The Spirit of Law (French: De l'esprit des lois, originally spelled De l'esprit des loix[1]), also known in English as The Spirit of the Laws, is a treatise on political theory, as well as a pioneering work in comparative law, published in 1748.[2] Originally published anonymously, as was the norm, its influence outside France was aided by its rapid translation into other languages. In 1750 Thomas Nugent published the first English translation.[3] In 1751 the Roman Catholic Church added De l'esprit des lois to its Index Librorum Prohibitorum ("List of Prohibited Books").
[[s:fr:De l’esprit des lois|]] at French Wikisource
Translation
The Spirit of Law at Wikisource
Montesquieu's treatise, already widely disseminated, had an enormous influence on the work of many others, most notably: Catherine the Great, who produced Nakaz (Instruction); the Founding Fathers of the United States Constitution; and Alexis de Tocqueville, who applied Montesquieu's methods to a study of American society, in Democracy in America. Macaulay referenced Montesquieu's continuing importance when he wrote in his 1827 essay entitled "Machiavelli" that "Montesquieu enjoys, perhaps, a wider celebrity than any political writer of modern Europe" [1].
Montesquieu said he spent twenty years researching and writing De l'esprit des lois,[4] covering a huge range of topics including law, social life and the study of anthropology. In this treatise Montesquieu argues that political institutions need, for their success, to reflect the social and geographical aspects of the particular community. He pleads for a constitutional system of government with separation of powers, the preservation of legality and civil liberties, and the end of slavery.[5]
This section needs expansion with: summaries of chapters (perhaps in groups). You can help by adding to it. (May 2021)
Preface
Part I
Book I: On law in general areas
Book II: On laws which derive directly from the nature of the government
Book III: On the principles of the three governments
Book IV: That laws on education must relate to the principles of the government
Book V: That the laws made by the legislator must be relative to the principle of the government
Book VI: Consequences of the principles of the various governments with respect to the simplicity of the civil and criminal laws, the form of judgments, and the establishment of punishments
Book VII: Consequences of the different principles of the three governments with respect to sumptuary laws, to luxury, and to the condition of women
Book VIII: On the corruption of the principles of the three governments
Part II
Book IX: On the laws in their relations to the defensive force
Book X: On the laws in their relation to offensive strength
Book XI: On the laws that constitute political freedom in their relation to the constitution
Book XII: On laws that constitute political liberty in its relation to the citizen
Book XIII: On the relations which the levying of tributes and the magnitude of public revenues have with liberty
Part III
Book XIV: On the laws in their relation to the nature of the climate
Book XV: How the laws of civil slavery relate to the nature of the climate
Book XVI: How the laws of domestic slavery relate to the nature of the climate
Book XVII: How the laws of political servitude are related to the nature of the climate
Book XVIII: On laws in their relationship to the nature of the terrain
Book XIX: On the laws in the relation they have to the principles that constitute the general spirit, the ways, and the manners of a nation
Part IV
Book XX: On laws in their relationship with commerce, considered in its nature and its distinctions
Book XXI: On laws in the relation they have to commerce, considered in the transformations it has seen in the world
Book XXII: On the laws in their relation to the use of money
Book XXIII: Of laws in their relation to the number of inhabitants
Part V
Book XXIV: On laws in their relation with religion, considered in its doctrines and in itself
Book XXV: On laws in their relation with the establishment of religion and its external policy
Book XXVI: On laws in the relation they must have with the order of things on which they bear
Part VI
Book XXVII: On the origin and transformations of the Roman laws on successions
Book XXVIII: On the origin and transformations of the civil laws among the French
Book XXIX: On the manner of composing laws
Book XXX: Theory of feudal laws among the Franks, in the relation they have to the establishment of the monarchy
Book XXXI: Theory of feudal laws among the Franks, in their relation to the transformations in their monarchy
Constitutional theory
In his classification of political systems, Montesquieu defines three main kinds: republican, monarchical, and despotic. As he defines them, Republican political systems vary depending on how broadly they extend citizenship rights—those that extend citizenship relatively broadly are termed democratic republics, while those that restrict citizenship more narrowly are termed aristocratic republics. The distinction between monarchy and despotism hinges on whether or not a fixed set of laws exists that can restrain the authority of the ruler: if so, the regime counts as a monarchy; if not, it counts as despotism.
