262. Dagr reið Drösli, en Dvalinn Móðni, Hjalmr Háfeta, en Haki Fáki, reið bani Belja Blóðughófa, en Skævaði skati Haddingja. 263. Vésteinn Vali, en Vífill Stúfi, Meinþjófr Mói, en Morginn Vakri, Áli Hrafni, er til íss riðu, en annarr austr und Aðilsi grár hvarfaði, geiri undaðr. 264. Björn reið Blakki, en Bjárr Kerti, Atli Glaumi, en Aðils Slöngvi, Högni Hölkvi, en Haraldr Fölkvi, Gunnarr Gota, en Grana Sigurð.[3]
Vésteinn rode Valr ("Falcon"),[6] And Vífill rode Stúfr ("Small One"); Meinþjófr rode Mór ("Peat"),[7] And Morginn on Vakr ("Watchful, Nimble, Ambling, or perhaps Hawk"); Áli rode Hrafn ("Raven"), They who rode onto the ice: But another, eastward, Under Aðils, A gray one, wandered, Wounded with the spear.
Björn rode Blakkr ("Black"), And Bjárr rode Körtr ("Vigorous, Brave");[8] Atli rode Glaumr ("Merriment"),[9] And Aðils on Slöngvir ("Slinger"); Högni on Hölkvir, And Haraldr on Fölkvir ("Pale");[10] Gunnarr rode Goti ("Goth"), And Sigurðr Grani ("Muzzle").[11][12]
Notes
^Simek, Rudolf. Hermann Pálsson. 2007. Lexikon der altnordischen Literatur: die mittelalterliche Literatur Norwegens und Islands. Stuttgart: Kröner. ISBN978-3-520-49002-5.
kálfsvísa, kálfr, vísa, kálfr, being, maybe, name, author, poem, partially, preserved, snorri, sturluson, skáldskaparmál, three, stanzas, fornyrðislag, mostly, consist, þula, horses, their, riders, germanic, heroes, instance, grani, sigurðr, also, includes, na. The Kalfsvisa Kalfr s visa Kalfr being maybe the name of its author 1 is a poem partially preserved in Snorri Sturluson s Skaldskaparmal Its three stanzas in fornyrdislag mostly consist of a thula of horses and their riders Germanic heroes for instance Grani and Sigurdr The Kalfsvisa also includes a narrative dealing with the Battle on the Ice of Lake Vanern between Ali and Adils 2 262 Dagr reid Drosli en Dvalinn Modni Hjalmr Hafeta en Haki Faki reid bani Belja Blodughofa en Skaevadi skati Haddingja 263 Vesteinn Vali en Vifill Stufi Meinthjofr Moi en Morginn Vakri Ali Hrafni er til iss ridu en annarr austr und Adilsi grar hvarfadi geiri undadr 264 Bjorn reid Blakki en Bjarr Kerti Atli Glaumi en Adils Slongvi Hogni Holkvi en Haraldr Folkvi Gunnarr Gota en Grana Sigurd 3 Dagr rode Drosull Roamer And Dvalinn rode Modnir Spirited Hjalmr Hafeti High Stepper 4 Haki rode Fakr The Slayer of Beli Freyr Rode Blodughofi Bloody Hoof And Skaevadr Fast One 5 was ridden By the Ruler of Haddings Helgi Vesteinn rode Valr Falcon 6 And Vifill rode Stufr Small One Meinthjofr rode Mor Peat 7 And Morginn on Vakr Watchful Nimble Ambling or perhaps Hawk Ali rode Hrafn Raven They who rode onto the ice But another eastward Under Adils A gray one wandered Wounded with the spear Bjorn rode Blakkr Black And Bjarr rode Kortr Vigorous Brave 8 Atli rode Glaumr Merriment 9 And Adils on Slongvir Slinger Hogni on Holkvir And Haraldr on Folkvir Pale 10 Gunnarr rode Goti Goth And Sigurdr Grani Muzzle 11 12 Notes Edit Simek Rudolf Hermann Palsson 2007 Lexikon der altnordischen Literatur die mittelalterliche Literatur Norwegens und Islands Stuttgart Kroner ISBN 978 3 520 49002 5 This battle is also referred to in the Skaldskaparmal 44 in the Ynglinga saga 29 in the Skjoldunga saga and in Beowulf 2391 2396 Skalskaparmal at Norrone Tekster og Kvad Norway Hermann Palsson Hrimfaxi Bokautgafan a Hofi 1995 ISBN 9979 9140 3 3 Hermann Palsson Hrimfaxi Bokautgafan a Hofi 1995 ISBN 9979 9140 3 3 Hermann Palsson Hrimfaxi Bokautgafan a Hofi 1995 ISBN 9979 9140 3 3 Hermann Palsson Hrimfaxi Bokautgafan a Hofi 1995 ISBN 9979 9140 3 3 Hermann Palsson Hrimfaxi Bokautgafan a Hofi 1995 ISBN 9979 9140 3 3 Hermann Palsson Hrimfaxi Bokautgafan a Hofi 1995 ISBN 9979 9140 3 3 Hermann Palsson Hrimfaxi Bokautgafan a Hofi 1995 ISBN 9979 9140 3 3 Hermann Palsson Hrimfaxi Bokautgafan a Hofi 1995 ISBN 9979 9140 3 3 Translation by Arthur Gilchrist Brodeur at Cybersamurai Archived 2007 05 07 at the Wayback Machine External links EditThe Kalfsvisa in the original language Retrieved from https en wikipedia org w index php title Kalfsvisa amp oldid 1107342244, wikipedia, wiki, book, books, library,