Persona 2: Eternal Punishment

Persona 2: Eternal Punishment^[a] is a 2000 role-playing video game by Atlus for the PlayStation. It is chronologically the third installment in the Persona series, a subseries of the Megami Tensei franchise. The game was later remade by Atlus for the PlayStation Portable. This version, released in Japan in 2012, did not receive an overseas release. In response to this, the PlayStation version was released on PlayStation Network in 2013.

Persona 2: Eternal Punishment
North American cover art, featuring the protagonist Maya Amano along with her initial Persona Maia
Developer(s)	Atlus
Publisher(s)	JP: Atlus NA: Atlus USA
Director(s)	Takeshi Tominaga Shoji Meguro (PSP)
Producer(s)	Kouji Okada
Artist(s)	Kazuma Kaneko Shigenori Soejima Masayuki Doi (PSP)
Writer(s)	Tadashi Satomi
Composer(s)	Toshiko Tasaki Kenichi Tsuchiya Masaki Kurokawa Toshiki Konishi (PSP) Atsushi Kitajoh (PSP)
Series	Persona
Platform(s)	PlayStation PlayStation Portable
Release	PlayStation JP: June 29, 2000 NA: December 22, 2000 PlayStation Portable JP: May 17, 2012
Genre(s)	Role-playing
Mode(s)	Single-player

Eternal Punishment takes place in the fictional Japanese city of Sumaru, and is a direct sequel to Persona 2: Innocent Sin. Taking place a few months after Innocent Sin, the game follows reporter Maya Amano as she investigates the Joker Curse, a malign phenomenon where people's wishes and rumors are coming true and causing chaos. During her investigations, she and others who join her gain the ability to summon Personas, personified aspects of their personalities. The gameplay features turn-based battle gameplay, where characters use their Personas in battle against demons, and a separate Rumor system, where rumors spread around the city can influence events in the characters' favor, either bad or good.

Halfway through the production of Innocent Sin, writer Tadashi Satomi felt that a fresh point of view was needed in addition to Tatsuya, laying the groundwork for Eternal Punishment. The original producer (Kouji Okada), character designer (Kazuma Kaneko) and composers (Toshiko Tasaki, Kenichi Tsuchiya and Masaki Kurokawa) returned alongside Satomi, with Takeshi Tominaga acting as the director. The second game began development after Innocent Sin was completed, and while it reused most of the assets from Innocent Sin, the gameplay and Rumor system were improved upon. The game's theme song, "Change Your Way", was written by English singer-songwriter Elisha La'Verne based on the game's premise. Reception of the game in Japan and the West has generally been positive, with reviewers appreciating improvements over Innocent Sin, the plot, the gameplay systems, and the improved localization compared to the original Persona.

Gameplay

 

The player's party (here consisting of Maya, Katsuya, Ulala, and Baofu) fights enemy demons in turn-based battles.

Persona 2: Eternal Punishment is a role-playing game where the player takes control of a group of characters exploring the fictional city of Sumaru. The camera follows the party from an adjustable angled overhead perspective. The city in general is navigated using an overworld map.^[1] A key element to the story and gameplay is the Rumor system: after the characters hear a rumor, they can spread that rumor around the city using certain characters, and those rumors can grant the characters special items or other positive or negative effects.^[2]

Battles consist of both story-related boss fights and random encounters with standard enemies. Battles are turn-based, with the player characters and enemies moving around a small battle arena to perform actions. Once the player has laid out their strategy in the battle menu, the characters perform their assigned actions until the battle ends with victory for one side or the player pauses the action to change strategies.^[2] Instead of the grid-based battle system from the original Persona, party members and enemy units act in the same phase of a turn, rather than being restricted by their placement on the field.^[3]

During battle, players cast spells using an assigned Persona: each spell drains a character's Spell Point meter. Each Persona has different elemental strengths and weaknesses, and different Personas can be used for defense, healing or elemental attacks. While a Persona is originally quite weak, if it is used enough, it will achieve a higher rank, with Rank 8 being the highest possible. As the Persona's rank is raised, that Persona is able to cast more powerful spells. In addition to individual actions, the player can align characters to trigger a Fusion Spell: when two or more party members use a certain sequence of spells, they will automatically team up to generate a powerful attack or help the party survive in battle.^[1][2][3] During battles, both characters and Personas earn experience points.^[2] The player has the option to activate an Auto-battle option, having combat play out without player interaction.^[3]

During battle, the player can converse with enemies, though they are restricted to a single set of dialogue options instead of four as in the original Persona. If the player succeeds in talking with the enemy using the right character, it both causes the enemy to leave the battlefield and gains a spell card (a Tarot card linked to one of the Arcanum or family of Personas), which can be used to create Personas in a location called the Velvet Room. In the Velvet Room, the player can summon a new Persona that belongs to a spell card's particular Persona family group. As a character gains experience levels, more powerful Personas from a spell card's group become available. In addition to pre-set spell cards, the player can also obtain blank skill cards by forming contracts with enemies through the right conversation. These blank skill cards can be tailored to fit a chosen Persona family.^[1][2][3]

