Sistrum

A sistrum (plural: sistra or (in Latin) sīstra;^[1] from the Greek σεῖστρον seistron of the same meaning; literally "that which is being shaken", from σείειν seiein, "to shake"^[2][3][4]) is a musical instrument of the percussion family, a form of rattle, used most notably by the ancient Egyptians. It consists of a handle and a U-shaped metal frame, made of brass or bronze and ranging from 30–76 cm (12–30 in) in width. The frame supports sliding metal cross-bars which may hold metal rings. When shaken, the small rings or loops of thin metal on its movable crossbars produce a sound that can vary from a soft clank to a loud jangling. Its name in the ancient Egyptian language was sekhem (sḫm)^{[citation needed]} or sesheshet (sššt) because of the sound it made when it rattled.^{[nb 1]}The ancient Egyptian sistrum had important associations with religious and ritualistic practices concerning various musical and joyful deities.^[5]

A sekhem-style sistrum

Look up sistrum in Wiktionary, the free dictionary.

Sistrum in hieroglyphs

A sekhem is the simpler, hoop-like sistrum,^{[citation needed]} while sesheshet (an onomatopoeic word) is the naos-shaped one.^[6]

The English language has adopted the name sistrum to refer to modern-day West- African disc-rattle instruments.^[7][8]

Egyptian Sistrum

 

A sesheshet-type sistrum, shaped like a naos, Twenty-sixth Dynasty (ca. 580 - 525 BCE)

The sistrum was a sacred instrument in ancient Egypt. Perhaps originating in the worship of Bat, it was used in dances and religious ceremonies, particularly in the worship of the goddess Hathor, with the U-shape of the sistrum's handle and frame seen as resembling the face and horns of the cow goddess.^[9] Another type of sistrum used during the worship of Hathor is naos-shaped; a small temple with an elaboratly adorned handle with the head of Hathor on top of it.^[10] The sistrum was exclusively carried by women or musical priestesses for ritualistic practices except for festivals when the king would use the sistrum in order to present something to Hathor.^[11] The sounds made by the percussive instrument along with the rhythm of the music was largely important for its calling upon of deities, as the repetitive sound was thought to aide in ritual healing, and to alter reality.^[5] The sistrum was also used outside of a religious context for other music, dancing, and merry-making until the 18th dynasty when the use of the sistrum became increasingly more restricted until it was only used for religious purposes.^[11] It also was shaken to avert the flooding of the Nile and to frighten away Set.^[12]

Isis in her role as mother and creator was depicted holding a pail, symbolizing the flooding of the Nile, in one hand and a sistrum in the other.^[13] The goddess Bast often is depicted holding a sistrum also, with it symbolizing her role as a goddess of dance, joy, and festivity.^[14]

Sistra are still used in the Alexandrian Rite and Ethiopic Rite.^[15] Besides the depiction in Egyptian art with dancing and expressions of joy, the sistrum was also mentioned in Egyptian literature.^[16] The hieroglyph for the sistrum is shown.

Minoan Sistrum

 

Minoan clay sistrum found in Archanes, Crete

The ancient Minoans also used the sistrum, and a number of examples made of local clay have been found on the island of Crete. Five of these are displayed at the Archaeological Museum of Agios Nikolaos. A sistrum is also depicted on the Harvester Vase, an artifact found at the site of Hagia Triada.

Minoans use of the sistrum perhaps also centered around Hathor in a rituals involving fertility, entertainment aspects like music and dancing, as well as indulgence.^[17] Sistrums used by ancient Minoans show overlaps with ancient Egyptian usage through their similar use during funerary contexts.^[17] Evidence of two bronze Minoan sistra suggests that they were created by separately molding the arch and handle, joining the two together with rivets later in the process.^[17]

Researchers are not sure yet if the clay sistra were actual instruments that were used to provide music, or instead were models with only symbolic significance. But, experiments with a ceramic replica show that a satisfactory clacking sound is produced by such a design in clay, so a use in rituals is probably to be preferred.^[18]

Later use

The senasel (sistrum) and later crotalus remained a liturgical instrument in the Ethiopian Orthodox Church^[19] throughout the centuries and is played today during the dance performed by the debtera (cantors) on important church festivals. It is also occasionally found in Neopagan worship and ritual.^{[clarification needed]}

The sistrum was occasionally revived in 19th century Western orchestral music, appearing most prominently in Act 1 of the opera Les Troyens (1856–1858) by the French composer Hector Berlioz. Nowadays, however, it is replaced by its close modern equivalent, the tambourine. The effect produced by the sistrum in music – when shaken in short, sharp, rhythmic pulses – is to arouse movement and activity. The rhythmical shaking of the sistrum, like the tambourine, is associated with religious or ecstatic events, whether shaken as a sacred rattle in the worship of Hathor of ancient Egypt, or in the strident jangling of the tambourine in modern-day Evangelicalism, in Romani song and dance, on stage at a rock concert, or to heighten a large-scale orchestral tutti.

Classical composer Hans Werner Henze (1926–2012) calls for the flautist to play two sistra in his 1988 work Sonate für sechs Spieler (Sonata for six players).