Principles that motivate citizen behavior according to Montesquieu
Driving each classification of political system, according to Montesquieu, must be what he calls a "principle". This principle acts as a spring or motor to motivate behavior on the part of the citizens in ways that will tend to support that regime and make it function smoothly.
For democratic republics (and to a somewhat lesser extent for aristocratic republics), this spring is the love of virtue—the willingness to put the interests of the community ahead of private interests.
For monarchies, the spring is the love of honor—the desire to attain greater rank and privilege.
Finally, for despotisms, the spring is the fear of the ruler—the fear of consequences to authority.
A political system cannot last long if its appropriate principle is lacking. Montesquieu claims, for example, that the English failed to establish a republic after the Civil War (1642–1651) because the society lacked the requisite love of virtue.
Liberty and the separation of powers
A second major theme in The Spirit of Law concerns political liberty and the best means of preserving it. "Political liberty" is Montesquieu's concept of what we might call today personal security, especially in so far as this is provided for through a system of dependable and moderate laws. He distinguishes this view of liberty from two other views of political liberty. The first is the view that liberty consists in collective self-government—i.e. that liberty and democracy are the same. The second is the view that liberty consists in being able to do whatever one wants without constraint. Not only are these latter two not genuine political liberty, he maintains, but they can both be hostile to it.
Political liberty is not possible in a despotic political system, but it is possible, though not guaranteed, in republics and monarchies. Generally speaking, establishing political liberty on a sound footing requires two things:
Building on and revising a discussion in John Locke's Second Treatise of Government, Montesquieu argues that the executive, legislative, and judicial functions of government should be assigned to different bodies, so that attempts by one branch of government to infringe on political liberty might be restrained by the other branches. (Habeas corpus is an example of a check that the judicial branch has on the executive branch of government.) In a lengthy discussion of the English political system, he tries to show how this might be achieved and liberty secured, even in a monarchy. He also notes that liberty cannot be secure where there is no separation of powers, even in a republic.
The appropriate framing of civil and criminal laws so as to ensure personal security.
This book mainly concerns explicit laws, but also pays considerable attention to cultural norms that may support the same goals. "Montesquieu believed the hard architecture of political institutions might be enough to constrain overreaching power — that constitutional design was not unlike an engineering problem," as Levitsky and Ziblatt put it.[6]
Political sociology
The third major contribution of The Spirit of Law was to the field of political sociology, which Montesquieu is often credited with more or less inventing. The bulk of the treatise, in fact, concerns how geography and climate interact with particular cultures to produce the spirit of a people. This spirit, in turn, inclines that people toward certain sorts of political and social institutions, and away from others. Later writers often caricaturedMontesquieu's theory by suggesting that he claimed to explain legal variation simply by the distance of a community from the equator.[original research?]
While the analysis in The Spirit of Law is much more subtle than these later writers perceive, many of his specific claims lack rigour to modern readers. Nevertheless, his approach to politics from a naturalistic or scientific point of view proved very influential, directly or indirectly inspiring modern fields of political science, sociology, and anthropology.[original research?]
^Montesquieu (1977). David Wallace Carrithers (ed.). The Spirit of the Laws: A Compendium of the First English Edition. Berkeley: U California P.
^De l'Esprit des loix ou du Rapport que les loix doivent avoir avec la constitution de chaque gouvernement, les moeurs, le climat, la religion, le commerce, &c . à quoi l'auteur a ajouté des recherches nouvelles sur les loix romaines touchant les successions, sur les loix françoises, & sur les loix féodales. Vol. I (1 ed.). A Genève, chez Barrillot & fils. Retrieved September 7, 2016 – via Gallica.
^Now largely known as published in New York by Hafner Press in 1949, using Nugent's original version and with an introduction by Franz Neumann.
^Cohler, et al., "Introduction" to the 1989 Cambridge UP ed.
