You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Catalan. (March 2020) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Catalan Wikipedia article at [[:ca:Joanot Martorell]]; see its history for attribution.
You should also add the template {{Translated|ca|Joanot Martorell}} to the talk page.
You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Spanish. (June 2018) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at [[:es:Joanot Martorell]]; see its history for attribution.
You should also add the template {{Translated|es|Joanot Martorell}} to the talk page.
Title page of the first Castilian-language translation of Tirant lo Blanc, printed in Valladolid by Diego de Gumiel
Martorell apparently was a chivalrous man and suffered an early death due to court intrigue, leaving the novel unfinished. It was prepared for publication by his friend and colleague, Martí Joan de Galba.
^Joanot Martorell; Ray la Fontaine (1994). Tirant lo Blanch: the Complete Translation. Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften. ISBN0820416886.
^Joanot Martorell; Martí Joan de Galba; David Rosenthal (1996). Tirant lo Blanch. Johns Hopkins University Press. ISBN0801854210.
^de Courcelles, Dominique (April 1996). "Voeu chevaleresque et voeu de croisade dans le roman de Tirant lo Blanc (1460-1490)". Les Cahiers du Centre de Recherches Historiques (in French). 16: 1–14. doi:10.4000/ccrh.2652. Among the Catalan literature of the late Middle Ages, the chivalric romance entitled Tirant lo Blanc is one of the best known works
^Manuel Muñoz (30 January 1985). "Rosenthal pudo al fin hablar en Valencia sobre su traducción de 'Tirant lo Blanc'". El País. Spain. Retrieved 13 September 2019. Rosenthal, the first translator into English of the masterpiece of the literature in Catalan language, written by the Valencians Joanot Martorell and Martí Joan de Galba, was boycotted in his first attempt to give a talk in the city [Valencia]
^Edward T. Aylward (1985). Martorell's Tirant lo Blanch: A Program for Military and Social Reform in Fifteenth-Century Christendom. University of North Carolina Press, University of North Carolina at Chapel Hill for its Department of Romance Studies. ISBN0807892297. Only in the late 1940s did Hispanists begin to awaken to the considerable literary qualities of this unique Catalan work of fiction
^Glyn Morgan; Charul Palmer-Patel (2019). Sideways in Time: Critical Essays on Alternate History Fiction. Liverpool University Press. ISBN978-1-78962-013-9.
External linksedit
Wikiquote has quotations related to ca:Joanot Martorell.
Wikisource has original text related to this article:
ca:Joanot Martorell
Tirant lo Blanch website by the Institut Lluis Vives
Joanot Martorell by the Association of Catalan Language Writers. Website in Catalan, English and Spanish.
Tirant lo Blanch, by Joanot Martorell in LletrA, Catalan Literature Online (Open University of Catalonia)] (in Catalan)
joanot, martorell, help, expand, this, article, with, text, translated, from, corresponding, article, catalan, march, 2020, click, show, important, translation, instructions, machine, translation, like, deepl, google, translate, useful, starting, point, transl. You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Catalan March 2020 Click show for important translation instructions Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate rather than simply copy pasting machine translated text into the English Wikipedia Do not translate text that appears unreliable or low quality If possible verify the text with references provided in the foreign language article You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Catalan Wikipedia article at ca Joanot Martorell see its history for attribution You should also add the template Translated ca Joanot Martorell to the talk page For more guidance see Wikipedia Translation You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Spanish June 2018 Click show for important translation instructions Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate rather than simply copy pasting machine translated text into the English Wikipedia Do not translate text that appears unreliable or low quality If possible verify the text with references provided in the foreign language article You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at es Joanot Martorell see its history for attribution You should also add the template Translated es Joanot Martorell to the talk page For more guidance see Wikipedia Translation Joanot Martorell Valencian dʒuaˈnɔd maɾtoˈɾeʎ c 1410 1465 was a Valencian knight and writer best known for authoring the novel Tirant lo Blanch written in Catalan Valencian and published at Valencia in 1490 This novel is often regarded as one of the peaks of the literature in Catalan language 1 2 3 4 5 and it played a major role in influencing later writers such as Miguel de Cervantes who in the book burning scene of Don Quixote says I swear to you my friend this Tirant lo Blanch is the best book of its kind in the world The novel deals with the adventures of a knight in the Byzantine Empire it is considered one of the first works of alternate history 6 Title page of the first Castilian language translation of Tirant lo Blanc printed in Valladolid by Diego de GumielMartorell apparently was a chivalrous man and suffered an early death due to court intrigue leaving the novel unfinished It was prepared for publication by his friend and colleague Marti Joan de Galba See also editRoute of the Valencian classicsNotes and references edit Joanot Martorell Ray la Fontaine 1994 Tirant lo Blanch the Complete Translation Peter Lang Gmbh Internationaler Verlag Der Wissenschaften ISBN 0820416886 Joanot Martorell Marti Joan de Galba David Rosenthal 1996 Tirant lo Blanch Johns Hopkins University Press ISBN 0801854210 de Courcelles Dominique April 1996 Voeu chevaleresque et voeu de croisade dans le roman de Tirant lo Blanc 1460 1490 Les Cahiers du Centre de Recherches Historiques in French 16 1 14 doi 10 4000 ccrh 2652 Among the Catalan literature of the late Middle Ages the chivalric romance entitled Tirant lo Blanc is one of the best known works Manuel Munoz 30 January 1985 Rosenthal pudo al fin hablar en Valencia sobre su traduccion de Tirant lo Blanc El Pais Spain Retrieved 13 September 2019 Rosenthal the first translator into English of the masterpiece of the literature in Catalan language written by the Valencians Joanot Martorell and Marti Joan de Galba was boycotted in his first attempt to give a talk in the city Valencia Edward T Aylward 1985 Martorell s Tirant lo Blanch A Program for Military and Social Reform in Fifteenth Century Christendom University of North Carolina Press University of North Carolina at Chapel Hill for its Department of Romance Studies ISBN 0807892297 Only in the late 1940s did Hispanists begin to awaken to the considerable literary qualities of this unique Catalan work of fiction Glyn Morgan Charul Palmer Patel 2019 Sideways in Time Critical Essays on Alternate History Fiction Liverpool University Press ISBN 978 1 78962 013 9 External links edit nbsp Wikiquote has quotations related to ca Joanot Martorell nbsp Wikisource has original text related to this article ca Joanot Martorell Tirant lo Blanch website by the Institut Lluis Vives Joanot Martorell by the Association of Catalan Language Writers Website in Catalan English and Spanish Tirant lo Blanch by Joanot Martorell in LletrA Catalan Literature Online Open University of Catalonia in Catalan Works by Joanot Martorell at Project Gutenberg Works by or about Joanot Martorell at Internet Archive nbsp This article related to Valencian Community Spain is a stub You can help Wikipedia by expanding it vte nbsp nbsp This article about a Spanish writer is a stub You can help Wikipedia by expanding it vte Retrieved from https en wikipedia org w index php title Joanot Martorell amp oldid 1185461840, wikipedia, wiki, book, books, library,
