George Psalmanazar

George Psalmanazar (c. 1679 – 3 May 1763) was a Frenchman who claimed to be the first native of Formosa (today Taiwan) to visit Europe. For some years, he convinced many in Britain; however, he was eventually revealed to be of European origin. He subsequently became a theological essayist, and a friend and acquaintance of Samuel Johnson and other noted figures in 18th-century literary London.

George Psalmanazar
George Psalmanazar (1679–1763)
Born	c. 1679–1684 South France
Died	(1763-05-03)3 May 1763 (aged 78–84) Ironmonger Row, London, England
Occupation(s)	Memoirist, imposter
Known for	Formosan culture memoir hoax

Early life

Although Psalmanazar intentionally obscured many details of his early life, it is believed that he was born in southern France, perhaps in Languedoc or Provence, some time between 1679 and 1684.^[1][2] His birth name is unknown.^[1] According to his posthumously published autobiography, he was educated in a Franciscan school and then a Jesuit academy. In both these institutions he claimed to have been celebrated by his teachers for what he called "my uncommon genius for languages".^[3] Indeed, by his own account Psalmanazar was something of a child prodigy. He claims that he attained fluency in Latin by the age of seven or eight, and excelled in competition with children twice his age. Later encounters with a sophistic philosophy tutor made him disenchanted with academicism, however, and he discontinued his education around the time he was fifteen or sixteen.^[4]

Career as an impostor

Continental Europe

In order to travel safely and affordably in France, Psalmanazar first pretended to be an Irish pilgrim on his way to Rome. After learning English, forging a passport, and stealing a pilgrim's cloak and staff from the reliquary of a local church he set off, but he soon found that many people he met were familiar with Ireland and were able to see through his disguise.^[5] Deciding that a more exotic disguise was needed, Psalmanazar drew upon the missionary reports about East Asia that he had heard of from his Jesuit tutors and decided to impersonate a Japanese convert. At some point he further embellished this new persona by pretending to be a "Japanese heathen" and exhibiting an array of appropriately bizarre customs, such as eating raw meat spiced with cardamom and sleeping while sitting upright in a chair.

Having failed to reach Rome, Psalmanazar travelled through various German principalities between 1700 and 1702. In the latter year, he appeared in the Netherlands, where he served as an occasional mercenary and soldier. By this time, he had shifted his supposed homeland from Japan to the even more obscure Formosa (Taiwan), and had developed more elaborate customs, such as following a foreign calendar, worshipping the Sun and the Moon with complex propitiatory rites of his own invention, and even speaking an invented language.

In late 1702, Psalmanazar met the Scottish priest Alexander Innes, who was the chaplain of a Scottish army unit. Afterwards Innes claimed that he had converted the heathen to Christianity and christened him George Psalmanazar (after the Assyrian king Shalmaneser V, who is referenced in the Bible). In 1703, they left via Rotterdam for London, where they planned to meet Anglican clergymen.

England

 

Psalmanazar's book

When they reached London, news of the exotic foreigner with bizarre habits spread quickly and Psalmanazar achieved a high level of fame. His appeal not only derived from his exotic ways, which tapped into a growing domestic interest in travel narratives describing faraway locales, but also played upon the prevailing anti-Catholic and anti-Jesuit religious sentiment of early 18th century Britain. Central to his narrative was his claim to have been abducted from Formosa by malevolent Jesuits and taken to France, where he had steadfastly refused to become a Catholic. Psalmanazar declared himself to be a reformed heathen who now practised Anglicanism. He became a favourite of the Bishop of London and other esteemed members of London society.^[6]

Building upon this growing interest in his life, Psalmanazar published a book in 1704, An Historical and Geographical Description of Formosa, an Island subject to the Emperor of Japan. This book purported to be a detailed description of Formosan customs, geography and political economy; however, it was in fact a complete invention. The "facts" contained in the book are an amalgam of other travel reports, especially influenced by accounts of the Aztec and Inca civilisations in the New World, and by embellished descriptions of Japan. Thomas More's Utopia may also have served as an inspiration. Some of his claims about Japanese religion seem to also be derived from a misinterpretation of the Chinese idea of three teachings, as he claims that there were three different forms of "idolatry" practiced in Japan.^[7]

According to Psalmanazar, Formosa was a prosperous country with a capital city called Xternetsa. Men walked naked except for a gold or silver plate to cover their genitals. Their main food was a serpent that they hunted with branches. Formosans were polygamous and husbands had a right to eat their wives for infidelity. They executed murderers by hanging them upside down and shooting them full of arrows. Every year they sacrificed the hearts of 18,000 young boys to gods, and their priests ate the bodies. They used horses and camels for transport, and dwelled underground in circular houses.

