite of adversity.^[74] Singer Kinya Kotani also described sadness in Syaoran's strength, and said he had both forwarding-facing and backward-facing characteristics.^[75]

The plot twist in which Syaoran is revealed to be a clone and his fight against his original self has been regarded as "a titanic clash" by Chris Zimmerman from Comic Book Bin.^[76] Following this, Syaoran was called "evil Syaoran" and "Syaoran's evil clone".^[76][77] When writing "Saigo no Kajitsu", Sakamoto described Syaoran's fate as sad because he becomes the antagonist of his friends and is a clone.^[78] The twist has been a "potential real upset" because Syaoran is revealed to have been created by the series' main antagonist, Fei-Wang Reed.^[79] The relationship between both Syaorans has also been found confusing for some readers to understand;^[80] others said that while there was confusion in this scene, the events led to a well-executed ending. They also highlighted the bond both have through their eyes.^[79] Sakura Eries from Mania Entertainment said Syaoran's actions after the twist were disturbing because of his violent acts. Syaoran has been labeled as "an agent of destruction" because he ignores seemingly mortal wounds and encounters various opponents in a single manga volume.^[81] Eries said that she felt cheated after the revelations of Syaoran's and Sakura's true natures because it changed the readers' views of them.^[82] Manga News praised the ending for the heavy focus on the clones of Syaoran and Sakura, giving emotional scenes, as well as their relationship Yuko and Fei-Wang Reed, but lamented Fai and Kurogane for having less prominent roles.^[83]

Mania Entertainment's Megan Lavey said Syaoran's and Sakura's initial relationship is a "pretty simple love story", and liked their personalities.^[84] IGN's Jeff Harris said Syaoran's role is interesting because he sacrifices his relationship with Sakura and his own life to recover her memories.^[85] Active Anime's Christopher Seaman said the romantic relationship between them is one of the most mature parts of the series, and it helped balance the other fantastic themes, which added more variety for the series' audience.^[86] Kimlinger said their relationship made up for some problems in the anime adaptation.^[70] Kimlinger also said Jason Liebrecht's role as Syaoran's English voice is better than Miyu Irino's work. However, Kimlinger praised both performances because of the way Syaoran's emotions are played.^[87] Nevertheless, Irino's work was also well received by Japanese fans.^[88]

As time passes in the series, Syaoran starts talking like a robot repeating over and over that he recover Sakura's feathers to the point that he attack anybody who stands in his way. When Syaoran fights the vampire Kamui in Tokyo's reservoir, this persona becomes more prominent.^[89] Through the original Syaoran it is revealed that Syaoran clone lacks his own will to live as he does not possess his own heart which was instead copied by the original. Although the original Syaoran claims that the clone developed his own heart ever since his creation, the fact that he is being controlled by his creator Fei Wang-Reed makes him lose himself in violence. The violent acts caused by the colder Syaoran shocks Sakura who blames herself for making Syaoran obsessed with the feathers. This new shift in Syaoran's personality is illustrated through how Clamp illustrates his emotionless eyes while his actions are brutal to the point of being compared to an alien.^[90] The exploration of cloning in Tsubasa becomes a major theme in the narrative despite Syaoran and Sakura being identical to their original personas, they have different identities that the audience is given as a reward to explore.^[91] Comic Book Resources compared the relationship of Syaoran and Sakura to that of the Cardcaptor Sakura character Syaoran Li and Sakura Kinomoto but on a more bittersweet note as they are end revealed both as clones who disintegrate in the bodies of their original selves.^[92]

Sarahi Isuki Castella Olivera from Benemérita Universidad Autónoma de Puebla said that while the two Syaoran are nearly identical characters, they possess different hearts with the clone losing it in the series' second half as a result of being controlled by Fei Wang Reed. The differences between the two Syaoran's paths lead into both of them becoming their own separate beings. The same happens with the two Sakuras. The original Syaoran is said to fall into humillation when he forced to ask Fei Wang's help to protect the original Sakura. The concept of cloning is compared to buddhism zen as it coincides with the individualism of a person; Both Syaorans are often drawn together but their stances, weaponry and clothing is often made different and are found fighting against each other comparable to the yin and yang.^[93]

References

1. Fujie, Kazuhisa; Laabamen (2008). Tsubasa Chronicle Factbook: Mystery, Magic & Mischief. DH Publishing. p. 10. ISBN 978-1-932897-26-5.