Synopsis

Setting and characters

Set a few months after the ending of Persona 2: Innocent Sin, Eternal Punishment takes place in 1999 in Sumaru (珠閒瑠), a fictional seaside city in Japan with a population of 1.28 million, its own television stations, and a structure left over from its foundations during the Warring States period.^[4] Many of the characters come from two high schools in Sumaru: Seven Sisters (七姉妹学園), a prestigious school that is the setting of Innocent Sin, and the less-prestigious Kasugayama (春日山). All the protagonists wield Personas, manifestations of their personalities. The ability to wield Personas was granted to them by Philemon, a benevolent personification of humanity's Collective Unconscious.^[5] The events of Innocent Sin are said to stem from a contest between Philemon and his opposite Nyarlathotep to see if humans could find a higher purpose in life despite embracing contradictory emotions.^[6] During the events of Innocent Sin, Nyarlathotep influenced events in his favor and all the world except Sumaru City was destroyed. In order to reset events, the party used the power of the Collective Unconscious to will the key event that caused the events of Innocent Sin out of existence in exchange for their memories of those events: this created an alternative timeline, with the Innocent Sin timeline existing as a separate "Other Side".^[5][7] A key element to the story of Eternal Punishment is Kegare, a negative energy that can possess humans and trigger rises in crime and the perpetuation of more Kegare.^[8]

The main protagonist of Eternal Punishment is Maya Amano, a reporter for teen magazine "Coolest" who was a playable character in Innocent Sin. She is joined on her adventure by others, including people who were involved in the events of Innocent Sin: Tatsuya Suou, a student at Seven Sisters and the main protagonist of Innocent Sin; Ulala Serizawa, a school friend of Maya's and an aspiring fashion designer; Baofu, a former prosecuting attorney out for revenge against the Taiwanese Mafia; and Katsuya Suou, Tatsuya's older brother and a sergeant in the Sumaru City Police Department. Returning antagonists include Tatsuya Sudou, a madman who was involved in the incident that precipitated the events of Innocent Sin; and Takahisa Kandori, a former servant of Nyarlathotep and the main antagonist of Revelations: Persona who is resurrected through the power of Kotodama.^[9] Kandori in turn serves Tatsuzou Sudou, Tatsuya Sudou's father. Two other central characters from Revelations: Persona, Kei Nanjō and Eriko Kirishima, act as supporting characters and optional playable characters.^[b] The other protagonists of Innocent Sin (Eikichi "Michel" Mishina, Lisa "Ginko" Silverman, Jun Kashihara) play minor supporting roles.

Plot

Eternal Punishment begins when Maya is sent to write a story about the Joker phenomenon: according to rumor, if someone phones their own number, the Joker will kill on request.^[10] Going to Seven Sisters, she, Ulala, and Katsuya find the school principal murdered by the Joker. The Joker then attacks them, forcing each of them to summon their Personas. After the Joker knocks them out, Philemon contacts them and warns of a growing danger to the city. After waking, the three pursue the Joker into the school clock tower, where he attempts to force a student to remember the events of Innocent Sin. They are saved by Tatsuya, who tells Maya to forget about him.^[11] After Katsuya is removed from the case by his superior Captain Shimazu, he teams up with Maya and Ulala to find the Joker. They eventually ally with Baofu, who believes that Tatsuya Sudou and his father Tatsuzou are involved with the Joker. Going to the mental institution where Sudou is held, they discover that Tatsuzou sent Taiwanese Mafia hitmen to kill Sudou. Once confronted, Sudou admits that he is the Joker, and reveals that he is attempting to trigger the reappearance of the Other Side.^[12] Pursuing him to the Sky Museum, the party runs into Tatsuya and saves Jun from Sudou after Sudou sets the building on fire. After escaping with the museum's visitors on a blimp, an injured Sudou makes a final attack that damages the blimp before Tatsuya kills him. When the party regroup, Tatsuya has vanished.

Upon their return, the party continues to investigate Tatsuzou's activities, and find that negative feelings are turning other people into new "Jokers", who are in turn being kidnapped by Tatsuzou's agents. The party eventually learn that Tatsuzou and a secret organization he leads, the New World Order, are manipulating Sumaru's government, corporations, and media for his own ends.^[13] After this, they hear of two others, Kei and Eriko, investigating the New World Order and their links with the Joker curse and an increasingly prevalent fortune telling craze used to manipulate the spread of rumors: they are involved due to the possible involvement of Kandori, a former enemy of theirs, who is posing as Tatsuzou's secretary.^[14] Depending on the party's actions at this point, either Kei or Eriko will join their party as they go to investigate the holding area for the new Jokers. Upon arriving, they find Eikichi captured by Kandori while looking for a friend. While Kandori attempts to awaken Eikichi's memories of the Other Side, Tatsuya intervenes and enables the party and Eikichi to escape. The group then save Lisa and her girl group from their promoter, another Order member, with help from Tatsuya, who again vanishes afterwards. Through a friendly informant in the Police, they learn the New World Order's ultimate goal: to raise Sumaru City in the rumor-generated spaceship "Torifune", and trigger the destruction of the Earth's surface by sacred dragons by creating a concentration of Kegare to create a new world free of sin. The only way to stop the plan's fulfillment is defeating the Order.^[15]

