2010 Central American and Caribbean Games
The 21st Central American and Caribbean Games (Spanish: XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe, Mayagüez 2010) took place in Mayagüez, Puerto Rico, from 18 July 2010 to 1 August 2010.
Logo Mayagüez 2010 | |
| Host city | Mayagüez, Puerto Rico |
|---|---|
| Motto | The Games of the People Spanish: Los Juegos del Pueblo |
| Nations | 31 |
| Athletes | 5,204 |
| Events | 39 sports |
| Opening | 17 July(postponed) 18 July[1] |
| Closing | 1 August |
| Opened by | Governor Luis Fortuño[2] |
| Athlete's Oath | Juanita Rivera |
| Judge's Oath | Luis Vallavares |
| Torch lighter | Carlos Berrocal, Jorge García, Emily Viqueira, Angel Victor Pagán, Jaime Frontera, Wilfredo Maisonave, Ralph Rodríguez[3] |
| Main venue | Estadio Centroamericano de Mayagüez |
Bid edit
It was understood that Mayagüez was going to be the only city to ask to hold the games, so that there was going to be no need for a vote in the assembly held in Havana, Cuba in 2004. But the organizers found that Guatemala would present a bid of their own. The vote was held on 15 May 2005 with Mayagüez winning.[4]
| 2010 Central American and Caribbean Games bidding results | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| City | Country | CACSO votes | ||||
| Mayagüez, Puerto Rico | Puerto Rico | 22 | ||||
| Guatemala City | Guatemala | 16 | ||||
Trademark and athletes edit
"Mayagüez 2010" marks the third (3) time Puerto Rico hosts the Central American and Caribbean Games, the other being San Juan in 1966, and Ponce in 1993. The city of Mayagüez had been selected previously to hold the games in 1982, but economic problems forced the city to quit the organization, and the games were held in La Habana, Cuba. A total of 4,965 athletes participated in 39 sports to be held all across Puerto Rico, Colombia, Guatemala, and Guyana.
Symbols edit
The mascots and the logo for the games were selected unanimously amongst other candidates by a jury in 2007.[5]
Mascots edit
Mayi and Magüe were selected as the mascots for the Games. They are a modern illustration of the Central American flame as a girl and a boy. The colors grant harmony and consistence with Mayagüez 2010's logo.[6] Merchandise including shirts, stuffed animal, stickers and other merchandise has been created with the mascots.
Brand logo edit
The official logo, includes two "M" letters, one in green representing the city's hills and the blue one representing the city's pure waters. The double Ms also serve as a flame cauldron, which on top has a flame representing the Olympic flame and the sunset, which also characterizes the city of Mayagüez. The official logo was designed by Abner Gutiérrez and Mayra Maldonado of IDGroup, San Juan PR.
Official sports pictograms edit
The official sports pictograms were created inspired in the official logo design. These pictograms were designed by Abner Gutiérrez and Jorge Colón of IDGroup, San Juan PR.
