Jagoff

Jagoff or jag-off is an American English derogatory slang term from Pittsburghese meaning a person who is a jerk, stupid or inept.^[1] It is most prominent in the Pittsburgh area and Pennsylvania in general, along with wide use in the City of Chicago, particularly in the Irish taverns. ^[2][3] The Dictionary of American Regional English defines the term as a "general term of disparagement".^[4] It is an archetypical Pittsburgh word, conjuring feelings of delight among Pittsburgh expatriates.^[5]

According to Barbara Johnstone, professor of English and linguistics at Carnegie Mellon University,^[6] the term has its roots in the northern British Isles, an area that supplied many immigrants to Pittsburgh.^[7] It is derived from the verb "to jag". which means "to prick or poke".^[7] Johnstone said that among local Pittsburghers, "Nobody thinks of these derivatives of 'jag' as obscene",^[7] though non-local fellow Americans often mishear "jagoff" as the much more offensive slang term "jack off".

Use in media and public events

Politics

On December 8, 2015, Mayor John Fetterman of Braddock, Pennsylvania, declared Donald Trump a jagoff in a press release^[8] after Trump called for a ban of all Muslims travelling to the United States.^[9]

On July 30, 2016, Pittsburgh native Mark Cuban, a technology entrepreneur and owner of the Dallas Mavericks, referred to Trump as a "jagoff" during a speech in Pittsburgh, adding "Is there any bigger jagoff in the world than Donald Trump?" Cuban later endorsed Hillary Clinton for president of the United States.^[10]

Movies

The term was often used by Michael Keaton, a native of the Pittsburgh region, in many of his early films, most notably Night Shift and Gung Ho.

The term was used once in the 1999 film The Matrix. In the scene where Cypher (Joe Pantoliano) reveals to Trinity (Carrie-Anne Moss) that he switched sides, he says of Morpheus (Laurence Fishburne) “But most of all, I’m tired of that jagoff and I’m tired of his bullshit.”^[11]

The term was used in the 2010 Denzel Washington film Unstoppable as a nod to the fact that the movie was filmed in Pittsburgh.^[12]

The term was used in Martin Scorsese's Casino in a scene where a hitman referred to a target as a jag-off. The target was killed in a series of assassinations that took place to silence people that might have testified against mob bosses that skimmed said casino in the movie.

The term was used multiple times by characters in Magnolia Pictures' Buffaloed.^{[citation needed]}

It's used in My Big Fat Greek Wedding.^[13]

The term was also used by Chevy Chase’s character, Clark Griswold in Vacation (1983). In response to his wife discussing her cousin Normie, she said “Normie’s always been flighty,” Clark responds with, “he’s always been a jagoff.”

Television

SNL writer/actor Seth Meyers, the son of a Pittsburgh native, used the term and a Pittsburghese accent during a sketch entitled "Bar" in which he also performed a Bill Cowher impression.^[14]

The term was used on Final Space season one, episode seven. The artificial intelligence, H.U.E., states that "KVN is a jag-off, Gary."^[15]

The term was used in season one, episode twelve of The Good Place, where character Eleanor Shellstrop says to an activist outside a grocery store, "look what you made me do, jagoff."^[16]

The term was used by character Rick Sanchez in the cartoon Rick and Morty, season three, episode eight.^[17]

The term was used in episode 18 of season 3 of Chicago P.D. by Detective Erin Lindsay. She was using it to describe an abusive ex-husband of a female shooting victim saying "Look at this jagoff."^{[citation needed]}

The term was used in episode 19 of season 3 of Chicago P.D. by Detective Jay Halstead. He was questioning a bar employee about a woman who had been kidnapped and, when he didn't like the guy's answer, said "Don't be a jagoff!".^{[citation needed]}

Video games

In Fallout 76, the term jagoff, along with many other terms of Pittsburghese, is used by the character Lucky Lou who hails from Pittsburgh.^[18]

Controversies over the term

In 2010, Pittsburgh-native and coach of the Kentucky Wildcats men's basketball team, John Calipari raised hackles in the media when he jokingly referred to fellow Pittsburgher John Buccigross as a "jagoff".^[19]