After failing to corner Tatsuzou and puzzled about Tatsuya's motives, the party finally persuade Tatsuya to reveal the truth. During the original confrontation with Nyarlathotep, Maya was killed, prompting the rest of the group (Tatsuya, Lisa, Jun and Eikichi) to reset events. Tatsuya refused to forget the events of the Other Side, creating a dangerous loophole: if all the other members of the original group could be forced to remember, the Other Side would be brought back into existence, destroying the present reality.^[7] After revealing this, Tatsuya is allowed to join the party in place of either Kei or Eriko. After returning to Sumaru proper, the city is raised by Tatsuzou as part of Torifune. Successfully infiltrating Torifune and defeating Tatsuzou and his "god" Gozen, the city returns to the surface, but the party are drawn into the Collective Unconscious by Nyarlathotep. Making their way into his domain, they discover Nyarlathotep has kidnapped Eikichi, Lisa and Jun in an effort to force their memories of the Other Side into reality. Defeating the Shadow Selves guarding them, the party saves each of them, then confront Nyarlathotep, who mocks Tatsuya for refusing to fulfill his part of Philemon's agreement.^[16] After Nyarlathotep is defeated, Tatsuya fulfills his side of the bargain, and after saying his final goodbyes separates his Other Side consciousness from his current self. With the city returned to normal, the party return to their normal lives. The final scene shows Maya about to walk across the street, until she spots This Side's Tatsuya on a motorcycle. Instead of talking to or befriending This Side's Tatsuya, she decides to move on with her life as she walks across the street before Tatsuya drives off. The game ends with Maya smiling as the credits begin to roll. ^[5]

Development

The concept for Eternal Punishment emerged during the writing for Innocent Sin. Script writer Tadashi Satomi felt that the draft gave him the impression of needing an alternative point of view to that of the main hero, forming the basis for Eternal Punishment's plot. To foreshadow this, the team showed the main characters from Eternal Punishment through minor roles in Innocent Sin. Eternal Punishment began full development after the release of Innocent Sin. Innocent Sin and Eternal Punishment both used the same game engine and structure.^[17] Kouji Okada, Innocent Sin's producer, returned in the same role. When developing Eternal Punishment, the development team took what they learned from Innocent Sin and used it to improve the gameplay and the Rumor system. One of the biggest concerns when making Eternal Punishment was how much the development staff wanted to include, which went well beyond their original plans.^[18]

The overarching theme of Eternal Punishment, as with Persona and Innocent Sin, was exploration of the human psyche and the main characters discovering their true selves.^[19] While Innocent Sin focused on the protagonists as teenagers, Eternal Punishment looked at the protagonists as adults: for its central character theme, Eternal Punishment focused on how people realize their true selves as adults faced with reality.^[20] A theme carried over from Innocent Sin was the "power of Kotodama", the Japanese belief that words can influence the physical and spiritual world, with this power manifesting through the spreading of rumors.^[21] Terms and concepts used in the games, including Persona, Shadows and the character Philemon, were drawn from Jungian psychology and archetypes. The character of Nyarlathotep, who had made a cameo appearance as a Persona in the original game, was inspired by the character of the same name from H. P. Lovecraft's Cthulhu Mythos. Other antagonists and enemy creatures in the games were also drawn from the Cthulhu Mythos and played a key role in the narrative.^[17][21]

The main characters were designed by Kazuma Kaneko, while secondary characters were designed by Shigenori Soejima.^[20][22] The protagonists of Eternal Punishment were adults and so could not be given a single standardized outfit as the high school protagonists of Innocent Sin had been. While designing the outfits for Eternal Punishment, Kaneko tried to keep an image of normal adults in mind, but in doing so was restricted when trying to portray the characters' heroism. In the end, he designed the characters to look normal while having a "different feeling" from other people. One of the characters that helped drive this style home was Ulala, who was a minor character in Innocent Sin and a main protagonist in Eternal Punishment.^[18][20] The Joker character from Innocent Sin was carried over into Eternal Punishment: the new Joker's actions were made increasingly murderous, creating a contrast between the two incarnations.^[20]

Port and localization

Eternal Punishment was first announced in April at the 2000 Tokyo Game Show. During the show, Atlus held a talk spot hosted by Kouji Okada and Kazuma Kaneko, and featuring an appearance by Elisha La'Verne, the singer responsible for the game's theme song.^[23] Unlike Innocent Sin, Eternal Punishment was chosen for release in the West.^[24] Its localization was significantly different from that of the original Persona, released in 1996. Persona received numerous alterations for its overseas release, including altering character and location names. For Eternal Punishment and future titles, Atlus decided to remain as faithful as possible to the Japanese version.^[25] According to Atlus, the game marks a "halfway point" in their localization history: while more faithful to the Japanese version than the original Persona, it still needed to take that previous localization into account for the naming of returning characters.^[26] Its release in the West was officially announced the following month at that year's Electronic Entertainment Expo, with Atlus previously teasing it as a "secret RPG".^[27] The localization was released on December 22, 2000.^[28] Eternal Punishment received a limited reprint exclusive to Amazon.com in 2008 to celebrate the release of Persona 4.^[29]

