A daughter of a Cuman khan, she married Vsevolod I in 1068. In connection to the wedding, she converted from her original faith, Tengrism, to Christianity, and was given the name Anna.
In 1097 her stepson Volodymyr Monomakh besieged Sviatoslav Iziaslavych in Kiev. Anna, together with Nicholas, Metropolitian of Kiev and all Rus', were chosen to act as mediators. She managed to stop the siege and secure peace by addressing her stepson with the following words:
молимсѧ кнѧже тобѣ и братома твоима . не мозѣте погубити Русьскои землѣ . аще бо возметь рать межю собою . погани имуть радоватисѧ . и возмуть землю нашю . юже бѣша стѧжали ваши дѣди . ї ѡц҃и ваши . трудомъ великимъ и хороборьствомъ . побарѧюще по Русьскои земли . а ины земли приискаху . а вы хощете погубити Русьскую землю
We ask you, prince, and both your brothers: do not destroy the Rus' land. For if you raise your army among yourselves, the pagans will rejoice and take our land, which was gathered by your grandfathers and your fathers through great labour and courage, fighting for the Rus' land, and they obtained other lands. And you want to destroy the Rus' land.
Catherine Vsevolovna (d. 11 August 1108). A nun. Her date of death is recorded in the Primary Chronicle.
Maria Vsevolodovna (d. 1089).
Referencesedit
^Dmytryshyn, Basil (2000). Medieval Russia: A sourcebook 850-1700. Academic International Press.
^Vernadskij, Georgij Vladimirovič (1973). A history of Russia. 2: Kievan Russia. Yale paperbound (7. print ed.). New Haven: Yale Univ. Press. p. 340. ISBN978-0-300-01647-5.
Филиповский, Ефрем. Краткое историческое и хронологическое описаніе жизни и дѣяній великих князей Россійских, царей, императоров и их пресвѣтлѣйших супруг и детѣй от Р. КH. с 862 года до нынѣ благополучно царствующаго Великаго Государя Императора Александра I. Самодержца Всероссийскаго, Ч.1, 1805 г.
You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Russian and Ukrainian. Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Russian Wikipedia article at [[:ru:Анна Половецкая (жена Всеволода Ярославича)]]; see its history for attribution.
You should also add the template {{Translated|ru|Анна Половецкая (жена Всеволода Ярославича)}} to the talk page.
anna, polovetskaya, ukrainian, Анна, Половчанка, romanized, anna, polovchanka, russian, Анна, Половецкая, died, 1111, grand, princess, consort, kiev, marriage, vsevolod, grand, prince, kiev, grand, princess, consort, kievtenure1078, 1093died1111spousevsevolod,. Anna Polovetskaya Ukrainian Anna Polovchanka romanized Anna Polovchanka Russian Anna Poloveckaya died 1111 was a Grand Princess consort of Kiev by marriage to Vsevolod I Grand Prince of Kiev Anna PolovetskayaGrand Princess consort of KievTenure1078 1093Died1111SpouseVsevolod I of Kiev m 1068 died 1093 wbr IssueRostislav Vsevolodovich Eupraxia Holy Roman Empress Catherine Vsevolodovna Maria VsevolodovnaDynastyRurik dynasty by marriage Not to be confused with Anna Politkovskaya A daughter of a Cuman khan she married Vsevolod I in 1068 In connection to the wedding she converted from her original faith Tengrism to Christianity and was given the name Anna When she was widowed in 1093 she stayed in Kiev In 1097 her stepson Volodymyr Monomakh besieged Sviatoslav Iziaslavych in Kiev Anna together with Nicholas Metropolitian of Kiev and all Rus were chosen to act as mediators She managed to stop the siege and secure peace by addressing her stepson with the following words molimsѧ knѧzhe tobѣ i bratoma tvoima ne mozѣte pogubiti Russkoi zemlѣ ashe bo vozmet rat mezhyu soboyu pogani imut radovatisѧ i vozmut zemlyu nashyu yuzhe bѣsha stѧzhali vashi dѣdi yi ѡc i vashi trudom velikim i horoborstvom pobarѧyushe po Russkoi zemli a iny zemli priiskahu a vy hoshete pogubiti Russkuyu zemlyuWe ask you prince and both your brothers do not destroy the Rus land For if you raise your army among yourselves the pagans will rejoice and take our land which was gathered by your grandfathers and your fathers through great labour and courage fighting for the Rus land and they obtained other lands And you want to destroy the Rus land Primary ChronicleChildren editRostislav Vsevolodovich 1070 26 May 1093 Drowned while retreating from the Battle of the Stugna River 1 Eupraxia Holy Roman Empress 1071 20 July 1109 First married Henry the Long Margrave of Nordarm next in 1089 married Henry IV Holy Roman Emperor becoming a Holy Roman Empress 2 Catherine Vsevolovna d 11 August 1108 A nun Her date of death is recorded in the Primary Chronicle Maria Vsevolodovna d 1089 References edit Dmytryshyn Basil 2000 Medieval Russia A sourcebook 850 1700 Academic International Press Vernadskij Georgij Vladimirovic 1973 A history of Russia 2 Kievan Russia Yale paperbound 7 print ed New Haven Yale Univ Press p 340 ISBN 978 0 300 01647 5 Filipovskij Efrem Kratkoe istoricheskoe i hronologicheskoe opisanie zhizni i dѣyanij velikih knyazej Rossijskih carej imperatorov i ih presvѣtlѣjshih suprug i detѣj ot R KH s 862 goda do nynѣ blagopoluchno carstvuyushago Velikago Gosudarya Imperatora Aleksandra I Samoderzhca Vserossijskago Ch 1 1805 g You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Russian and Ukrainian Click show for important translation instructions Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate rather than simply copy pasting machine translated text into the English Wikipedia Do not translate text that appears unreliable or low quality If possible verify the text with references provided in the foreign language article You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Russian Wikipedia article at ru Anna Poloveckaya zhena Vsevoloda Yaroslavicha see its history for attribution You should also add the template Translated ru Anna Poloveckaya zhena Vsevoloda Yaroslavicha to the talk page For more guidance see Wikipedia Translation Retrieved from https en wikipedia org w index php title Anna Polovetskaya amp oldid 1176777550, wikipedia, wiki, book, books, library,
