You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Serbian. (March 2018) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 305 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Serbian Wikipedia article at [[:sr:Мирослављево јеванђеље]]; see its history for attribution.
You should also add the template {{Translated|sr|Мирослављево јеванђеље}} to the talk page.
A leaf of the book which the Archbishop Porphyrius Uspensky had cut out of the book from the Hilandar Monastery library in 1845 was first publicly shown at an exhibition in Kiev in 1874.[5] The earliest facsimile edition appeared in Vienna in 1897. The book was traditionally kept at the Hilandar Monastery on Mount Athos, before it was presented to King Alexander I of Serbia, on the occasion of his visit to the monastery in 1896. Today it is in the collection of the National Museum of Serbia in Belgrade.
The book was originally transcribed in Kotor in modern-day Montenegro between 1186 and 1190 from an earlier text. Most pages are by an unknown scribe from Zeta, with the last few pages written by the scribe Grigorije of Raška, also known as Grigorije the Scribe or Pupil. Although Miroslav's Gospel is one of the earliest Cyrillic-texted manuscripts, the document appeared later than other Serbian liturgical manuscripts written in Glagolitic.[6] The language used is considered unique as it showed the transition between Old Church Slavonic and the first recognizably distinct Serbian language.[2]
miroslav, gospel, help, expand, this, article, with, text, translated, from, corresponding, article, serbian, march, 2018, click, show, important, translation, instructions, machine, translation, like, deepl, google, translate, useful, starting, point, transla. You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Serbian March 2018 Click show for important translation instructions Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate rather than simply copy pasting machine translated text into the English Wikipedia Consider adding a topic to this template there are already 305 articles in the main category and specifying topic will aid in categorization Do not translate text that appears unreliable or low quality If possible verify the text with references provided in the foreign language article You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Serbian Wikipedia article at sr Miroslavљevo јevanђeљe see its history for attribution You should also add the template Translated sr Miroslavљevo јevanђeљe to the talk page For more guidance see Wikipedia Translation Miroslav Gospel Serbian Miroslavљevo jevanђeљe Miroslavljevo jevanđelje pronounced mǐrɔslaʋʎɛʋɔ jɛʋǎndʑɛːʎɛ is a 362 page Serbian illuminated manuscript Gospel Book on parchment with very rich decorations It is one of the oldest surviving documents written in the Serbian recension of Church Slavonic The gospel is considered a masterpiece of illustration and calligraphy 2 Miroslav s GospelFirst page of the manuscriptCreated1180 1 LocationNational Museum of Serbia Belgrade SerbiaAuthor s Grigorije the PupilA copy of the Miroslav Gospel at the Cathedral of Saint SavaDuring Saint Sava s time a Serbian Prophliestologion Cod 313 a Novgorod Sticherarion Cod 301 and Kiev Irmologion Cod 308 with Old Church Slavonic musical neumatic notation were also found in the same place as Hilandar Fragments from the 10th and early 11th century now in Odessa It is presumed that both Miroslav Gospel and Vukan s Gospel reached Hilandar at the same 3 Contents 1 Origin and discovery 2 See also 3 References 4 Further reading 5 External linksOrigin and discovery EditMiroslav s Gospel was commissioned in the 12th century in the year 1180 by Miroslav the ruler knez of Hum 4 and the brother of Stefan Nemanja the Grand Prince of Serbia The first to discover and study the manuscript were three Russian scholars Vladimir Stasov Fyodor Buslayev and Nikodim Kondakov in 1874 A leaf of the book which the Archbishop Porphyrius Uspensky had cut out of the book from the Hilandar Monastery library in 1845 was first publicly shown at an exhibition in Kiev in 1874 5 The earliest facsimile edition appeared in Vienna in 1897 The book was traditionally kept at the Hilandar Monastery on Mount Athos before it was presented to King Alexander I of Serbia on the occasion of his visit to the monastery in 1896 Today it is in the collection of the National Museum of Serbia in Belgrade The book was originally transcribed in Kotor in modern day Montenegro between 1186 and 1190 from an earlier text Most pages are by an unknown scribe from Zeta with the last few pages written by the scribe Grigorije of Raska also known as Grigorije the Scribe or Pupil Although Miroslav s Gospel is one of the earliest Cyrillic texted manuscripts the document appeared later than other Serbian liturgical manuscripts written in Glagolitic 6 The language used is considered unique as it showed the transition between Old Church Slavonic and the first recognizably distinct Serbian language 2 In 2005 the Miroslav Gospel was inscribed in UNESCO s Memory of the World Register in recognition of its historical value 1 See also EditMedieval Serbian literature Serbian manuscripts John the Deacon Teodosije the Hilandarian 1246 1328 one of the most important Serbian writers in the Middle AgesReferences Edit a b Miroslav Gospel Manuscript from 1180 UNESCO Memory of the World Programme 2014 01 19 Retrieved 2009 12 14 a b Deliso Christopher 2008 Culture and Customs of Serbia and Montenegro Westport CT Greenwood Publishing Group p 102 ISBN 9780313344367 Bogdanovic Dimitrije Djuric Vojislav J Đuric Vojislav J Medakovi c Dejan Radoǰci c Svetozar 1997 Chilandar ISBN 9788674131053 Cuvalo Ante 2007 The A to Z of Bosnia and Herzegovina Lanham MD The Scarecrow Press Inc p 155 ISBN 9780810876477 NLR ru Archived from the original on 2014 03 01 Retrieved 2010 01 31 Casiday Augustine 2012 The Orthodox Christian World Oxon Routledge p 537 ISBN 9780415455169 Further reading EditDusan Mrđenovic Veljko Topalovic Vera Radosavljevic 2002 Miroslavljevo jevanđelje istorijat i komentari Dosije ISBN 9788681563762 External links Edit Wikimedia Commons has media related to Miroslav s Gospel Online digital copy of Miroslav s Gospel In the Beginning was the Word History of the Miroslav Gospel This article about an illuminated manuscript is a stub You can help Wikipedia by expanding it vte Retrieved from https en wikipedia org w index php title Miroslav Gospel amp oldid 1151307194, wikipedia, wiki, book, books, library,