Pseudo-lexicographer

 

Fake Formosan alphabet by George Psalmanazar

Psalmanazar's book also described the Formosan language, an early example of a constructed language. His efforts in this regard were so convincing that German grammarians included samples of his so-called "Formosan alphabet", in books about language, well into the 19th century, even after his larger imposture had been exposed. Here is his "translation" of the Lord's Prayer:

Amy Pornio dan chin Ornio vicy, Gnayjorhe sai Lory, Eyfodere sai Bagalin, jorhe sai domion apo chin Ornio, kay chin Badi eyen, Amy khatsada nadakchion toye ant nadayi, kay Radonaye ant amy Sochin, apo ant radonern amy Sochiakhin, bagne ant kau chin malaboski, ali abinaye ant tuen Broskacy, kens sai vie Bagalin, kay Fary, kay Barhaniaan chinania sendabey. Amien.

Psalmanazar's book was an unqualified success. It went through two English editions, and French and German editions followed. After its publication, Psalmanazar was invited to lecture on Formosan culture and language before several learned societies, and it was even proposed that he be summoned to lecture at the University of Oxford. In the most famous of these engagements he spoke before the Royal Society, where he was challenged by Edmond Halley.

Psalmanazar was frequently challenged by sceptics, but for the most part he managed to deflect criticism of his core claims. He explained, for instance, that his pale skin was due to the fact that the upper classes of Formosa lived underground. Jesuits who had actually worked as missionaries in Formosa were not believed, probably because of anti-Jesuit prejudice.

The Formosan constructed language has been assigned the codes qfo and art-x-formosan in the ConLang Code Registry.^[8]

Later life

Chaplain and theological essayist

Innes eventually went to Portugal as chaplain general to the British forces. By then, however, he had developed an opium addiction and had become involved in several misguided business ventures, including a failed effort to market decorated fans purported to be from Formosa. Psalmanazar's claims became increasingly less credible as time went on and knowledge of Formosa from other sources began to contradict his claims. His energetic defence of his imposture began to slacken and in 1706 he confessed, first to friends and then to the general public. By then London society had largely grown tired of the "Formosan craze".

In the following years Psalmanazar worked for a time as a clerk in an army regiment until some clergymen gave him money to study theology. Psalmanazar then participated in the literary milieu of Grub Street, writing pamphlets, editing books and undertaking other low-paid and unglamorous tasks. He learned Hebrew, co-authored Samuel Palmer's A General History of Printing (1732), and contributed a number of articles to the Universal History. He even contributed to A Complete System of Geography and wrote about the real conditions in Formosa, pointedly criticising the hoax he himself had perpetrated.^[9] He appears to have become increasingly religious and disowned his youthful impostures. This newfound religiosity culminated in his anonymous publication of a book of theological essays in 1753.

Friend of Samuel Johnson and others

Although this last phase of Psalmanazar's life brought him far less fame than his earlier career as a fraud, it resulted in some remarkable historical coincidences. Perhaps the most famous of these is the elderly Psalmanazar's unlikely friendship with the young Samuel Johnson, who was also a Grub Street hack. In later years Johnson recalled that Psalmanazar had been well known in his neighbourhood as an eccentric but saintly figure, "whereof he was so well known and esteemed, that scarce any person, even children, passed him without showing him signs of respect".^[10]

Psalmanazar also interacted with a number of other important English literary figures of his age. In the early months of 1741 he appears to have sent the novelist Samuel Richardson an unsolicited bundle of forty handwritten pages in which he attempted to continue the plotline of Richardson's immensely popular epistolary novel Pamela. Richardson called Psalmanazar's attempted sequel "ridiculous and improbable".^[11] In A Modest Proposal Jonathan Swift ridicules Psalmanazar in passing, sardonically citing "the famous Salamanaazor, a Native of the island of Formosa, who came from thence to London, above twenty Years ago," as an eminent proponent of cannibalism.^[12] A novel by Tobias Smollett refers mockingly to "Psalmanazar, who, after having drudged half a century in the literary mill in all the simplicity and abstinence of an Asiatic, subsists on the charity of a few booksellers, just sufficient to keep him from the parish".^[13]