2. . John (Phoenix) Brown. January 11, 2009. Archived from the original on July 15, 2011. Retrieved April 21, 2009.
3. Clamp (2005). CLAMP no Kiseki Vol. 11. Translated and adapted by Tokyopop. Los Angeles: Tokyopop. p. 6. ISBN 978-1-59532-616-4.
4. Clamp (2005). Tsubasa CHARACTer GuiDE. translated and adapted by William Flanagan. New York: Del Rey Manga. p. 205. ISBN 978-4-06-372001-3.
5. Clamp (2005). CLAMP no Kiseki Vol. 12. Translated and adapted by Tokyopop. Los Angeles: Tokyopop. pp. 5–7. ISBN 978-1-59532-616-4.
6. Clamp (2005). CLAMP no Kiseki Vol. 11. Translated and adapted by Tokyopop. Los Angeles: Tokyopop. p. 5. ISBN 978-1-59532-615-7.
7. Clamp (2006). Tsubasa CHARACTer GuiDE. translanted and adapted by William Flanagan. New York: Del Rey. ISBN 978-0-345-49484-9.
8. Clamp (2016). 公式ガイドブック ツバサ CARACTere CHRoNiCLE. Kodansha. ISBN 978-4063931280.
9. . Production I.G. Archived from the original on July 15, 2011. Retrieved November 22, 2010.
10. "Tsubasa English Cast Announced". Anime News Network. February 25, 2007. from the original on December 1, 2020. Retrieved November 26, 2010.
11. "舞台は日本国！ 「ツバサ」アニメ企画に向け監督＆キャスト陣にインタビュー" [The stage is Japan! Tsubasa, Planning for the new animation and interviews with cast member]. ASCII Media Works. October 30, 2010. from the original on December 1, 2020. Retrieved February 13, 2011.
12. Clamp (2005). CLAMP no Kiseki Vol. 12. Translated and adapted by Tokyopop. Los Angeles: Tokyopop. p. 9. ISBN 978-1595326164.
13. Clamp (2005). CLAMP no Kiseki Vol. 11. Translated and adapted by Tokyopop. Los Angeles: Tokyopop. p. 7.
14. Clamp (2005). CLAMP no Kiseki Vol. 11. Translated and adapted by Tokyopop. Los Angeles: Tokyopop. p. 12.
15. Clamp (2005). CLAMP no Kiseki Vol. 11. Translated and adapted by Tokyopop. Los Angeles: Tokyopop. p. 9.
16. Clamp (2005). CLAMP no Kiseki Vol. 12. Translated and adapted by Tokyopop. Los Angeles: Tokyopop. p. 15. ISBN 978-1595326164.
17. Clamp (2005). CLAMP no Kiseki Vol. 11. Translated and adapted by Tokyopop. Los Angeles: Tokyopop. p. 10.
18. Clamp (2005). CLAMP no Kiseki Vol. 12. Translated and adapted by Tokyopop. Los Angeles: Tokyopop. p. 11. ISBN 978-1595326164.
19. Clamp (2004). "Chapitre 1". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volume 1. Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-47057-7.
20. Clamp (2005). "Chapitre 22". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volume 4. Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-47791-0.
21. Clamp (2004). "Chapitre 2". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volume 1. Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-47057-7.
22. Clamp (2004). "Chapitre 3". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volume 1. Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-47057-7.
23. Clamp (2007). "Chapitre 87". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volume 12. Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-48532-8.
24. Clamp (2005). "Chapitre 34". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volume 5. Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-47792-7.
25. Clamp (2005). "Chapitre 42". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volume 6. Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-47793-4.
26. Clamp (2005). "Chapitre 41". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volume 6. Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-47793-4.
27. Clamp (2005). "Chapitre 40". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volume 6. Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-47793-4.
28. Clamp (2005). "Chapitre 49". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volume 7. Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-47797-2.
29. Clamp (2008). "Chapitre 119". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volume 16. Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-50148-6.
30. Clamp (2008). "Chapitre 124". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volume 16. Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-50148-6.
31. Clamp (2008). "Chapitre 135". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volume 18. Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-50409-8.
32. Clamp (2008). "Chapitre 121". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volume 16. Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-50148-6.
33. Clamp (2009). "Chapitre 175". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volume 23. Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-51230-7.
34. Clamp (2009). "Chapitre 179". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volume 23. Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-51230-7.
35. Clamp (2010). "Chapitre 207". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volume 26. Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-52070-8.