Eternal Punishment was remade for the PlayStation Portable. Like the remake of Innocent Sin, it was directed by Shoji Meguro.^[30] The original plan at Atlus was to have Innocent Sin and Eternal Punishment released as a single game, but both could not fit onto a single UMD.^[31] Even before the completion of Innocent Sin's remake, when there were no plans for a remake of Eternal Punishment, Meguro was keen to make one if the opportunity arose.^[32] For the remake, the team had two points of reference: the original version, and the remake of Innocent Sin. The team carried over most of the features implemented Innocent Sin's remake while further simplifying and streamlining the mechanics, aiming for a "culmination" to Persona 2 as a whole. A large portion of the initial work was playing through the original version.^[33] A new opening animation was created by anime production company Madhouse.^[34] In addition to the gameplay modifications, a new scenario was added focusing on Tatsuya's activities before he joined the party. Satomi, after having written the script for a downloadable quest for Innocent Sin's remake, was asked whether he would like to write a new scenario for the Eternal Punishment's remake, and accepted willingly. During the writing process, Satomi suggested giving Maya dialogue, but this was vetoed as Persona protagonists were silent without exception.^[35] The scenario's new characters were designed by Masayuki Doi.^[36]

The remake was announced in February 2012 by Famitsu.^[30] For the packaging, Kaneko was asked to design a new piece of key art. The artwork features Maya and her initial Persona Maia.^[37] The remake was not released outside Japan due to "unusual circumstances".^[26] Game Informer included the game on its list of "RPGs Released Late In The PSP's Life Cycle", games that were likely never to see a release due to the flagging western PSP market.^[38] In response to the decision not to localize the remake, the original version was released on PlayStation Network in 2013. As part of the announcement, PlayStation Blog released a guide showing which characters had received name changes in the original localization.^[26] Intended to be playable on PSP, PlayStation Vita and PlayStation 3, a fault at release meant only the PS3 version was playable, which was fixed after players complained about it.^[39] An English fan translation of the remake was released in July 2022.^[40]

Music

The original music for Eternal Punishment was composed by Toshiko Tasaki, Kenichi Tsuchiya and Masaki Kurokawa, the composers for Innocent Sin.^[41] As with Innocent Sin, Tsuchiya found the writing process difficult for a number of reasons.^[42] Tsuchiya's favorite piece for the score, which was carried over from Innocent Sin, was "Maya's Theme". The tune has remained popular with the Persona fan base: Tsuchiya has attributed its popularity to the enduring nature of the Persona series as a whole, and compared it to a fashionable item of the time that now requires a "certain courage" to wear in later times.^[43] The game's theme song, "Change your Way", was written and sung by British singer-songwriter Elisha La'Verne, and the music was composed by T.Kura.^[44][45] La'Verne wrote the song with the premise of Eternal Punishment in mind, and so she wanted the song to sound positive. For inspiration, she drew on her experiences of walking round London and seeing homeless people who appeared unable to improve their status: the song's theme is that there is always a way out of a bad situation and you can change that situation for the better. The title also stemmed from this concept.^[45] Together with Innocent Sin, Eternal Punishment is one of the first entries in the Megami Tensei series to feature voice acting.^[25]

For the PSP version, the music was remixed by Toshiki Konishi, Ryota Kozuka and Atsushi Kitajoh, who also worked on the remixed music for Innocent Sin's port. The team, while remixing the music, did not want to destroy the original's foundation. The ruling concept, as defined by Konishi, was "not too far and not too close to the original". For the opening animation, Meguro requested Konishi to personally remix the game's original opening theme. It was the first time he had been put in charge of an opening theme, and it proved troublesome for him, as he needed to rerecord the vocals and make sure he did justice to the original version.^[46] For Kitajoh, one of the most notable arrangements he did was for "Maya's Theme": Meguro, who had previously remixed this track for Persona 3: FES, asked for a remix with a faster tempo and hard rock elements incorporated. The new scenario also used remixed music from the original game instead of new tracks.^[47]

Reception

Reception

Aggregate scores

Aggregator	Score
GameRankings	PS1: 84% (18 reviews)^[48]
Metacritic	PS1: 83/100 (11 reviews)^[49]

Review scores

Publication	Score
Famitsu	32/40 (PS1)^[50] 31/40 (PSP)^[51]
Game Informer	8/10 (PS1)^[53]
GamePro	^[52]
GameSpot	8.5/10 (PS1)^[2]
IGN	8.2/10 (PS1)^[3]
Next Generation	^[54]
PSX Nation	89% (PS1)^[55]
RPGFan	89% (PS1)^[1]

During its first week of release in Japan, Eternal Punishment reached the top of Japanese sales charts, selling 106,563 copies.^[56] The following week, the game was still in the top five, selling a further 16,333 and bringing sales to 122,896.^[57] By the end of the year, it ranked at #60 in Japan's best-selling titles of the year, with final sales totaling 200,103 units.^[58] The PSP remake debuted at #3 in Japanese sales charts, selling 24,547 copies.^[59] The following week, it sold a further 4,885, but had dropped to #20.^[60] By October 2012, as stated in Index Holding's announced sales data, the game had sold just 60,000 copies, putting it well behind other Atlus titles such as Etrian Odyssey IV: Legends of the Titan for the Nintendo 3DS and Persona 4 Golden for the Vita.^[61]

Famitsu praised the improvements made to the gameplay over Innocent Sin, calling the experience "thrilling" and citing the story as generally enjoyable. One comment was that the game's aesthetics did not deviate much from those of Innocent Sin.^[50] The magazine's later review of the remake was also fairly positive, finding the atmosphere somber and the battles entertaining, stating that the reviewers appreciated being able to play both parts of Persona 2 on PSP.^[51] IGN's David Smith, while noting the game's slower pace than other contemporary RPGs, he generally enjoyed the plot's mature themes and the Rumor and Persona systems. Summing up, he said: "Its unique visual style, its unusual characters, and its absorbing gameplay systems make it a game to kill plenty of hours with this winter."^[3]