West Africa

Various modern West African and Gabon rattle instruments are also called sistra (plural of sistrum): the calabash sistrum, the West Africa sistrum or disc rattle (n'goso m'bara) also called Wasamba or Wassahouba rattle. It typically consists of a V-shaped branch with some or many concave calabash discs attached, which can be decorated.^{[20][dead link]}

Gallery

•  
  Broken Egyptian Sistrum
•  
  Nefertari, wife of Ramesses II, holding a sekhem-type sistrum
•  
  Egyptian Sistrum
•  
  Collection of sistrums at the Louvre
•  
  Walters Art Museum, ca. 380–250 BCE
•  
  Seated woman with sistrum on a coin issued under Hadrian
•  
  Romanized Isis holding a sistrum, also from the time of Hadrian
•  
  School band player holding two disc rattles (sistra), Ziguinchor, Senegal, 1973
•  
  2300-2000 BC, Anatolia (Turkey), made in copper alloy.

See also

• Kagura suzu (Shinto)

Footnotes

1. "In the ancient Egyptian language this instrument's name was sesheshet (sššt), an onomatopoeic word derived from the sounds of the instrument — that is, a soft jangling sound that resembles a breeze rustling/blowing through papyrus."^[5]

References

1. Stein, Jess, ed. (1988). The Random House College Dictionary (Revised ed.). New York: Random House. p. 1230. ISBN 0-394-43500-1.
2. sistrum. Charlton T. Lewis and Charles Short. A Latin Dictionary on Perseus Project.
3. σεῖστρον, σείω. Liddell, Henry George; Scott, Robert; A Greek–English Lexicon at the Perseus Project.
4. "sistrum". Oxford English Dictionary (2nd ed.). Oxford University Press. 1989.
5. Tahya (July 2018). "Rediscovering the Sistrum" (PDF). tahya.com. Retrieved 26 July 2023.
6. Compare:Ayad, Mariam F. (2 June 2009). "Rites and rituals: The sistrum, the menat-necklace and objects sacred to Hathor". God's Wife, God's Servant: The God's Wife of Amun (ca.740–525 BC). Abingdon: Routledge. p. 37. ISBN 9781134127931. Retrieved 21 April 2023. The distinction between the two types of sistrum, naos or loop, is strictly based on shape. [...] Setting the two types of sistrum apart is the shape and composition of the top part. The loop-sistrum typically comprised an arched piece of wire to which were attached three horizontal bars. [...] The naos-sistrum is so-called because its top part took the shape of a temple's sanctuary, or naos. [...] In Egyptian, three words were used to refer to the sistrum: sekhem, sesheshet, and ib. [...] A recent study by Reynders has shown that the Egyptian word sesheshet was always used in the caption texts accompanying scenes of playing the systrum, regardless of which type of sistrum was depicted in the scene. This observation led her to conclude that the word sesheshet referred to the noise made by the sistrum, while sekhem, when applied to the sistrum, referred specifically to the incarnation or manifestation of the goddess Hathor.
7. Smithsonian National Museum of African Art
8. Byghan, Yowann (12 March 2020). Sacred and Mythological Animals: A Worldwide Taxonomy. Jefferson, North Carolina: McFarland. p. 64. ISBN 9781476638874. Retrieved 21 April 2023. A sekhem (the Egytian name) or σεῖστρον (the Greek name), now called a sistrum in West Africa, was a percussion instrument with a chiming or rattling sound [...].
9. Hart (2005), p. 65
10. Duchesne-Guillemin, Marcelle (February 1981). "Music in Ancient Mesopotamia and Egypt" (PDF). World Archaeology. 12 (3): 289. doi:10.1080/00438243.1981.9979803. JSTOR 124240 – via JSTOR.
11. de Garis Davies, N (April 1920). "An Alabaster Sistrum Dedicated by King Teta". The Journal of Egyptian Archaeology. 6 (2): 70–72. doi:10.2307/3853608. JSTOR 3853608 – via JSTOR.
12. Plutarch (1936), cap. 63
13. Merchant (1992), p. 115
14. Hart (2005), p. 47
15. Borroff (1971), p. 9
16. The Instruction of Amenemope in Lichtheim (2006), p. 149
17. Borowka, Dawid (2020). "The Sistrum and its Mistress. Some thoughts about the usage of sistrum on Crete and its Hathoric associations". Fontes Archaeological Posnanienses. 56: 37–53 – via Academia.edu.
18. Philip P. Betancourt, Costis Davaras, and Eleni Stravopodi, "Excavations in the Hagios Charlambos Cave: A Preliminary Report", Hesperia 77 (2008): 539–605.
19. Curl, James Stevens (7 March 2023). "A Marian Odyssey". Anglicanism.org. Retrieved 6 April 2023.
20. Musée virtuel Canada museevirtuel.ca/edu Calabash Sistra, Gabon

Cited literature

• Hart, George (2005). The Routledge Dictionary of Egyptian Gods and Goddesses (2nd ed.). Milton Park, UK: Routledge. ISBN 978-0-415-34495-1.
• Merchant, Carolyn (1992). Radical Ecology: The Search for a Livable World. Routledge. ISBN 978-0-415-90650-0.
• Plutarch (1936). Isis and Osiris. Loeb Classical Library. Vol. V.
• Borroff, Edith (1971). Music in Europe and the United States: A History. Prentice-Hall. ISBN 9780136080831.
• Lichtheim, Miriam (2006) [1976]. The New Kingdom. Ancient Egyptian Literature. Vol. 2. Berkeley, CA: University of California Press. ISBN 978-0-520-24843-4.

External links

• Sistrum (Smith's Dictionary, 1875)
•   Media related to Sistra at Wikimedia Commons
• "Sistrum" . Encyclopædia Britannica (11th ed.). 1911.