^Levitsky, Steven; Ziblatt, Daniel (16 January 2018). How Democracies Die (Nook e-book, first ed.). Crown Publishing. p. 166. ISBN9781524762957.
References
Montesquieu, L'esprit des loix. Texte établi et présenté par Jean Brethe de La Gressaye (Paris: Societe Les Belles Lettres, 1950–1961. Takes account of variants in all editions issued between 1748 and 1757.
Montesquieu: The Spirit of the Laws, trans. Anne M. Cohler, Basia Carolyn Miller, and Harold Samuel Stone. Cambridge Texts in the History of Political Thought. Cambridge: Cambridge UP, 1989. ISBN0-521-36974-6ISBN978-0-521-36974-9 (Paperback ed.; 808 pp.)
Bok, Hilary, "Baron de Montesquieu, Charles-Louis de Secondat", Stanford Encyclopedia of Philosophy.
de Secondat, Charles, Baron de Montesquieu, "The Spirit of Laws" 2 vols. Originally published anonymously. 1748; Crowder, Wark, and Payne, 1777. Trans. Thomas Nugent (1750). Rev. J. V. Prichard. ("Based on a public domain edition published in 1914 by G. Bell & Sons, Ltd., London. Rendered into HTML and text by Jon Roland of The Constitution Society.") Accessed May 16, 2007.
Montesquieu: The Spirit of Law. Trans. Philip Stewart, 2018. Open access: "[3]".
March 08, 2023
spirit, this, article, needs, additional, citations, verification, please, help, improve, this, article, adding, citations, reliable, sources, unsourced, material, challenged, removed, find, sources, news, newspapers, books, scholar, jstor, february, 2012, lea. This article needs additional citations for verification Please help improve this article by adding citations to reliable sources Unsourced material may be challenged and removed Find sources The Spirit of Law news newspapers books scholar JSTOR February 2012 Learn how and when to remove this template message The Spirit of Law French De l esprit des lois originally spelled De l esprit des loix 1 also known in English as The Spirit of the Laws is a treatise on political theory as well as a pioneering work in comparative law published in 1748 2 Originally published anonymously as was the norm its influence outside France was aided by its rapid translation into other languages In 1750 Thomas Nugent published the first English translation 3 In 1751 the Roman Catholic Church added De l esprit des lois to its Index Librorum Prohibitorum List of Prohibited Books The Spirit of LawDe l esprit des loix 1st edn 1748 2 vols AuthorMontesquieuCountryFranceLanguageFrenchSubjectlawGenrenon fictionPublication date1748Published in English1750Media typepaperOriginal text s fr De l esprit des lois at French WikisourceTranslationThe Spirit of Law at WikisourceMontesquieu s treatise already widely disseminated had an enormous influence on the work of many others most notably Catherine the Great who produced Nakaz Instruction the Founding Fathers of the United States Constitution and Alexis de Tocqueville who applied Montesquieu s methods to a study of American society in Democracy in America Macaulay referenced Montesquieu s continuing importance when he wrote in his 1827 essay entitled Machiavelli that Montesquieu enjoys perhaps a wider celebrity than any political writer of modern Europe 1 Montesquieu said he spent twenty years researching and writing De l esprit des lois 4 covering a huge range of topics including law social life and the study of anthropology In this treatise Montesquieu argues that political institutions need for their success to reflect the social and geographical aspects of the particular community He pleads for a constitutional system of government with separation of powers the preservation of legality and civil liberties and the end of slavery 5 Contents 1 Structure 2 Constitutional theory 2 1 Principles that motivate citizen behavior according to Montesquieu 3 Liberty and the separation of powers 4 Political sociology 5 See also 6 Notes 7 References 8 External linksStructure EditThis section needs expansion with summaries of chapters perhaps in groups You can help by adding to it May 2021 PrefacePart I Book I On law in general areas Book II On laws which derive directly from the nature of the government Book III On the principles of the three governments Book IV That laws on education must relate to the principles of the government Book V That the laws made by the legislator must be relative to the principle of the government Book VI Consequences of the principles of the various governments with respect to the simplicity of the civil and criminal laws the form of judgments and the establishment of punishments Book VII Consequences of the different principles of the three governments with respect to sumptuary laws to luxury and to the condition of women Book VIII On the corruption of the principles of the three governmentsPart II Book IX On the laws in their relations to the defensive force Book X On the laws in their