RPGFan's Ken Chu, despite finding the camera's movement speed awkward and disliking some aspects of the graphics, found the characters "reasonably strong" and generally praised the gameplay. He rounded off the review by saying that, because of its difficulty, it may put off more casual RPG players, but that other players "[were] strongly recommended to check it out."^[1] GameSpot's Jeff Gerstmann generally shared these points of praise with other reviewers, despite finding some aspects of gameplay potentially unbalanced and the graphics unappealing, said that "if [players] can manage to get over these flaws, you'll find an RPG that dares to be different, but not at the sake of an interesting story and exciting gameplay."^[2] A common point of praise with reviewers was the improved localization when compared to that of Persona, although opinions on the voice acting varied and faults in the grammar were mentioned.^[1][2][3]

Jeff Lundrigan of Next Generation stated, "It ain't flashy, but this is as thought-provoking, deep, and engrossing an RPG as you'll find."^[54] It was a runner-up for GameSpot's annual "Best Role-Playing Game" award among console games, losing to Chrono Cross.^[62]

Legacy

Eternal Punishment was enough of a success to firmly establish the Persona franchise in the West, and was also to be the last main series Persona game to not carry the Shin Megami Tensei moniker in those regions until the release of Persona 5 in 2017.^[24][63][64] The next title in the series, Persona 3 for the PlayStation 2, was released in 2006.^[65] The game, along with Innocent Sin, received a spin-off manga titled Persona: Tsumi to Batsu (ペルソナ 罪と罰, Persona: Sin and Punishment), featuring new characters from Seven Sisters. Its 2011 reprint featured new content connecting the manga to Innocent Sin.^[66] In 2009, Atlus and Bbmf developed and published a mobile version of the game titled Persona 2: Eternal Punishment - Infinity Mask (ペルソナ2 罰 インフィニティマスク, Perusona Tsū: Batsu Infiniti Masuku). Similar to the mobile port of Innocent Sin, it incorporates the gameplay functions of the console version while tailoring them to a mobile device.^[67] Maya Amano was later featured in an internal tech demo for the graphics engine used in Shin Megami Tensei: Nocturne.^[68]

Notes

1. Known in Japanese as Perusona Tsū: Batsu (ペルソナ2 罰, lit. Persona 2: Punishment)
2. In the localized version of Eternal Punishment, the protagonists of Persona use the given names used in the original Persona's localization: Kei/Nate Nanjō, Eriko/Ellen Kirishima, Takahisa/Guido Kandori, and others. For the sake of consistency between articles, the original names shall be used throughout.