36. Clamp (2010). "Chapitre 209". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volume 26. Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-52070-8.
37. Clamp (2010). "Chapitre 210". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volume 26. Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-52070-8.
38. Clamp (2010). "Chapitre 211". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volume 27. Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-52071-5.
39. Clamp (2010). "Chapitre 220". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volume 28. Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-52164-4.
40. Clamp (2010). "Chapitre 221". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volume 28. Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-52164-4.
41. Clamp (2010). "Chapitre 223". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volume 28. Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-52164-4.
42. Clamp (2010). "Chapitre 224". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volume 28. Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-52164-4.
43. Clamp (2010). "Chapitre 232". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volume 28. Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-52164-4.
44. Clamp (2010). "Chapitre 233". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volume 28. Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-52164-4.
45. Clamp Double Feature: Tsubasa Chronicle and xxxHOLiC (DVD). Funimation Entertainment. February 2008.
46. Gantayat, Anoop (May 23, 2005). "Tsubasa Chronicle to DS". IGN. from the original on December 1, 2020. Retrieved November 5, 2010.
47. 「王宮のマチネ」Chapter.1 ~ありえないゴール~ ["The Matinée of the Palace" Chapter.1 ~Coral, the City on the Water~] (Media notes). Clamp. Victor Entertainment. 2005. VICL-61794.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
48. Clamp (2004). "Chapter 8". xxxHolic, Volume 1. Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-47058-4.
49. xxxHolic Shunmuki, Last Part (DVD). Kodansha. June 2009.
50. 「私立堀鐔学園」第2話･堀鐔祭準備中にドッキドキ! [Private High School Holitsuba' Episode 2: Heartpounding Preparation for the Holitsuba festival!] (Media notes). Clamp. Kodansha. 2006.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
51. Clamp (2015). "Chapter 2". Tsubasa: World Chronicle: Nirai Kanai. Vol. 1. Kodansha Comics. ASIN B018V88JHI.
52. Clamp (2015). "Chapter 5". Tsubasa: World Chronicle: Nirai Kanai. Vol. 1. Kodansha Comics. ASIN B018V88JHI.
53. Clamp (2016). "Chapter 8". Tsubasa: World Chronicle: Nirai Kanai. Vol. 2. Kodansha Comics. ISBN 978-1632361707.
54. Clamp (2016). "Chapter 14". Tsubasa: World Chronicle: Nirai Kanai. Vol. 3. Kodansha Comics. ISBN 978-1632362940.
55. Clamp (2016). "Chapter 15". Tsubasa: World Chronicle: Nirai Kanai. Vol. 3. Kodansha Comics. ISBN 978-1632362940.
56. Clamp (2016). "Chapter 16". Tsubasa: World Chronicle: Nirai Kanai. Vol. 3. Kodansha Comics. ISBN 978-1632362940.
57. Clamp (2016). "Chapter 17". Tsubasa: World Chronicle: Nirai Kanai. Vol. 3. Kodansha Comics. ISBN 978-1632362940.
58. Clamp (2005). Tsubasa CHARACTer GuiDE. translated and adapted by William Flanagan. New York: Del Rey Manga. pp. 148–152. ISBN 978-4-06-372001-3.
59. Clamp (2006). Tsubasa CHARACTer GuiDE 2. translated and adapted by William Flanagan. New York: Del Rey Manga. pp. 144–148. ISBN 978-4-06-372216-1.
60. "Newtype's Top 30 Male and Female Characters of Each Decade". Newtype (in Japanese). Kadokawa Shoten. March 2010.
61. [28th Anime Grand Prix June 2006 issue (current position)] (in Japanese). Animage. June 2006. Archived from the original on August 18, 2014. Retrieved January 26, 2011.
62. "Anime Grand Prix 2006–2007". Animage (in Japanese). Gakken. May 2007.
63. "2006 Animedia Character Awards". Animedia (in Japanese). Gakken. February 2010.
64. "Tsubasa: Syaoran Plush". Amazon. Retrieved November 26, 2010.
65. "Tsubasa Syaoran PVC Key Chain". Amazon. from the original on December 1, 2020. Retrieved January 27, 2011.
66. "GE Animation Tsubasa Syaoran GE". Amazon. from the original on December 1, 2020. Retrieved January 27, 2011.
67. アキバ総研（秋葉原総合研究所）担当者コラム番外編 声優版アカデミー賞「第1回声優アワード」 (in Japanese). Akiba Kakabu. March 4, 2007. from the original on March 16, 2011. Retrieved April 4, 2011.