Reception edit
Initial public reaction noted that the organization of the event would be an important economic injection to the municipality, although the costs of organizing it would be higher that originally expected.[7] After the project's original budget failed to cover all of the projects, the Mayor of San Juan, Puerto Rico, Jorge Santini, insisted that the aquatics sports should be moved to San Juan Natatorium. This was supported by the Governor of Puerto Rico, Luis Fortuño, who also suggested branching several other sports, including boxing and football, to other municipalities, most of them led by his political party.[8] However, David Bernier, head of Puerto Rico Olympic Committee, decided to not get involved in the controversy, leaving the decision in the hands of Central American and Caribbean Sports Organization (CASCO).[9] Mayagüez's mayor, José Guillermo Rodríguez, firmly opposed this suggestion, citing that the athletes' quarters are located in that municipality, which would mean more investment in security and transportation.[10] In addition Felipe Muñoz, president of the Mexican Olympic Committee and a former swimmer himself, concurred, commenting that "they must swim in Mayagüez" on behalf of a commission sent to represent CASCO.[11]
Torch relay "Mayagüez 2010" edit
The Central American and Caribbean flame was lighted on Friday, 25 June 2010, at the Teotihuacán Pyramids in Mexico by indigenous priests.[12] Mexico has the distinction of being the traditional seat of the lighting of the flame for the CAC games since it was the host of the first games in 1926. At the ceremony a Puerto Rican delegation traveled to Mexico, composed of Henry Neumann, secretary of Sports and Recreation, David Bernier, head of Puerto Rico Olympic Committee, Felipe Pérez, president of the organizing Committee and José Guillermo Rodríguez, mayor of Mayagüez.[13]
The flame arrived in Puerto Rico and the torch relay went across all 78 municipalities for 22 days and ended its route on 18 July when the games were inaugurated and the fire was placed at the Central American and Caribbean Games cauldron.[14] The governor of Puerto Rico, Luis Fortuño, received the torch at Rafael Hernández Airport in Aguadilla. The first runner in the relay was Puerto Rican golfer Miguel Suárez.[15] The relay began 27 June and went through Aguada, Rincón, Añasco and Las Marías that day. The next day the relay continued through San Sebastián, Moca, Isabela y Quebradillas.[15] By 6 July the torch reached San Juan, where it was received by Richard Carrion, member of the International Olympic Committee in the Milla de Oro.[16] Accompanying the torch and the different runners was a caravan of different official cars, trucks and buses that followed the torch across the island. On 18 July the flame arrived at the Central American and Caribbean Games in time for the opening ceremony.
Games edit
Opening ceremony edit
Cervecera de Puerto Rico organized a pre-opening act on 15 July 2010 at their renovated facilities in Mayagüez. The act had the participation of Dutch DJ and musician Tiësto as well as several local disc-jockeys.[17]
The official opening ceremony was scheduled to take place on 17 July 2010 at the Mayagüez Central American Stadium. Artists Olga Tañón, Gilberto Santa Rosa and Wisin & Yandel were among some of the performers for the event.[18]
