This article may be expanded with text translated from the corresponding article in German. (August 2012) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the German article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 9,067 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Pfälzische Dialekte]]; see its history for attribution.
You should also add the template {{Translated|de|Pfälzische Dialekte}} to the talk page.
Pfälzisch spoken in the western Palatinate (Westpfälzisch) is normally distinguished from the Pfälzisch spoken in the eastern Palatinate (Vorderpfälzisch).
The English term Palatine refers to the Palatinate region, where the language is spoken.
Pronunciation and grammar vary from region to region and even from town to town. Palatine Germans can often tell other speakers' region of the Palatinate or even their specific village.
Grammatically, all Palatine dialects do not use the genitive case, which is replaced by the dative, with or without von, and most dialects have no imperfect tense but only the perfect.
^Der Regebogen The Rainbow · Volumes 19-21. 1985. pp. 25, 26, 27.
June 08, 2023
palatine, german, language, this, article, expanded, with, text, translated, from, corresponding, article, german, august, 2012, click, show, important, translation, instructions, view, machine, translated, version, german, article, machine, translation, like,. This article may be expanded with text translated from the corresponding article in German August 2012 Click show for important translation instructions View a machine translated version of the German article Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate rather than simply copy pasting machine translated text into the English Wikipedia Consider adding a topic to this template there are already 9 067 articles in the main category and specifying topic will aid in categorization Do not translate text that appears unreliable or low quality If possible verify the text with references provided in the foreign language article You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at de Pfalzische Dialekte see its history for attribution You should also add the template Translated de Pfalzische Dialekte to the talk page For more guidance see Wikipedia Translation Palatine German endonym Palzisch Standard German Pfalzisch ˈpfɛltsɪʃ also known as Palatine Dutch 2 is a Rhenish Franconian dialect and is spoken in the Upper Rhine Valley roughly in the area between Zweibrucken Kaiserslautern Alzey Worms Ludwigshafen am Rhein Mannheim Odenwald Heidelberg Speyer Landau Worth am Rhein and the border to Alsace and Lorraine in France but also beyond Palatine GermanPalzischNative toGermany Southwest Palatinate Rheinpfalz EthnicityPalatineNative speakers undated figure of 400 000 1 Language familyIndo European GermanicWest GermanicElbe GermanicHigh GermanWest Central GermanRhenisch FranconianPfalzisch LothringischPalatine GermanDialectsPennsylvania DutchWriting systemLatin German alphabet Language codesISO 639 3 a href https iso639 3 sil org code pfl class extiw title iso639 3 pfl pfl a Glottologpala1330The Pennsylvania Dutch language also called Pennsylvania German is descended primarily from the Palatine German that was spoken by Palatine refugees who emigrated to North America from the 17th to the 19th centuries and maintained their native language Danube Swabians in Croatia and Serbia also use many elements of Palatinate German Pfalzisch spoken in the western Palatinate Westpfalzisch is normally distinguished from the Pfalzisch spoken in the eastern Palatinate Vorderpfalzisch The English term Palatine refers to the Palatinate region where the language is spoken Pronunciation and grammar vary from region to region and even from town to town Palatine Germans can often tell other speakers region of the Palatinate or even their specific village Contents 1 Samples 2 Grammar 3 Notable speakers 4 See also 5 ReferencesSamples EditThis section has multiple issues Please help improve it or discuss these issues on the talk page Learn how and when to remove these template messages This section possibly contains original research Please improve it by verifying the claims made and adding inline citations Statements consisting only of original research should be removed April 2019 Learn how and when to remove this template message Learn how and when to remove this template message Here are some words in Standard German and in Pfalzisch Vorderpfalzisch Westpfalzisch Standard German English equivalentMais Mais Mause miceLais Lais Lause liceGrumbeea Grumbeer Kartoffel potatoSchnook Schdechmick Stechmucke mosquitoBaam Baam Baume treesBaa Baa Beine legsSchdaa Schdaa Stein stonesoi sei sein his possessive to beunsa unser unsere oursnet nit net nicht notdowedder dewedda degeche dagegen againstFisch Fusch Fisch Fisch fishebbes ebbes etwas somethingArwett Arwett Arbeit workDoa Dor Tor gateAbbel Abbel Apfel applehawwe hann haben haveHaffe Hawwe Kochtopf pot saucepan This sentence is pronounced in Vorderpfalzisch Isch habb s m schunn vazehlt awwa dar hod ma s nit geglaabt In Westpfalzisch it would be the following Ich hann s m schunn verzehlt awwer er had mer s net geglaabt In Standard German the sentence would read Ich habe es ihm schon erzahlt aber er hat es mir nicht geglaubt In English it means I have already told it to him but he didn t believe me Hasche aa Hunger Westpfalzisch Hoschd ach Hunga Vorderpfalzisch Hast du auch Hunger Standard German Are you hungry too English Grammar EditThis section does not cite any sources Please help improve this section by adding citations to reliable sources Unsourced material may be challenged and removed Find sources Palatine German language news newspapers books scholar JSTOR August 2021 Learn how and when to remove this template message Grammatically all Palatine dialects do not use the genitive case which is replaced by the dative with or without von and most dialects have no imperfect tense but only the perfect Notable speakers EditHelmut Kohl German Chancellor 1982 1998 See also EditLorraine Franconian Riograndenser HunsruckischReferences Edit Palatine German edition of Wikipedia the free encyclopedia Wikimedia Commons has media related to Palatinate German Palatine German at Ethnologue 25th ed 2022 Der Regebogen The Rainbow Volumes 19 21 1985 pp 25 26 27 Retrieved from https en wikipedia org w index php title Palatine German language amp oldid 1145786422, wikipedia, wiki, book, books, library,
