You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Polish. (February 2021) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the Polish article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 1,471 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Polish Wikipedia article at [[:pl:Światło dzienne]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|pl|Światło dzienne}} to the talk page.
Światlo dzienne (Daylight) is a poetry collection by Czesław Miłosz. It was first published in Paris in 1953.
The first volume of Miłosz's poetry published in exile includes works mostly published in the years 1945-1950 in national magazines (Odrodzenie, Nowa Polska, Warszawa, Twórczość, Zeszyty Wrocławskie and Nowa Kultura), and from 1951 in the Paris-based Kultura. The poet explains in the introduction:
Tytuł ma podwójne znaczenie: Jest tu sporo rzeczy, których nie mogłem w Polsce opublikować; poza tym poezja jest dla mnie raczej sprawą dnia niż nocy. The title has a double meaning: There are a lot of things here that I couldn't publish in Poland; besides, poetry is for me a matter of the day rather than of the night.
The volume has been described as consisting of "political poetry deeply engaged with history".[1] It has also been discussed in the context of Miłosz's experiences in the United States, and his thoughts about it.[2]
Referencesedit
^Kołodziejczyk, Ewa (2012). "American Experience in Mi\losz?s Volume Świat\lo Dzienne". Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica. 18 (4): 143–159.
^Jarzębski, Jerzy (2012). "Obszary Ameryki w „Świetle dziennym" Czesława Miłosza". Ruch Literacki. doi:10.2478/v10273-012-0018-y. ISSN 0035-9602.
This article related to a poem is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.
Światło, dzienne, help, expand, this, article, with, text, translated, from, corresponding, article, polish, february, 2021, click, show, important, translation, instructions, view, machine, translated, version, polish, article, machine, translation, like, dee. You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Polish February 2021 Click show for important translation instructions View a machine translated version of the Polish article Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate rather than simply copy pasting machine translated text into the English Wikipedia Consider adding a topic to this template there are already 1 471 articles in the main category and specifying topic will aid in categorization Do not translate text that appears unreliable or low quality If possible verify the text with references provided in the foreign language article You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Polish Wikipedia article at pl Swiatlo dzienne see its history for attribution You may also add the template Translated pl Swiatlo dzienne to the talk page For more guidance see Wikipedia Translation Swiatlo dzienne Daylight is a poetry collection by Czeslaw Milosz It was first published in Paris in 1953 The first volume of Milosz s poetry published in exile includes works mostly published in the years 1945 1950 in national magazines Odrodzenie Nowa Polska Warszawa Tworczosc Zeszyty Wroclawskie and Nowa Kultura and from 1951 in the Paris based Kultura The poet explains in the introduction Tytul ma podwojne znaczenie Jest tu sporo rzeczy ktorych nie moglem w Polsce opublikowac poza tym poezja jest dla mnie raczej sprawa dnia niz nocy The title has a double meaning There are a lot of things here that I couldn t publish in Poland besides poetry is for me a matter of the day rather than of the night The volume has been described as consisting of political poetry deeply engaged with history 1 It has also been discussed in the context of Milosz s experiences in the United States and his thoughts about it 2 References edit Kolodziejczyk Ewa 2012 American Experience in Mi losz s Volume Swiat lo Dzienne Acta Universitatis Lodziensis Folia Litteraria Polonica 18 4 143 159 Jarzebski Jerzy 2012 Obszary Ameryki w Swietle dziennym Czeslawa Milosza Ruch Literacki doi 10 2478 v10273 012 0018 y ISSN 0035 9602 nbsp This article related to a poem is a stub You can help Wikipedia by expanding it vte Retrieved from https en wikipedia org w index php title Swiatlo dzienne amp oldid 1174642675, wikipedia, wiki, book, books, library,