On 17 July 2010, at around 12:00 pm, strong wind gusts in the region caused the collapse of the scaffolding of lights at the Stadium, resulting in property damage and seven people injured.[19] Although witnesses and media reported the event as a tornado or waterspout, the National Weather Service later described it as extremely high winds. Police units, local and state emergency vehicles and paramedics quickly responded to the alert and within minutes had the situation under control.[20] That same afternoon, at 2:30, the organizing committee (COMAZ) of the "Juegos Centroamericanos y del Caribe – Mayagüez 2010" announced at a press conference the postponement of the opening ceremony for the next day, 18 July 2010.[21]
The group Nota sang the Puerto Rico regional anthem in the opening ceremony.[22] After the parade of all delegations, Olga Tañón opened the show with a performance that featured over 30 dancers and a fireworks display. When raising the flag of the city of Mayaguez, the "Mayagüezanos", Chucho Avellanet and Hilda Ramos (soprano-opera singer) sang the anthem of Mayagüez. Jose Guillermo Rodriguez mayor of Mayagüez spoke, followed by Felipe Perez president of the organizing committee, then by Hector Cardona president of ODECABE. Immediately after Hector Cardona finished talking, Luis Fortuño, Governor of Puerto Rico declared the games officially opened. Gilberto Santa Rosa performed, followed by Nestor Torres, then Bernie Williams, and afterward Wisin & Yandel also gave a performance.[23] It was the first time in the history of the Central American and Caribbean Games that athletes parades in an opening ceremony with medals already won.[24]
Sports edit
- Archery ()
- Artistic gymnastics ()
- Athletics ()
- Badminton ()
- Baseball ()
- Basketball ()
- Beach volleyball ()
- Bowling ()
- Boxing ()
- Diving ()
- Equestrian ()
- Fencing ()
- Field hockey ()
- Football ()
- Handball ()
- Judo ()
- Karate ()
- Canoeing ()
- Cycling ()
- Modern pentathlon ()
- Racquetball ()
- Rhythmic gymnastics ()
- Roller skating ()
- Rowing ()
- Rugby union ()
- Sailing ()
- Shooting ()
- Softball ()
- Swimming ()
- Synchronized swimming ()
- Squash ()
- Table tennis ()
- Taekwondo ()
- Tennis ()
- Triathlon ()
- Volleyball ()
- Water polo ()
- Water skiing ()
- Weightlifting ()
- Wrestling ()
Closing ceremony edit
The 2010 Central American and Caribbean Games closing ceremony took place on 1 August 2010 on the Estadio Centro Americano. The event began a few hours late because of rain. The event included different musical acts of different musicians. The first musical presentation was by Mayagüezano Chucho Avellanet who performed "Sueño Antillano" with Claudina Brinn. Afterward Ana Isabelle performed her interpretation of the song Wavin' Flag. She was followed by José Nogueras who, accompanied by dozens of dancers sang "Antillano" and "También Centroamericano". Salsa music was also present as Richie Ray & Bobby Cruz performed "Sonido Bestial" and "Mi Bandera". Tito El Bambino also sang "El Amor" and "Te Pido Perdón" as fireworks illuminated the night sky. At the end of the night, Veracruz, host of the 2014 Central American and Caribbean Games gave a performance with interpretation of Mexican artists such as the folkloric ballet of Fandango and Olicia. As part of the Veracruz presentation the Papantla Flyers presented their ritual which has its roots in the pre-Hispanic period.[25]
Medal table edit
* Host nation (Puerto Rico)
| Rank | Nation | Gold | Silver | Bronze | Total |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Mexico | 127 | 125 | 123 | 375 |
| 2 | Venezuela | 116 | 106 | 99 | 321 |
| 3 | Colombia | 104 | 84 | 74 | 262 |
| 4 | Puerto Rico* | 48 | 43 | 75 | 166 |
| 5 | Dominican Republic | 31 | 38 | 68 | 137 |
| 6 | Jamaica | 15 | 11 | 16 | 42 |
| 7 | Guatemala | 14 | 21 | 35 | 70 |
| 8 | Trinidad and Tobago | 9 | 12 | 13 | 34 |
| 9 | El Salvador | 8 | 21 | 32 | 61 |
| 10 | Bahamas | 7 | 5 | 6 | 18 |
| 11 | Barbados | 3 | 2 | 5 | 10 |
| 12 | Panama | 2 | 3 | 12 | 17 |