References

1. Chu, Ken (2001-01-02). . RPGFan. Archived from the original on 2014-12-28. Retrieved 2015-05-25.
2. Gerstmann, Jeff (2000-09-11). "Persona 2: Eternal Punishment Review". GameSpot. Archived from the original on 2014-03-01. Retrieved 2015-05-25.
3. Smith, David (2000-12-22). "Persona 2: Eternal Punishment Review". IGN. from the original on 2002-07-10. Retrieved 2015-05-25.
4. . Persona 2: Eternal Punishment Japanese Website. Archived from the original on 2001-11-18.
5. ペルソナワールドガイダンス [Persona World Guidance]. SoftBank Creative. 2001-04-06. ISBN 978-4797314984.
6. Atlus (2000-12-22). Persona 2: Eternal Punishment (PlayStation). Atlus. Philemon:Going soft after playing the father? Crawling Chaos...Nyarlathotep. Now you should understand what I said. / Nyarlathotep: Ha...It may be true these people can give us good results for our research... / Ginko: What are you saying, Philemon!? / Philemon: We are the origin of people's hearts...The Collective Unconsciousness is just one side of that coin...We've watched the affairs of man from here...I direct the strong of will, and he, the Crawling Chaos, drags the weak to Hell. It is all in order to determine if people's hearts, which are in conflict, can arise as something complete...You all have displayed that possibility. If there are more humans like you, humans can one day become a perfect existence... / Tatsuya: Everything...This is all part of your experiment!? / Nyarlathotep: You should show more respect to me. This one can only observe. However...I am different.
7. Atlus (2000-12-22). Persona 2: Eternal Punishment (PlayStation). Atlus. Tatsuya: Maya, with the name of Maya Okamura, died...The prophecy fulfilled...The whole world destroyed...leaving only Sumaru behind... In the World of Collective Unconsciousness, where we fought him, strong beliefs became reality...By resetting our meeting 10 years ago, we created another reality in exchange for the truths and memories until then... / Baofu: So that's this reality... / Tatsuya: Maya told us to forget about her...To accept everything and move on...But we couldn't stand it...That's why we made this reality, to trade for our memories and we escaped here...Hanging on to a faint hope..to remember.... [...] A hope like that couldn't happen...My friends that meshed in This Side forgot about the Other Side, and each other...But...I... / Baofu: So that's why Amano and that Jun kid don't remember about the Other Side... [...] / Tatsuya: But that could change..."He" said I was "the Paradox"...This reality exists on the concept of the resetting of us five...If we all regain our memories, the distortion between the two worlds will grow...And this world will cease to exist...
8. Atlus (2000-12-22). Persona 2: Eternal Punishment (PlayStation). Atlus. Wang Long Chizuru: In Wang Long, the Joker is "Joka", which denotes a human possessed by Kegare, a negative energy such as sin or jealousy. Joka is a dragon, filled with Kegare. The Guardian Dragons will absorb bad luck during this cycle...It is a much powerful negative trend than that of "Tenchusatsu" or "Ankensatsu". Kegare calls forth more Kegare, causing Joka to perpetuate crime...As people commit crime, the Kegare escalates. Cause and effect...Do not be overpowered by jealousy and hatred, and do not do the Joker curse!! If you do this, you will be possessed by Joka, and thus become a Joker yourself...
9. Atlus (2000-12-22). Persona 2: Eternal Punishment (PlayStation). Atlus. Nanjo: [Takahisa]...! How is it that you are alive!? / Kandori: Kotodama...As you see, they have a great interest in my research... They summoned me back from Hades...
10. Atlus (2000-12-22). Persona 2: Eternal Punishment (PlayStation). Atlus. Ms. Saeko: The rumors about the Joker? The Joker is the only thing that the students talk about anymore. Supposedly, the Joker is the one who kills a person you don't like by calling your own cell phone. I don't know who started it, but it's creepy. It was a lot cuter when they were just playing "fortune teller"...
11. Atlus (2000-12-22). Persona 2: Eternal Punishment (PlayStation). Atlus. Joker: Y, You're...!? [Maya wakes. The Joker has vanished and Tatsuya, who has saved Anna, is standing near her] / Tatsuya: He got away... [...] Go to a detective's office called "Kuzunoha". It's in Aoba...Spread a rumor that you'll be safe with that emblem, even from "him"... And lastly, do not involve yourself in this. Forget...everything...
12. Atlus (2000-12-22). Persona 2: Eternal Punishment (PlayStation). Atlus. Katsuya: What do you hope to accomplish!? To keep on killing!? To get revenge on your father!? / Tatsuya Sudou: Hyahaha! I used to kill for pleasure, but now I only kill because people give me a call... [...] My real purpose is...to right the wrong. "This Side" is wrong, and the "Other Side" is right. My f##kin' dad doesn't understand that...You understand, don't you?
13. Atlus (2000-12-22). Persona 2: Eternal Punishment (PlayStation). Atlus. Sneak: As you know...the Police and Mafia are essentially being controlled by Tatsuzou's organization. Not just the police...The media and even the giant companies have the roots of the "New World Order" spread around them...