Death and memoirs

 

Title page of Memoirs of ** **, Commonly Known by the Name of George Psalmanazar; a Reputed Native of Formosa

George Psalmanazar died on 3 May 1763 in Ironmonger Row, London, England.^[14][15] In his will, completed the previous year, he styled himself a poor, sinful and worthless creature; he directed that his body should be committed to the common buryingground, in the humblest and cheapest manner; and he solemnly declared that his History of Formosa was a base and shameful imposture, a fraud on the public. He left behind him an autobiography, Memoirs of ** **, Commonly Known by the Name of George Psalmanazar; a Reputed Native of Formosa, which first appeared in 1764. The book withholds his real birth name, which is still unknown, but contains a wealth of detail about his early life and the development of his impostures.^[16]

See also

• Constructed alphabet
• Travel literature
• Princess Caraboo
• Korla Pandit

References

1. . University of Delaware Library. 3 March 2019. Archived from the original on 3 March 2019. Retrieved 24 September 2023.
2. "Fantasy adventures of early-modern Walter Mitty go on show". University of Cambridge. 13 March 2014. Retrieved 24 September 2023.
3. George Psalmanazar, Memoirs, London, 1764, pg. 79
4. The Native of Formosa by Alex Boese. Museum of Hoaxes. Last modified 2002. Accessed 3 November 2003.
5. Orientalism as Performance Art 5 January 2012 at the Wayback Machine by Jack Lynch. Delivered 29 January 1999 at the CUNY Seminar on Eighteenth-Century Literature. Accessed 2007 – 3–11.
6. "Great Hoaxes of History". The Pittsburgh Press. 18 January 1910.
7. Josephson, Jason (2012). The Invention of Religion in Japan. Chicago: University of Chicago Press. pp. 14–15.
8. Bettencourt, Rebecca G. "ConLang Code Registry". www.kreativekorp.com. Retrieved 6 April 2021.
9. George Psalmanazar, Memoirs, London, 1764, pg. 339
10. Foley, Frederic J., The Great Formosan Impostor. New York: Privately printed, 1968, p. 65
11. Foley 53
12. Davis, Lennard J. Factual Fictions: The Origins of the English Novel. New York: Columbia University Press, 1983, 113
13. Foley 59
14. Lee, Sidney (1896). "Psalmanazar, George" . Dictionary of National Biography. Vol. 46. pp. 439–442.
15. Stauth, Georg (1998). "Contextualizing a Vision: Psalmanaazaar, Formosa and Anthropology". Asian Journal of Social Science. 26 (2): 85–101. doi:10.1163/030382498X00175. ISSN 1568-4849.
16. Bracey, Robert (May 1924). "GEORGE PSALMANAZAR, IMPOSTER AND PENITENT". New Blackfriars. 5 (50): 82–88. doi:10.1111/j.1741-2005.1924.tb03564.x. ISSN 0028-4289.

Further reading

• Psalmanazar, George. "A Historical and Geographical Description of Formosa". In Shimada, Takau (ed.). Japan in Eighteenth-Century English Satirical Writings. Vol. 1–5. Tokyo: Edition Synapse. ISBN 978-4-86166-034-4.
• Collins, Paul (2001). "Psalmanzar". Banvard's Folly. Picadore USA. ISBN 0-330-48688-8.
• Keevak, Michael (2004). The Pretended Asian: George Psalmanazar's Eighteenth-Century Formosan Hoax. Detroit: Wayne State University Press. ISBN 978-0-8143-3198-9.
• Lynch, Jack (2005). "Forgery as Performance Art: The Strange Case of George Psalmanazar". 1650–1850: Ideas, Aesthetics, and Inquiries in the Early Modern Era. 11 3: 21–35. ISSN 1065-3112.

External links

•   Media related to George Psalmanazar at Wikimedia Commons
• Works by or about George Psalmanazar at Internet Archive
• Works by George Psalmanazar at LibriVox (public domain audiobooks)  
• Selections from An Historical and Geographical Description of Formosa