68. "Results of Japan's First Ever Seiyuu Awards Announced". Anime News Network. March 5, 2007. from the original on November 1, 2012. Retrieved April 4, 2011.
69. Sizemore, Ed (March 17, 2009). . Comics Worth Reading. Archived from the original on March 28, 2014. Retrieved April 19, 2009.
70. Kimlinger, Carl (January 18, 2008). "Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE DVD 4+5". Anime News Network. from the original on December 1, 2020. Retrieved April 19, 2009.
71. Aronson, Michael. . Manga Life. Archived from the original on October 12, 2007. Retrieved January 27, 2011.
72. "Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE - OVA Collection". DVD Talk. Retrieved November 25, 2021.
73. Shōjo Across Media: Exploring "Girl" Practices in Contemporary Japan. Palgrave Macmillan. 2019. p. 241. ASIN B07NYCQYCG.
74. (in Japanese). Oricon. Archived from the original on October 31, 2007. Retrieved May 14, 2009.
75. (in Japanese). Frontier Works. Archived from the original on April 1, 2008. Retrieved 2009-05-15.
76. Zimmerman, Chris (January 16, 2011). "Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE OVA Collection Blu-ray". Comic Book Bin. from the original on December 1, 2020. Retrieved January 25, 2011.
77. Douglass Jr., Todd (January 4, 2011). "Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE - OVA Collection". DVDTalk. from the original on December 1, 2020. Retrieved January 26, 2011.
78. bear (2007-11-26). (in Japanese). YKFan. Archived from the original on July 7, 2011. Retrieved 2009-05-15.
79. Beveridge, Chris (January 3, 2011). . Mania Entertainment. Archived from the original on October 13, 2012. Retrieved January 19, 2011.
80. Santos, Carlo (March 8, 2008). "Tsubasa, RESERVoir CHRoNiCLE GN 16". Anime News Network. from the original on December 1, 2020. Retrieved April 19, 2009.
81. Eries, Sakura (April 28, 2008). . Mania Entertainment. Archived from the original on October 14, 2012. Retrieved January 25, 2011.
82. Eries, Sakura (December 24, 2009). . Mania Entertainment. Archived from the original on October 14, 2012. Retrieved January 27, 2011.
83. "Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE Vol.28". Manga News. Retrieved November 24, 2021.
84. Lavey, Megan (June 23, 2004). . Mania Entertainment. Archived from the original on October 12, 2012. Retrieved November 4, 2010.
85. Harris, Jeff (October 2, 2007). "Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE, Volume 3 - Spectres of a Legend". IGN. from the original on April 5, 2012. Retrieved November 24, 2009.
86. Seaman, Christopher (May 22, 2007). "TSUBASA RESERVOIR CHRONICLE STARTER SET (ADVANCE REVIEW)". Active Anime. from the original on December 11, 2011. Retrieved November 1, 2010.
87. Kimlinger, Carl (June 10, 2007). "Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE DVD 1". Anime News Network. from the original on December 1, 2020. Retrieved April 19, 2009.
88. "声優・入野自由さん、『キングダム ハーツ』『ハイキュー!!』『おそ松さん』『千と千尋の神隠し』など代表作に選ばれたのは？ ? アニメキャラクター代表作まとめ". Animate Times. Retrieved November 23, 2021.
89. Cavallaro, Dani (2011). Anime and Memory: Aesthetic, Cultural and Thematic Perspectives. McFarland. p. 168. ASIN B005UKQHTS.
90. Cavallaro, Dani (2011). Anime and Memory: Aesthetic, Cultural and Thematic Perspectives. McFarland. pp. 169–171. ASIN B005UKQHTS.
91. Cavallaro, Dani (2011). Anime and Memory: Aesthetic, Cultural and Thematic Perspectives. McFarland. p. 173. ASIN B005UKQHTS.
92. "How Tsubasa Reservoir Chronicle Gave Cardcaptor Sakura an Alternate Future". Comic Book Resources. 9 April 2020. Retrieved November 23, 2021.
93. CASTELLI OLVERA, Sarahi Isuki (2022). "Tsubasa: Reservoir Chronicle: entre el śūnyatā y la posmodernidad. Estud. Asia Áfr". Estudios de Asia y África (in Spanish). 57 (2): 289–317. doi:10.24201/eaa.v57i2.2600. ISSN 2448-654X. S2CID 248329318.