14. Atlus (2000-12-22). Persona 2: Eternal Punishment (PlayStation). Atlus. Baofu: So why are you guys investigating the New World Order? / Nanjo: Do you know a guy named "[Hisataka Shinjo]"? / Baofu: Just the name...He's Tatsuzou's secretary, but his work history and his details come up a blank...He's like a shadow. / Nanjo: The truth is that Shinjo...might actually be [Takahisa Kandori]. It's a rumor circulating around political arenas... / Katsuya: / [...] Wasn't he responsible for that accident in [Mikage-cho]? Isn't he dead? / Nanjo: That's what we thought...Four years ago he planned to destroy the world until we stopped him... / Baofu: While chasing the shadow of a dead man, you arrived at Tatsuzou, huh...? The little girl over there, too? / Eriko: I was researching the relationship between the popular Wang Long fortunes and the case. Then I ran into Nate by chance... But after listening to your stories, I realized that all the incidents are connected. It's obvious that the New World Order needs the Jokers for some reason. And the Joker craze has some tie-in to Wang Long...I wonder if they're using the readings to spread information, rumors... / Nanjo: They are creating Jokers and sorting out people's fortune, so the curse is used more. Sounds ridiculous, but look at it now...
15. Atlus (2000-12-22). Persona 2: Eternal Punishment (PlayStation). Atlus. Chief Togashi: Here, let me explain...The New World Order is an organization that worships a god-like figure called Gozen. You've at least heard of Kiyotada Sumaru...That's right...A Shogun Warrior who used to rule this land during the civil war. 20 years ago, when Honmaru Park was built, they unearthed Kiyotada's mummy. That's when everything began... The top leaders of the organization were responsible for the park's construction. Until then, they were just a small local company, but now they are big enough to move this country...All because of Kiyotada's strong curses. To me it just looks like a mummy...They claim to be able to hear voices...They worship the mummy and plan to destroy the entire world outside of Sumaru to create a utopia. / Katsuya: That's foolish...What are they trying to accomplish? / Chief Togashi: To them, the entire world is a "sin". An innocent world is created by one tribe with one universal utopian ideal...The eradication of Sin by Punishment...The spreading of Jokers and fortunes are solely for that purpose. / Katsuya: That is such arrogance...! Sure, man commits sin...even grave sins! But shouldn't there be atonement!? One must atone for one's own sins. Being the police, shouldn't we understand that better than anyone!? / Chief Togashi: ...The problem is their will and power...You may know that fortune telling stems from an ancient curse called "Wang Long"... The dragons of Wang Long are underground energy flows called leylines...Since ancient times man has prospered by watching or sometimes, controlling it...They are going to use the dragon for the contrary purpose...The dragons hate Kegare. If amassed in large quantities and released, the dragons will band together to kill it...Natural disasters, causing the poles of the world to shift, will knock the earth off its axis...Destroying the world... / Katsuya: Pole shift...? That's impossible...!! That's the purpose of the Jokers!? That would destroy the New World Order itself...That is nonsense...! / Chief Togashi: They plan to elevate the entire city with an ancient spaceship called "Torifune", while watching the process unfold...The Torifune is already made real by rumor. Now, no person can stop the rumors...! The only way is to defeat Sudou and Gozen...
16. Atlus (2000-12-22). Persona 2: Eternal Punishment (PlayStation). Atlus. Nyarlathotep: How's that, Tatsuya Suou!? Do you like your punishment? You couldn't ask them to fight with you. That's because the sole reason the world is at the brink of destruction is...YOU!!! [...] You broke your promise with your friends. The condition to stay in this world was to give up your memories from the old world!!! But you rejected it, ...At that moment, the boundary separating the two worlds vacillated...That was you!!! That's why you failed to synchronize with the you of this world... Push all the pain upon your friends, and still retain your memory...That's an unforgivable sin...A sin must have punishment. That's why I gave you the chance to meet her again. I coaxed fate for you all to meet again.
17. ペルソナ2罰 公式ガイドブック完全版 [Persona 2: Punishment Official Guide Book (full version)]. Enterbrain. 2000. ISBN 978-4757702196.
18. "Interview with Cozy Okada and Kazuma Kaneko" Persona 2: Eternal Punishment (CD-Rom). Atlus. 2000-12-22.
19. . Atlus. 2007. Archived from the original on 2014-04-07. Retrieved 2015-05-14.
20. Maragos, Nich (2004-09-20). . 1UP.com. Archived from the original on 2015-11-21. Retrieved 2015-04-28.
21. Shin Megami Tensei: Persona 4 The Official Strategy Guide. DoubleJump Publishing. 2008-12-01. pp. 302–303. ISBN 978-0979884863.
22. "Shigenori Soejima Interview". Shigenori Soejima Art Works 2004-2010. Udon Entertainment. 2010-07-01. pp. 145–153. ISBN 978-1926778327.
23. Feena (2000-04-04). . RPGFan. Archived from the original on 2014-08-12. Retrieved 2015-05-26.
24. Wallace, Kimberley (2013-09-17). "Perfecting Persona: How Atlus USA Bloomed". Game Informer. from the original on 2015-05-03. Retrieved 2015-05-03.
25. North, Dale (2008-07-07). "Anime Expo '08: Atlus' Shin Megami Tensei panel". Destructoid. from the original on 2015-04-02. Retrieved 2015-05-25.
26. Maragos, Nich (2013-02-25). "Persona 2: Eternal Punishment Hits PSN Tomorrow". PlayStation Blog. from the original on 2015-05-02. Retrieved 2013-11-01.
27. Zdyrko, Dave (2000-05-11). "E3: Atlus' Secret U.S. RPG". IGN. from the original on 2015-06-18. Retrieved 2015-05-26.