relation to offensive strength Book XI On the laws that constitute political freedom in their relation to the constitution Book XII On laws that constitute political liberty in its relation to the citizen Book XIII On the relations which the levying of tributes and the magnitude of public revenues have with libertyPart III Book XIV On the laws in their relation to the nature of the climate Book XV How the laws of civil slavery relate to the nature of the climate Book XVI How the laws of domestic slavery relate to the nature of the climate Book XVII How the laws of political servitude are related to the nature of the climate Book XVIII On laws in their relationship to the nature of the terrain Book XIX On the laws in the relation they have to the principles that constitute the general spirit the ways and the manners of a nationPart IV Book XX On laws in their relationship with commerce considered in its nature and its distinctions Book XXI On laws in the relation they have to commerce considered in the transformations it has seen in the world Book XXII On the laws in their relation to the use of money Book XXIII Of laws in their relation to the number of inhabitantsPart V Book XXIV On laws in their relation with religion considered in its doctrines and in itself Book XXV On laws in their relation with the establishment of religion and its external policy Book XXVI On laws in the relation they must have with the order of things on which they bearPart VI Book XXVII On the origin and transformations of the Roman laws on successions Book XXVIII On the origin and transformations of the civil laws among the French Book XXIX On the manner of composing laws Book XXX Theory of feudal laws among the Franks in the relation they have to the establishment of the monarchy Book XXXI Theory of feudal laws among the Franks in their relation to the transformations in their monarchyConstitutional theory EditIn his classification of political systems Montesquieu defines three main kinds republican monarchical and despotic As he defines them Republican political systems vary depending on how broadly they extend citizenship rights those that extend citizenship relatively broadly are termed democratic republics while those that restrict citizenship more narrowly are termed aristocratic republics The distinction between monarchy and despotism hinges on whether or not a fixed set of laws exists that can restrain the authority of the ruler if so the regime counts as a monarchy if not it counts as despotism Principles that motivate citizen behavior according to Montesquieu Edit Driving each classification of political system according to Montesquieu must be what he calls a principle This principle acts as a spring or motor to motivate behavior on the part of the citizens in ways that will tend to support that regime and make it function smoothly For democratic republics and to a somewhat lesser extent for aristocratic republics this spring is the love of virtue the willingness to put the interests of the community ahead of private interests For monarchies the spring is the love of honor the desire to attain greater rank and privilege Finally for despotisms the spring is the fear of the ruler the fear of consequences to authority A political system cannot last long if its appropriate principle is lacking Montesquieu claims for example that the English failed to establish a republic after the Civil War 1642 1651 because the society lacked the requisite love of virtue Liberty and the separation of powers EditA second major theme in The Spirit of Law concerns political liberty and the best means of preserving it Political liberty is Montesquieu s concept of what we might call today personal security especially in so far as this is provided for through a system of dependable and moderate laws He distinguishes this view of liberty from two other views of political liberty The first is the view that liberty consists in collective self government i e that liberty and democracy are the same The second is the view that liberty consists in being able to do whatever one wants without constraint Not only are these latter two not genuine political liberty he maintains but they can both be hostile to it Political liberty is not possible in a despotic political system but it is possible though not guaranteed in republics and monarchies Generally speaking establishing political liberty on a sound footing requires two things The separation of the powers of government Building on and revising a discussion in John Locke s Second Treatise of Government Montesquieu argues that the executive legislative and judicial functions of government should be assigned to different bodies so that attempts by one branch of government to infringe on political liberty might be restrained by the other branches Habeas