The Kyrgyz language is written in the Kyrgyz alphabet, a modification of Cyrillic. There is no commonly accepted system of romanization for Kyrgyz, i.e. a rendering of Kyrgyz in the Latin alphabet. For geographic names, the Kyrgyz government adopted the BGN/PCGN romanization system.[1][2] There have been periodic discussions about changing the country's official writing system to Latin script. These proposals have seen little progress as the Cyrillic alphabet is more firmly established in Kyrgyzstan than in other post-Soviet Turkic states, which have either successfully switched to Latin script (Azerbaijan, Turkmenistan) or are in active transition (Kazakhstan, Uzbekistan). Some Kyrgyz romanization systems are given below:
^"Report of Eastern Europe, Northern and Central Asia Division" (PDF). UNGEGN. April 2016. p. 8.
^"Position on the transfer of names of geographical objects of the Kyrgyz Republic in the letters of the Latin alphabet". 19 August 2008.
^Non-Slavic Languages (in Cyrillic Script), Library of Congress, accessed 22 January 2022.
^Romanization of Kyrgyz, United States Board on Geographic Names, October 2017.
^ISO 9:1995. Transliteration of Cyrillic characters into Latin characters — Slavic and non-Slavic languages, ISO.
^Kirghiz, UNGEGN Working Group on Romanization Systems, March 2016.
External links
The Working Group on Romanization Systems of the United Nations.
Kyrgyz Cyrillic – Latin – Arabic – Old turkic converter
Transliteration of Non-Roman Scripts, a collection of writing systems and transliteration tables, by Thomas T. Pedersen. Includes PDF reference charts for many languages' transliteration systems – Kirghiz.pdf (PDF file)
May 04, 2023
romanization, kyrgyz, kyrgyz, language, written, kyrgyz, alphabet, modification, cyrillic, there, commonly, accepted, system, romanization, kyrgyz, rendering, kyrgyz, latin, alphabet, geographic, names, kyrgyz, government, adopted, pcgn, romanization, system, . The Kyrgyz language is written in the Kyrgyz alphabet a modification of Cyrillic There is no commonly accepted system of romanization for Kyrgyz i e a rendering of Kyrgyz in the Latin alphabet For geographic names the Kyrgyz government adopted the BGN PCGN romanization system 1 2 There have been periodic discussions about changing the country s official writing system to Latin script These proposals have seen little progress as the Cyrillic alphabet is more firmly established in Kyrgyzstan than in other post Soviet Turkic states which have either successfully switched to Latin script Azerbaijan Turkmenistan or are in active transition Kazakhstan Uzbekistan Some Kyrgyz romanization systems are given below Cyrillic ALA LC 3 BGN PCGN 4 ISO 9 5 6 A a A a A a A aB b B b B b B bV v V v V v V vG g G g G g G gD d D d D d D dE e E e E e E eYo yo E e Yo yo E eZh zh Zh zh J j Z zZ z Z z Z z Z zI i I i I i I iJ j Ĭ ĭ Y y J jK k K k K k K kL l L l L l L lM m M m M m M mN n N n N n N nҢ n N g n g Ng ng N n O o O o O o O oӨ o Ȯ ȯ O o O oP p P p P p P pR r R r R r R rS s S s S s S sT t T t T t T tU u U u U u U uҮ ү U u U u U uF f F f F f F fH h Kh kh Kh kh H hC c T s t s Ts ts C cCh ch Ch ch Ch ch C cSh sh Sh sh Sh sh S sSh sh Shch shch Shch shch Ŝ ŝ ʺ ˮ ʺY y Y y Y y Y y ʹ ʼ ʹE e Ė e E e E eYu yu I u i u Yu yu U uYa ya I a i a Ya ya A aSee also EditKyrgyz alphabet Kyrgyz languageReferences Edit Report of Eastern Europe Northern and Central Asia Division PDF UNGEGN April 2016 p 8 Position on the transfer of names of geographical objects of the Kyrgyz Republic in the letters of the Latin alphabet 19 August 2008 Non Slavic Languages in Cyrillic Script Library of Congress accessed 22 January 2022 Romanization of Kyrgyz United States Board on Geographic Names October 2017 ISO 9 1995 Transliteration of Cyrillic characters into Latin characters Slavic and non Slavic languages ISO Kirghiz UNGEGN Working Group on Romanization Systems March 2016 External links EditThe Working Group on Romanization Systems of the United Nations Kyrgyz Cyrillic Latin Arabic Old turkic converter Transliteration of Non Roman Scripts a collection of writing systems and transliteration tables by Thomas T Pedersen Includes PDF reference charts for many languages transliteration systems Kirghiz pdf PDF file Retrieved from https en wikipedia org w index php title Romanization of Kyrgyz amp oldid 1133735679, wikipedia, wiki, book, books, library,