| 13 | Netherlands Antilles | 2 | 3 | 2 | 7 |
| 14 | Cayman Islands | 2 | 2 | 3 | 7 |
| 15 | Costa Rica | 1 | 5 | 18 | 24 |
| 16 | Guyana | 1 | 3 | 6 | 10 |
| 17 | Bermuda | 1 | 1 | 3 | 5 |
| 18 | British Virgin Islands | 1 | 0 | 0 | 1 |
| Saint Lucia | 1 | 0 | 0 | 1 | |
| 20 | Haiti | 0 | 2 | 4 | 6 |
| 21 | Virgin Islands | 0 | 2 | 0 | 2 |
| 22 | Aruba | 0 | 1 | 3 | 4 |
| 23 | Antigua and Barbuda | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Grenada | 0 | 1 | 0 | 1 | |
| 25 | Nicaragua | 0 | 0 | 4 | 4 |
| 26 | Honduras | 0 | 0 | 3 | 3 |
| 27 | Saint Kitts and Nevis | 0 | 0 | 2 | 2 |
| 28 | Suriname | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 29 | Belize | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Dominica | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Saint Vincent and the Grenadines | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Totals (31 entries) | 493 | 492 | 607 | 1592 | |
Participant countries edit
Out of the thirty-two nations that are members of the Central American and Caribbean Sports Organization (CASCO), thirty-one countries participated at the games. Cuba decided not to attend.[26][27]
| Country | Athletes[28] | Sports[29] | Flagbearer |
|---|---|---|---|
| Antigua and Barbuda | 15 | 6 | James Grayman |
| Aruba | 32 | 9 | Stuart Achl y Gilbert |
| Bahamas | 78 | 8 | Cynthia Rahming |
| Barbados | 162 | 23 | Bradley Ally |
| Belize | 13 | 5 | Shalini Zabaneh |
| Bermuda | 60 | 10 | Roy Allen Burol |
| British Virgin Islands | 30 | 7 | Darrel Christopher |
| Cayman Islands | 39 | 8 | Jessica McTagart |
| Colombia | 259 | 32 | Natalia Sánchez |
| Costa Rica | 162 | 30 | Verania Willis |
| Dominica | 8 | 2 | Brenda Williams |
| Dominican Republic | 491 | 38 | Brenda Castillo |
| El Salvador | 274 | 30 | Pamela Benítez |
| Grenada | 11 | 3 | Ayesha Noel |
| Guatemala | 420 | 40 | Kevin Cordón |
| Guyana | 66 | 10 | Tricia Fiedtkou[30] |
| Haiti | 69 | 10 | Joseph Moise |
| Honduras | 75 | 18 | Karen Vilorio |
| Jamaica | 170 | 15 | Alia Atkinson |
| Mexico | 681 | 45 | Oscar Valdez |
| Netherlands Antilles | 99 | 13 | Anne-Marie Pietersz |
| Nicaragua | 144 | 16 | Rigoberto Calderón |
| Panama | 171 | 20 | Eileen Grench |
| Puerto Rico | 649 | 41 | Jose Juan Barea |
| Saint Kitts and Nevis | 14 | 2 | Tanika Liburd |
| Saint Lucia | 20 | 5 | Danielle Beaubrun |
| Saint Vincent and the Grenadines | 19 | 5 | |
| Suriname | 14 | 6 | Chinyere Pigot |
| Trinidad and Tobago | 235 | 24 | |
| Virgin Islands | 94 | 11 | |
| Venezuela | 493 | 38 | Mariana González |
Venues edit
Most of the events will be held in the west coast, known as Porta del Sol, with 4 events held elsewhere around the island,[31] five in Colombia, one in Guatemala, and one in Guyana.[32] In order to establish the caliber of the event, Holland Group, the company in charge of the Port of Mayagüez purchased "Birth of a New World", a statue measuring 350 feet in height and depicting Christopher Columbus by Russian-Georgian sculptor Zurab Tsereteli.[33] Although bought a decade earlier by the municipality of Cataño, the monument could not be assembled there due to concerns with air traffic.[33] Tony Jacobs, the port's administrator, explained that after structural evaluation, the group expects to assemble the statue in time for the Central American and Caribbean Games.[33] In their inform to the ODECABE, the project's technical direction presented the advancements in construction as well as the dates of construction and expected completion. The Press Center for the games will be located in the UPRM College of Business Administration building.[34] Some of the most important projects created for the games are the Olimpic Villa and the Parque del Litoral.