28. . web.archive.org. 2001-01-24. Retrieved 2023-11-23.
29. Ransom-Wiley, James (2008-11-13). "PSA: Persona 2 reprint exclusively on Amazon". Engadget. from the original on 2015-05-28. Retrieved 2015-05-28.
30. Romano, Sal (2012-02-28). "Persona 2: Eternal Punishment announced for PSP". Gematsu. from the original on 2013-10-14. Retrieved 2015-05-28.
31. Ashcraft, Brian (2010-10-27). "Persona 2: Innocent Sin Getting Remake". Kotaku. from the original on 2011-12-26. Retrieved 2015-05-27.
32. Winterhalter, Ryan (2010-10-27). "Persona 2: Innocent Sin PSP remake coming". GamesRadar. from the original on 2015-05-27. Retrieved 2015-05-27.
33. Nanbu, Ayaichi (2012-05-16). "初出し動画とか開発裏話とか". Persona 2 Altus Blog. from the original on 2014-06-03. Retrieved 2015-05-28.
34. Chun (2012-04-04). "PSP用「ペルソナ2 罰」で追加される新規オープニングアニメと，新規シナリオに登場するキャラクター達を紹介". 4Gamer.net. from the original on 2014-10-05. Retrieved 2015-05-28.
35. Satomi, Tadashi (2012-05-11). "里見さんからコメントが到着！". Persona 2 Altus Blog. from the original on 2014-06-03. Retrieved 2015-05-28.
36. Gantayat, Anoop (2012-03-22). "Screens of Persona 2 Eternal Punishment's New Scenario". Andriasang.com. from the original on 2012-12-25. Retrieved 2015-05-28.
37. Gantayat, Anoop (2012-03-23). "Persona 2 Eternal Punishment Packaging From Kazuma Kaneko". Andriasang.com. from the original on 2015-05-11. Retrieved 2015-05-29.
38. Wallace, Kimberley (2012-10-25). "Unfortunate Timing: RPGs Released Late In The PSP's Life Cycle". Game Informer. from the original on 2013-09-11. Retrieved 2015-05-28.
39. Juba, Joe (2013-02-27). "Persona 2: Eternal Punishment Has A PSP And Vita Problem". Game Informer. from the original on 2013-06-06. Retrieved 2015-05-29.
40. Joshua, Orpheus (2022-07-26). "Persona 2: Eternal Punishment PSP Fan Translation Complete & Available For Download". noisypixel.net. Retrieved 2022-11-19.
41. . Square Enix Music Online. Archived from the original on 2011-09-15. Retrieved 2015-05-26.
42. 【ほぼ毎日特集＃60】アトラス最新作の情報も!? 『真・女神転生』『ペルソナ』シリーズを大解剖「教えて！土屋憲一先生」（前編・ミゲル）. Dengeki Online. 2013-11-14. from the original on 2015-03-17. Retrieved 2015-05-14.
43. "【ほぼ毎日特集＃61】目黒将司さんと土屋憲一さんのコラボが生んだ未公開音源を掲載！ インタビュー「教えて！土屋憲一先生」（後編・ミゲル）". Dengeki Online. 2013-11-15. from the original on 2015-03-17. Retrieved 2015-05-26.
44. Atlus. "Persona 2: Eternal Punishment liner notes." (in Japanese) King Records. 2012-07-27 KICA-1513~7 Scans 2015-04-18 at the Wayback Machine Retrieved on 2015-05-26.
45. "Interview with Elisha La'Verne" Persona 2: Eternal Punishment Fan Disc (CD-Rom) (in Japanese). Atlus. 2000-06-29.
46. Konishi, Toshiki (2012-05-18). "音周りのお話". Persona 2 Altus Blog. from the original on 2014-06-03. Retrieved 2015-05-28.
47. Kitajoh, Atsushi (2012-05-19). "音周りのお話＠２". Persona 2 Altus Blog. from the original on 2014-06-03. Retrieved 2015-05-28.
48. "Persona 2: Eternal Punishment". GameRankings. from the original on 2014-12-28. Retrieved 2015-05-25.
49. "Persona 2: Eternal Punishment for PlayStation". Metacritic. from the original on 2014-10-29. Retrieved 2015-05-25.
50. "ペルソナ2 罰 (PS)" (in Japanese). Famitsu. from the original on 2015-01-02. Retrieved 2015-05-25.
51. "ペルソナ2 罰 (PSP)" (in Japanese). Famitsu. from the original on 2013-05-13. Retrieved 2015-05-25.
52. . GamePro. 2000. Archived from the original on 2003-07-29. Retrieved 2015-08-10.
53. Reiner, Andrew (2000). . Game Informer. Archived from the original on 2008-05-01. Retrieved 2015-08-10.
54. Lundrigan, Jeff (March 2001). "Finals". Next Generation. Vol. 4, no. 3. Imagine Media. p. 87.
55. Grey, Joey (2001-08-01). . PSX Nation. Archived from the original on 2001-07-16. Retrieved 2015-08-10.
56. IGN Staff (2000-07-07). "Japanese Sales Charts". IGN. from the original on 2019-10-19. Retrieved 2015-05-29.
57. IGN Staff (2000-07-15). "Japanese and North American Sals Figures: 7/20 - 7/09". IGN. from the original on 2016-03-22. Retrieved 2015-05-28.
58. "2000年テレビゲームソフト売り上げTOP300". Geimin.net. 2006. from the original on 2015-03-15. Retrieved 2015-05-28.
59. Gantayat, Anoop (2012-05-24). "My Cute Little Sister Beats Persona 2 For Top Sales Spot". Andriasang.com. from the original on 2012-12-25. Retrieved 2015-05-28.
60. Gantayat, Anoop (2012-05-31). "Dragon's Dogma Tops the Charts with 300,000". Andriasang.com. from the original on 2015-02-04. Retrieved 2015-05-28.
61. Yip, Spencer (2012-10-22). "Etrian Odyssey IV Towers Over Persona 2, Plus Atlus USA Sales Data". Siliconera. from the original on 2015-02-09. Retrieved 2015-05-28.
62. GameSpot Staff (January 5, 2001). . GameSpot. Archived from the original on February 13, 2002.
63. Romano, Sal (2016-08-09). "Persona 5 launches February 14 in Europe". Gematsu. from the original on 2016-08-09. Retrieved 2016-08-09.
64. Romano, Sal (2016-06-07). "Persona 5 launches February 14 in the Americas". Gematsu. from the original on 2016-06-07. Retrieved 2016-06-07.
65. Lumb, Jonathan (2006-03-08). . 1UP.com. Archived from the original on 2015-06-22. Retrieved 2015-05-22.
66. "ウワサのRPG 『ペルソナ２罪』のコラボ・コミックスが登場! 愛蔵版コミックス『ペルソナ～罪と罰～新装版』（集英社）が4月13日(水)に2巻同時発売!!". Shueisha. 2011-04-13. from the original on 2015-06-08. Retrieved 2015-06-08.
67. "EZアプリ版ペルソナ2第二弾，「ペルソナ2 罰 INFINITY MASK」登場". 4Gamer.net. 2009-02-10. from the original on 2010-03-13. Retrieved 2015-05-26.
68. "Making of Shin Megami Tensei III: Nocturne" Shin Megami Tensei III: Nocturne Special DVD (DVD). Atlus. 2003-02-20.

External links

• (PS, archived) (in Japanese)
• Official Persona 2: Eternal Punishment website (PSP) (in Japanese)