corpus is an example of a check that the judicial branch has on the executive branch of government In a lengthy discussion of the English political system he tries to show how this might be achieved and liberty secured even in a monarchy He also notes that liberty cannot be secure where there is no separation of powers even in a republic The appropriate framing of civil and criminal laws so as to ensure personal security Montesquieu intends what modern legal scholars might call the rights to robust procedural due process including the right to a fair trial the presumption of innocence and the proportionality in the severity of punishment Pursuant to this requirement to frame civil and criminal laws appropriately to ensure political liberty i e personal security Montesquieu also argues against slavery and for the freedom of thought speech and assembly This book mainly concerns explicit laws but also pays considerable attention to cultural norms that may support the same goals Montesquieu believed the hard architecture of political institutions might be enough to constrain overreaching power that constitutional design was not unlike an engineering problem as Levitsky and Ziblatt put it 6 Political sociology EditThe third major contribution of The Spirit of Law was to the field of political sociology which Montesquieu is often credited with more or less inventing The bulk of the treatise in fact concerns how geography and climate interact with particular cultures to produce the spirit of a people This spirit in turn inclines that people toward certain sorts of political and social institutions and away from others Later writers often caricatured Montesquieu s theory by suggesting that he claimed to explain legal variation simply by the distance of a community from the equator original research While the analysis in The Spirit of Law is much more subtle than these later writers perceive many of his specific claims lack rigour to modern readers Nevertheless his approach to politics from a naturalistic or scientific point of view proved very influential directly or indirectly inspiring modern fields of political science sociology and anthropology original research See also EditComparative law Democracy Doux commerce Letter and spirit of the law Rule of law Mutual LibertyNotes Edit Montesquieu 1977 David Wallace Carrithers ed The Spirit of the Laws A Compendium of the First English Edition Berkeley U California P De l Esprit des loix ou du Rapport que les loix doivent avoir avec la constitution de chaque gouvernement les moeurs le climat la religion le commerce amp c a quoi l auteur a ajoute des recherches nouvelles sur les loix romaines touchant les successions sur les loix francoises amp sur les loix feodales Vol I 1 ed A Geneve chez Barrillot amp fils Retrieved September 7 2016 via Gallica Now largely known as published in New York by Hafner Press in 1949 using Nugent s original version and with an introduction by Franz Neumann Mes pensees nos 1872 and 1920 Cohler et al Introduction to the 1989 Cambridge UP ed Levitsky Steven Ziblatt Daniel 16 January 2018 How Democracies Die Nook e book first ed Crown Publishing p 166 ISBN 9781524762957 References EditMontesquieu L esprit des loix Texte etabli et presente par Jean Brethe de La Gressaye Paris Societe Les Belles Lettres 1950 1961 Takes account of variants in all editions issued between 1748 and 1757 Montesquieu The Spirit of the Laws trans Anne M Cohler Basia Carolyn Miller and Harold Samuel Stone Cambridge Texts in the History of Political Thought Cambridge Cambridge UP 1989 ISBN 0 521 36974 6 ISBN 978 0 521 36974 9 Paperback ed 808 pp Bok Hilary Baron de Montesquieu Charles Louis de Secondat Stanford Encyclopedia of Philosophy Volpilhac Auger Catherine Montesquieu Paris Gallimard Folio Biographies 2017 External links Edit Wikisource has original text related to this article The Spirit of Laws Wikiquote has quotations related to The Spirit of the Laws Wikimedia Commons has media related to The Spirit of the Laws by Montesquieu de Secondat Charles Baron de Montesquieu The Spirit of Laws Free The Internet Archive High Resolution de Secondat Charles Baron de Montesquieu The Spirit of Laws Volume 1 1793 Free Librivox Audiobook de Secondat Charles Baron de Montesquieu The Spirit of Laws 2 vols Originally published anonymously 1748 Crowder Wark and Payne 1777 Trans Thomas Nugent 1750 Rev J V Prichard Based on a public domain edition published in 1914 by G Bell amp Sons Ltd London Rendered into HTML and text by Jon Roland of The Constitution Society Accessed May 16 2007 A Montesquieu Dictionary open access 2 Montesquieu The Spirit of Law Trans Philip Stewart 2018 Open access 3 Retrieved from https en wikipedia org w index php title The Spirit of Law amp oldid 1133772838, wikipedia, wiki, book, books, library,