Mayagüez edit
| Venue | Capacity | Sports | Image |
|---|---|---|---|
| Estadio Centro Americano de Mayagüez | 13,000 | Track and field, Football (soccer) | |
| RUM Natatorium | 3,250 | Swimming, Water polo, Synchronized swimming, Diving | |
| Palacio de Recreación y Deportes | 6,000 | Basketball, Volleyball | |
| Isidoro García Stadium | 12,000 | Baseball | |
| El Mani Pavilion | 2,500 | Handball | |
| Rafael A. Mangual Coliseum | 4,500 | Boxing | |
| RUM Racquetball Courts | 850 | Racquetball | |
| RUM Tennis Courts | 3,250 | Tennis | |
| Santiago Llorens Stadium | 900 | Softball |
Porta del Sol edit
Elsewhere in Puerto Rico edit
| Venue | Municipality | Capacity | Sports |
|---|---|---|---|
| Bolera Caribe | Ponce | 500 | Bowling |
| Lake Cerrillos | Ponce | 2,000 | Canoeing, Rowing |
| La Sebastina | Bayamón | 1,100 | Equestrian |
| Yldefonso Sola Morales Stadium | Caguas | 10,000 | Field hockey |
| Guayama Convention Center | Guayama | 2,100 | Roller skating |
| Albergue Olimpico | Salinas | 1,000 | Shooting |
Outside Puerto Rico edit
| Venue | City | Sports |
|---|---|---|
| Bogotá, Colombia | Water skiing, Rhythmic gymnastics, Trampoline, Squash, Roller skating | |
| Guatemala City, Guatemala | Modern pentathlon | |
| Providence Stadium | Providence, Guyana | Rugby |
| Estadio Metropolitano de Mérida | Mérida, Venezuela[35] | Football |
Organizers edit
Upon the announcement of the celebration of the event in Puerto Rico, David Chafey was selected to preside the organization committee, but Chafey announced his withdrawal from it in January 2008.[36] On 31 January 2008, David Bernier, who at the moment was the island's Secretary of Recreation and Sports, accepted to become president of the committee that was organizing the event. Following his designation, he announced that he would discuss with the mayors of adjacent municipalities.[37] Pedrín Colón was selected to keep the competition's flag in custody during a sailing competition in Mexico.[38] After being certified as president, Bernier began an evaluation stage, measuring the performance of crucial personnel.[39] On 30 June 2008, the committee announced that the Cámara de Comercio del Oeste and Compañía de Comercio y Exportación de Puerto Rico agreed to organize beneficial economic measures for the local establishments.[39]
On 18 December 2008, Bernier, who was now the elected president of the Puerto Rico Olympic Committee (COPUR), announced that the project's public budget was expected to descend from 28.8 million dollars to just 19.[40] In this interview, he also noted that the government was lacking the complete funds required for the project.[40] Due to this, Bernier proposed the establishment of a financing plan, which would have an immediate effect but would be paid in a prolonged manner.[40] Five days later, Bernier announced changes in the executive positions within the project, not discarding his own exclusion due to his new office in the COPUR.[41]
Meanwhile, the group focused on working with the financial proposals which they expected to present to the organization that oversees the Games: the Central American and Caribbean Sports Organization (CASCO) in January 2009.[41] By this point, the committee was planning meetings with popular representatives and had received moral support from the government.[41] On 30 January 2009, CASCO gave the local organizers committee for the Games 60 days to get an estimated $20 million budget for the Games, or risk losing the hosting rights.[42] The funds for the event were officially secured on 19 March 2009.[8]
In March 2009, Bernier abandoned the committee's chair, intending to focus on his role as president of COPUR.[43] His replacement, Felipe Pérez, received unanimous support and took office on 27 April 2009.[44][45] On 31 January 2008, Aníbal Acevedo Vilá officially announced the construction of several sports facilities, in an activity that counted with music and fireworks.[46]
Global impact edit
The impact on the economy, social scene and infrastructure of the western region will be staggering and long lasting and that will ultimately be the real legacy of the 2010 Mayagüez Games.[47] The Games closed with a projected gain of $5 million.[48] This money is divided in $2 million that came from the government and will be returned to the General Fund and another $3 million that came from private funds that will be used to create the Mayaguez 2010 Foundation, an organism that will promote Puerto Rico as an important Sport Tourism Destination.[48]
The operational budget for the games ascended to $43,321,851. Of this, the government of Puerto Rico contributed $37,918,200, that were divided in $8,918,200 thru the Department of Sports and Recreation and $29,000,000 by concept of the Law 12 that granted 5% of transit fines to the Games, and the Law 74, that created the Special Fund for the presentation of the Games.[48] The Government also supplied $8,178,301 "in kind", that are non-monetary contributions given in services such as water and electricity that were not charged to COMAZ. Of those funds, there are presently in the "Banco Gubernamental de Fomento" an available balance of $4,967,000 with which will be paid debts up to $2,556,000.[48] Over $2 million will be returned to the General Fund of the government.
