Narmad is considered the first modern Gujarati writer. He wrote the poem in 1873 as the foreword of his first Gujarati dictionary, Narmakosh.[3][4][2]
In this poem, Narmad epitomises the sense of pride in the region by identifying the region of Gujarati people. He delineates the boundary within which the Gujarati-speaking population live: Ambaji in the north; Pavagadh in the east; Kunteshwar Mahadev near Vapi in the south; and Somnath, Dwarka in the west. This region mentioned by him now forms modern-day Gujarat, the western state of India.[3][5][2] At the end of the poem, Narmad gives hope to the people of Gujarat that the dark clouds is lifting, and a new dawn is about to emerge.[6]
In 2011, the composition sung by various Gujarati singers was released by Government of Gujarat.[1]
Victory to proud Gujarat! Victory to proud Gujarat, Where shines glorious dawn, Victory to proud Gujarat!
Thy scarlet flag marked with love and valour will shine; Teach thy children everyday, the way of love and devotion. Your kind is high and beautiful, Victory to proud Gujarat.
In north, Goddess Amba [is situated], In east, Goddess Kali [is situated], In south, Kunteshwer Mahadev protects (Gujarat). Somnath and the lord of Dwarka are the gods in the west and ready to protect. Victory to proud Gujarat.
Have seen rivers Narmada, Tapi, Mahi and others. And seen wars of valiant warriors, and the sea with enormous resources. From the top of the hills, Our gallant ancestors are blessing for victory. Unite all castes. Victory to proud Gujarat.
That past glory of [ancient capital] Anhilwad and king Siddharaj Jaisinh. Will be surpassed in near future, O Mother! The night has over and the omen are good, the noon will beseem. People dance with Narmada. Victory to proud Gujarat.
^ ab"Newest version of Jay Jay Garvi Gujarat song launched(Video)". DeshGujarat. 2011-05-07. Retrieved 2016-11-12.
^ abcdIbrahim, Farhana (2012). "The Region and Its Margins: Re-Appropriations of the Border from 'Mahagujarat' to 'Swarnim Gujarat'". Economic and Political Weekly. 47 (32): 66–72. ISSN 0012-9976 – via JSTOR.
^ abBharat Yagnik; Ashish Vashi (2 July 2010). "No Gujarati dept in Veer Narmad, Hemchandracharya varsities". The Times of India. Retrieved 13 November 2016.
^Tevani, Shailesh (1 January 2003). C.C. Mehta. Sahitya Akademi. p. 67. ISBN978-81-260-1676-1. Retrieved 13 November 2016.
^Desai, Rakesh (2014). "Scripting a Region: Narmad's Idea of Gujarat". Indian Literature. 58 (3 (281)): 175–187. ISSN 0019-5804.
^Suhrud, Tridip. "Narmadashankar Lalshankar: Towards History and Self Knowing" (PDF). Narrations of a Nation: Explorations Through Intellectual Biographies (Ph.D). Ahmedabad: School of Social Sciences, Gujarat University. p. 33. hdl:10603/46631.
External linksedit
Jai Jai Garavi Gujarat
This article related to a poem is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.
garavi, gujarat, 2010, rahman, version, poem, rahman, song, pronounced, dʒəj, dʒəj, ˈgəɾ, ˈgudʒ, ɾat, victory, proud, gujarat, poem, written, gujarati, poet, narmadashankar, dave, 1873, used, state, anthem, during, ceremonies, government, gujarat, જય, જય, ગરવ,. For the 2010 A R Rahman version of the poem see Jai Jai Garavi Gujarat A R Rahman song Jai Jai Garavi Gujarat pronounced dʒej dʒej ˈgeɾ e ʋi ˈgudʒ e ɾat Victory to Proud Gujarat is a poem written by Gujarati poet Narmadashankar Dave in 1873 It is used as a state anthem during ceremonies of the Government of Gujarat 1 2 જય જય ગરવ ગ જર તJai Jai Garavi GujaratEnglish Victory to Proud GujaratEmblem of GujaratState song of GujaratLyricsNarmadashankar Dave 1873Adopted2011 Contents 1 Composition 2 Lyrics 3 See also 4 References 5 External linksComposition editNarmad is considered the first modern Gujarati writer He wrote the poem in 1873 as the foreword of his first Gujarati dictionary Narmakosh 3 4 2 In this poem Narmad epitomises the sense of pride in the region by identifying the region of Gujarati people He delineates the boundary within which the Gujarati speaking population live Ambaji in the north Pavagadh in the east