In 2012, David Shribman, a Massachusetts native and executive editor of the Pittsburgh Post-Gazette, issued a letter banning the use of the word "jagoff" anywhere in the newspaper.^[7] The decision was mocked by Chris Potter of the Pittsburgh City Paper, noting that Shribman's letter belied an utter lack of understanding of the actual etymology and history of the word, as he had confused it with the more base homophone, "jack off", common slang for masturbation.^[7] In response The Beaver County Times used some form of the term 19 times in a single article, suggesting that Shribman has "Jagoffphobia".^[20]

References

1. Johnstone, Barbara. "American Varieties: Steel Town Speak". Do You Speak American?. PBS. Retrieved August 5, 2012.
2. "Pittsburgh Speech & Society Dictionary". University Library System, University of Pittsburgh. Retrieved August 5, 2012.
3. . Dictionary of American Regional English. Belknap Press of Harvard University Press. Archived from the original on March 5, 2014. Retrieved August 5, 2012.
4. "D". Dictionary of American Regional English. Belknap Press of Harvard University Press. Retrieved August 5, 2012.
5. Sodergren, Rebecca (July 3, 2012). "Ex-Pittsburghers are hungry for Pittsburgh". Pittsburgh Post-Gazette. Retrieved August 5, 2012.
6. "Barbara Johnstone, Professor of English and Linguistics". Department of English, Carnegie Mellon University. Retrieved August 5, 2012.
7. Potter, Chris (June 27, 2012). "Let Us Now Praise Famous Jagoffs - The latest chapter for a misunderstood word". Pittsburgh City Paper. Retrieved August 5, 2012.
8. . wpxi.com. Archived from the original on 8 March 2016. Retrieved 17 May 2022.
9. "Donald Trump: Ban all Muslim travel to U.S. - CNNPolitics.com". CNN. 7 December 2015. Retrieved 2015-12-08.
10. "Mark Cuban Calls Trump 'Jagoff' as He Makes Debut for Clinton". Bloomberg.com. 31 July 2016. Retrieved 2 February 2018 – via www.bloomberg.com.
11. Joe Pantoliano as ‘Cypher’ (1999). The Matrix (Motion Picture). Warner Brothers. Event occurs at 1:27:53-1:27:58. But most of all, I’m tired of that jagoff and I’m tired of his bullshit.
12. Vancheri, Barbara (July 3, 2012). "'Unstoppable' delivers high-octane action and suspense". Pittsburgh Post-Gazette. Retrieved August 5, 2012.
13. Gia Carides as ‘Cousin Nikki’ (2002). My Big Fat Greek Wedding (Motion Picture). IFC Films. Event occurs at 10:20-10:23. Now I got to go open the travel agency because some jagoff and his big-ass girlfriend are too busy.
14. Owen, Rob (March 26, 2012). "Tuned In: 'SNL' speaks Pittsburghese 'n'at". Pittsburgh Post-Gazette. Retrieved August 5, 2012.
15. Amick, Christopher; Mekler, Ben (2018-04-16). "Chapter 7". Final Space. Season 1. 13.23 minutes in. TBS, Netflix. Retrieved 2018-11-26. KVN is a jag-off Gary. You know that.
16. Kristen Bell as Eleanor Shellstrop (19 January 2017). "Mindy St. Claire". The Good Place. Season 1. Episode 12. Event occurs at 1:28-1:35. NBC. Look what you made me do, jagoff!
17. Justin Roiland as Rick Sanchez (17 September 2017). "Morty's Mind Blowers". Rick and Morty. Season 3. Episode 8. 12:37–12:39 minutes in. Cartoon Network: Adult Swim. Tell us the code, jagoff.
18. Chris Ciulla as Lucky Lou (2020). Fallout 76: Wastelanders (Video game). Bethesda Softworks. So you think you're all sneaky, n'at? Well, you're not, jagoff. I see yinz, and ya better be ready to explain what you were thinkin'.
19. Miller, Mike (January 25, 2010). "Calipari's term of endearment". NBC News. Archived from the original on January 29, 2013. Retrieved August 5, 2012.
20. "There's nothing but (censored) everywhere we look". The Beaver County Times. June 30, 2012. Archived from the original on August 6, 2012. Retrieved August 5, 2012.