It is the first time that a budget for a multi-national event held in Puerto Rico is made and over $2 million are returned to the general government. In other similar events such as Ponce 93 the government had to give more funds after the games were over.[48] Furthermore, income from the private sector was calculated at $4,553,372 and yet the money gained by the private sector ascended to $8,108,326. These funds came from sponsors, trademark licenses, and donations among other things. The games had an economic impact estimated in $1,500 million of which $500 million were in construction projects. This produced 18,110 jobs, of which 8,400 were direct and 9,710 indirect jobs.[48] Likewise, there was an improvement in the unemployment rate from 9.4% in 2007 to 6.6% in December 2009. An economic study by Jose Almeda says that visitors in the Porta del Sol region invested about $90 million in the days that the games lasted.[48]
References edit
- ^ [usurped]. Mayaguez2010.com.
- ^ Santiago Arce, Luis (19 July 2010). (in Spanish). Meta. p. 4. Archived from the original on 21 July 2010. Retrieved 19 July 2010.
- ^ Figueroa Cancel, Alex (19 July 2010). (in Spanish). Meta. p. 3. Archived from the original on 8 July 2011. Retrieved 19 July 2010.
- ^ Ramos, Olimpo (18 July 2010). "Cronologia de los Juegos" (in Spanish). Meta. p. 18.
- ^ Silvia A. Aguiló. "Mayagüez con diéresis". Mayagüez Sabe a Mango. Retrieved 29 July 2010.
- ^ . Mayagüez 2010. Archived from the original on 29 March 2010. Retrieved 4 April 2010.
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link) - ^ "Habla la gente de Mayagüez". Primera Hora. 1 February 2008. Retrieved 1 February 2008.
- ^ a b José Ayala Gordián (19 March 2009). "Gobernador asegura fondos Juegos 2010 y sugiere nadar en San Juan" (in Spanish). Primera Hora. from the original on 22 March 2009. Retrieved 21 March 2009.
- ^ Rafy Rivera (20 March 2009). . El Vocero (in Spanish). Archived from the original on 24 March 2009. Retrieved 21 March 2009.
- ^ Frank Gaud Carrau (20 March 2009). "Alcalde insiste en que Mayagüez 2010 debe ser en su mayoría en el oeste". Primera Hora (in Spanish). Retrieved 20 March 2009.
- ^ Alex Figueroa Cancel (21 March 2009). "Debe nadarse en Mayagüez". Primera Hora (in Spanish). from the original on 24 March 2009. Retrieved 21 March 2009.
- ^ univision (25 June 2010). "Con ritual indígena se encendió llama para juegos de Mayagüez-2010" (in Spanish). univision. Archived from the original on 17 September 2012. Retrieved 26 June 2010.
- ^ prensa-latina (25 June 2010). "Emprende trayectoria desde México antorcha centroamericana" (in Spanish). prensa-latina. from the original on 27 June 2010. Retrieved 26 June 2010.
- ^ prensa-latina (25 June 2010). "Emprende trayectoria desde México antorcha centroamericana" (in Spanish). prensa-latina. from the original on 27 June 2010. Retrieved 26 June 2010.
- ^ a b adn.es (25 June 2010). "Gobernador P.Rico recibirá mañana antorcha Juegos Centroamericanos 2010" (in Spanish). adn.es. Retrieved 26 June 2010.[permanent dead link]
- ^ Santiago Arce, Luis (7 July 2010). (in Spanish). Primera Hora. Archived from the original on 9 July 2010. Retrieved 7 July 2010.
- ^ (in Spanish) [1]
- ^ (in Spanish) Olga Tañón y Gilberto Santa Rosa estarán en la inauguración de Mayagüez-2010 (trans: Olga Tañón and Gilberto Santa Rosa will be at the opening of Mayagüez 2010), published by EFE on 2010-06-26. Retrieved 2010-07-08.
- ^ "Tornado delays Caribbean games opening ceremony". BBC News. 17 July 2010. from the original on 20 July 2010. Retrieved 17 July 2010.