Kunteshwar Mahadev near Vapi in the south and Somnath Dwarka in the west This region mentioned by him now forms modern day Gujarat the western state of India 3 5 2 At the end of the poem Narmad gives hope to the people of Gujarat that the dark clouds is lifting and a new dawn is about to emerge 6 In 2011 the composition sung by various Gujarati singers was released by Government of Gujarat 1 Lyrics editGujarati original 2 IAST Romanization English translationજય જય ગરવ ગ જર ત જય જય ગરવ ગ જર ત દ પ અર ણ પરભ ત જય જય ગરવ ગ જર ત ધ વજ પ રક શશ ઝળળ કસ બ પ ર મ શ ર ય અ ક ત ત ભણવ ભણવ ન જ સ તજ સઉન પ ર મ ભક ત ન ર ત ઊ ચ ત જ સ દર જ ત જય જય ગરવ ગ જર ત ઉત તરમ અ બ મ ત પ રવમ ક ળ મ ત છ દક ષ ણ દ શમ કર ત રક ષ ક ત શ વર મહ દ વ ન સ મન થ ન દ ધ રક શ એ પશ વ મ ક ર દ વછ સહ યમ સ ક ષ ત જય જય ગરવ ગ જર ત નદ ત પ નર મદ જ ય મહ ન બ જ પણ જ ય વળ જ ય સ ભટન જ દ ધ રમણન રત ન કર સ ગર પર વત ઉપરથ વ ર પ ર વજ દ આશ ષ જયકર સ પ સ ય સઉ જ ત જય જય ગરવ ગ જર ત ત અણહ લવ ડન ર ગ ત સ દ ધ રર જ જયસ ગ ત ર ગ થક પણ અધ ક સરસ ર ગ થશ સત વર મ ત શ ભ શક ન દ સ મધ ય હ ન શ ભશ વ ત ગઈ છ ર ત જન ઘ મ નર મદ સ થ જય જય ગરવ ગ જર ત Jaya jaya garavi gujarata Jaya jaya garavi gujarata Dipe aruṇuṁ parabhata Jaya jaya garavi gujarata Dhvaja prakasase jhaḷaḷa kasumbi prema saurya aṅkita Tuṁ bhaṇava bhaṇava nija santaji sa une Prema bhaktini rita un ci tuja sundara jata Jaya jaya garavi gujarata Uttaramaṁ amba mata Puravamaṁ kaḷi mata Che dakṣiṇa disamaṁ karanta rakṣa kuntesvara mahadeva Ne sōmanatha ne d dharakesa e Pasvima kera devache sahayamaṁ sakṣata Jaya jaya garavi gujarata Nadi tapi narmada jōya Mahi ne biji paṇa jōya Vaḷi jōya subhaṭana jud dha ramaṇane Ratnakara sagara Parvata uparathi vira purvajō De asiṣa jayakara sampe sōye sa u jata Jaya jaya garavi gujarata Te aṇahilavaḍana raṅga Te sid dhraraja jayasiṅga Te raṅga thaki paṇa adhika sarasa raṅga Thase satvare mata Subha sakuna dise madhyahna sōbhase Viti ga i che rata Jana ghume narmada satha Jaya jaya garavi gujarata Victory to proud Gujarat Victory to proud Gujarat Where shines glorious dawn Victory to proud Gujarat Thy scarlet flag marked with love and valour will shine Teach thy children everyday the way of love and devotion Your kind is high and beautiful Victory to proud Gujarat In north Goddess Amba is situated In east Goddess Kali is situated In south Kunteshwer Mahadev protects Gujarat Somnath and the lord of Dwarka are the gods in the west and ready to protect Victory to proud Gujarat Have seen rivers Narmada Tapi Mahi and others And seen wars of valiant warriors and the sea with enormous resources From the top of the hills Our gallant ancestors are blessing for victory Unite all castes Victory to proud Gujarat That past glory of ancient capital Anhilwad and king Siddharaj Jaisinh Will be surpassed in near future O Mother The night has over and the omen are good the noon will beseem People dance with Narmada Victory to proud Gujarat See also editList of Indian state songsReferences edit a b Newest version of Jay Jay Garvi Gujarat song launched Video DeshGujarat 2011 05 07 Retrieved 2016 11 12 a b c d Ibrahim Farhana 2012 The Region and Its Margins Re Appropriations of the Border from Mahagujarat to Swarnim Gujarat Economic and Political Weekly 47 32 66 72 ISSN 0012 9976 via JSTOR a b Bharat Yagnik Ashish Vashi 2 July 2010 No Gujarati dept in Veer Narmad Hemchandracharya varsities The Times of India Retrieved 13 November 2016 Tevani Shailesh 1 January 2003 C C Mehta Sahitya Akademi p 67 ISBN 978 81 260 1676 1 Retrieved 13 November 2016 Desai Rakesh 2014 Scripting a Region Narmad s Idea of Gujarat Indian Literature 58 3 281 175 187 ISSN 0019 5804 Suhrud Tridip Narmadashankar Lalshankar Towards History and Self Knowing PDF Narrations of a Nation Explorations Through Intellectual Biographies Ph D Ahmedabad School of Social Sciences Gujarat University p 33 hdl 10603 46631 External links editJai Jai Garavi Gujarat nbsp This article related to a poem is a stub You can help Wikipedia by expanding it vte Retrieved from https en wikipedia org w index php title Jai Jai Garavi Gujarat amp oldid 1173328078, wikipedia, wiki, book, books, library,