- ^ Colón, Raul. . Puerto Rico Daily Sun. Archived from the original on 21 July 2010. Retrieved 18 July 2010.
- ^ ADENDI. Elnuevodia.com (17 July 2010).
- ^ Pereira, Jose F. "Grupo Nota Vocal interpretara el himno de Puerto Rico en la ceremonia inaugural de Mayaguez 2010" (in Spanish). PRIMERA HORA. Retrieved 7 July 2010.[permanent dead link]
- ^ Los Juegos Centroamericanos, con una inauguraciĂłn tardĂa y cifra rĂŠcord de participantes – Archivo – Archivo Digital de Noticias de Colombia y el Mundo desde 1.990 – eltiem Archived 29 June 2012 at archive.today. Eltiempo.com.
- ^ (PDF) (in Spanish). M2010informa. 19 July 2010. p. 1. Archived from the original on 18 January 2016. Retrieved 19 July 2010.
{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link) - ^ Clausuran Mayagüez con la vista puesta en Veracruz. E-consulta.com.
- ^ [2] 8 July 2010 at the Wayback Machine
- ^ [usurped]. Mayaguez2010.com.
- ^ [usurped]. Retrieved 1 August 2010.
- ^ [usurped]. Retrieved 1 August 2010.
- ^ Cassia/Igloo outfit women’s hockey team at CAC : Kaieteur News. Kaieteurnewsonline.com.
- ^ . Mayagüez 2010. Archived from the original on 16 January 2010. Retrieved 4 April 2010.
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link) - ^ . Mayagüez 2010. Archived from the original on 29 March 2010. Retrieved 4 April 2010.
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link) - ^ a b c Frank Graud Carrau (15 August 2008). "Estatua de Colón se muda a Mayagüez" (in Spanish). Primera Hora. Retrieved 29 December 2008.
- ^ [3][dead link]
- ^ [usurped]. Mayaguez2010.com.
- ^ Francisco Quiñones (1 February 2008). Cae en desgracia.
{{cite book}}:|work=ignored (help) - ^ Alex Figueroa Cancel (1 February 2008). "Bernier dio el sí". Primera Hora. Retrieved 1 February 2008.
- ^ Carlos Narváez Rosario (1 July 2008). Mayagüez 2010: Llevarán la bandera a la península de Yucatán (in Spanish).
{{cite book}}:|work=ignored (help) - ^ a b Rafy Rivera (1 July 2008). Bernier evaluará todos los puestos de Mayagüez 2010 (in Spanish).
{{cite book}}:|work=ignored (help) - ^ a b c Rafy Rivera (18 December 2008). . El Vocero (in Spanish). Archived from the original on 20 December 2008. Retrieved 29 December 2008.
- ^ a b c Rafy Rivera (23 December 2008). "Bernier realizará cambios en los puestos ejecutivos de Mayagüez 2010". El Vocero (in Spanish). Retrieved 29 December 2008.[dead link]
- ^ (in Spanish) Centroamericanos: Puerto Rico tiene 2 meses para conseguir dinero. Terra
- ^ "espanol.sports.yahoo.com". Archived from the original on 13 July 2012. Retrieved 30 April 2009.
- ^ . Archived from the original on 30 April 2009. Retrieved 30 April 2009.
- ^ Prensa Asociada (27 April 2009). "Comité organizador de Mayagüez 2010 estrenará presidente mañana" (in Spanish). Primera Hora. from the original on 29 April 2009. Retrieved 27 April 2009.
- ^ Alex Figueroa Cancel (1 February 2008). "Arrancan las obras entre polémicas". Primera Hora. Retrieved 1 February 2008.
- ^ Colòn, Raul. . Puerto Rico Daily Sun. Archived from the original on 15 July 2011. Retrieved 17 July 2010.
- ^ a b c d e f g del Valle, Sara (28 September 2010), "Saldo Positivo", El Nuevo Dio, pp. 90–91, from the original on 1 October 2010, retrieved 28 September 2010
External links edit
Website
- [usurped] (in Spanish)