Stepan Charnetskyi
Stepan Mykolaiovych Charnetskyi (sometimes Charnetsky, Ukrainian: Степан Миколайович Чарнецький, Polish: Stepan Czarnecki; January 21 1881, Shmankivtsi, Austria-Hungary – October 2 1944, Lviv, USSR) was a Ukrainian poet, translator, journalist, theatre and music critic, and theatre director and producer, author of the anthem of the Ukrainian Sich Riflemen "Oi u luzi chervona kalyna"[1]
Stepan Charnetskyi | |
|---|---|
| Степан Чарнецький | |
| Born | 21 January 1881 |
| Died | 2 October 1944 (aged 63) |
| Nationality | Ukrainian |
Biography edit
Charnetskyi was born 21 January 1881 in Shmankivtsi, Austria-Hungary (now in Chortkiv Raion, Ternopil Oblast, Ukraine). He was the thirteenth child in a priest family. His father was Greek Catholic priest Mykola Charnetskyi, who died of typhoid soon after his birth. His mother was Vladyslava Eckhardt-Charnetska.[2]
He went to school in Stanyslaviv and then studied in Lviv's Tsisars-Royal Technical Academy (now Lviv Polytechnic National University). He then worked in Lviv as an engineer. During World War I, he was the Assistant Chief of the railway station No. 5 Lviv-Stryi, Lviv-Sambir.
He was one of the group of modernist writers in Austrian Ukraine known as the Moloda Muza (the Young Muse)[3] that emerged in 1906, alongside Volodymyr Birchak, Mykhailo Yatskiv, Petro Karmanskyi, Ostap Lutskyi, Vasyl Pachovskyi, Osyp Turianskiy and Sydir Tverdokhlib.[4]
He was the editor of the magazines Ukrainian Voice (1915) and Ukrainian Herald. He was the artistic director of the Ruska Besida Theatre (spring 1913-August 1914) in Lviv.[5]
He married Iryna Popovachak-Charnetska and they had two daughters, Olesia and Oleksandra.[2]
Works edit
He wrote the patriotic anthem to the Ukrainian Sich Riflemen entitled "Oh, the Red Viburnum in the Meadow" (Ukrainian: Ой у лузі червона калина) (1913).[3] Pink Floyd recorded a version of the song in 2022 as "Hey, Hey, Rise Up!".[6]
His collections of poems included "В годині сумерку" (1908), "В годині задуми" (1917) and "Сумні ідем" (1920).[7] He also wrote about the theatre, including the book "An Essay on the History of the Ukrainian Theater in Galicia" (1934).[8]
In 1936, he co-wrote lyrics for the song "There Will Come Another Time" (Ukrainian: Прийде ще час) with Bohdan Vesolovskyi, who had previously composed the music.[9]
He translated Adam Mickiewicz's 1828 narrative poem "Konrad Wallenrod" from the original Polish into Ukrainian. Some of Charnetskyi's own poetry was translated into Polish by Tverdokhlib.
Family edit
Father, Mykola Charnetskyi (January 2, 1830, place of birth unknown - June 25[10] 1882, Shmankivtsi, Austria-Hungary) - ukrainian Greek Catholic priest, dean of the Chortkiv deanery of the UGCC. Ordained in 1854.[11] He served in the parishes - the Exaltation of the Holy Cross of the Lord in the city of Kopychyntsi[12] (1854-1855[11]), the Assumption of the Blessed Virgin Mary in the village of Uhryn (1856[13]-1868 [14]), the Saints Cosmas and Damian church of the village of Shmankivtsi[15]-1882;[16] all - Chortkiv Raion). Played the violin well.[17] Together with his wife Vladyslava Eckhardt, they raised thirteen children, among whom the youngest was Stepan. Died 25 June 1882 of typhus, buried in the village cemetery Shmankivtsi.[18][19][20][21]
- The house where Stepan Charnetskyi was born
- The grave of fr. Nicholas Charnetsky, father of Stepan Charnetsky in Shmankivtsi
- Tomb of Stepan Charnetsky's brothers in Shmankivtsi
Memorials edit
On 26 May 1991, a statue of Stepan Charnetskyi (sculptor Ivan Muliarchuk, initiator - Nadiia Protskiv) was unveiled in the poet's family village.[22]
In 2005, Nadiia Morykvas published the book "Melankholiia of Stepan Charnetskyi". It tells about the difficult and even tragic fate of Stepan Charnetskyi. The book uses archival materials, memoirs of the poet's contemporaries, including his daughter Alexandra.[23]
Every year the family village hosts commemorative events in honor of the poet, in particular the regional art festival "Chervona kalyna".[24]
References edit
- ^ . The Day. 6 October 2014. Archived from the original on 5 March 2022.
- ^ a b Мориквас, Н. "Меланхолія Степана Чарнецького". 2005. ISBN 966-603-435-2
- ^ a b i.v, Rozdolska (2020). "Stepan Charnetskyi as a Participant of the Sich Riflemen Generation". South Archive (Philological Sciences) (82): 20–26. doi:10.32999/ksu2663-2691/2020-82-3. S2CID 225210400.
- ^ Luckyj, George (1992). Ukrainian Literature in the Twentieth Century. University of Toronto Press. doi:10.3138/9781487575953. ISBN 978-1-4875-7595-3.
- ^ "Charnetsky, Stepan". Internet Encyclopedia of Ukraine. 2011.
- ^ Willman, Chris (7 April 2022). "Pink Floyd to Release First Newly Conceived Single as a Band Since 1994, Borrowing Ukrainian Singer's Lead Vocal". Variety. Retrieved 7 April 2022.
- ^ Kaminchuk, Olga. "Структурно-Семантична Бінарність Художнього: Дискурсу Поезії Степана Чарнецького" [Structural and Semantic Binary of Artistic Discourse of Stepan Charnetsky's Poetry] (PDF). Слово і Час. (in Ukrainian) (4): 13–20.
- ^ Stefanyk, Vasyl (2017). "НАУКОВИЙ ЗБІРНИК" (PDF) (in Ukrainian).
- ^ Ostash, Ihor; Осташ, Ігор (2013). Bondi, abo, Povernenni︠a︡ Bohdana Vesolovsʹkoho. Kyïv. ISBN 9789668910739.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) - ^ Новинки. Вісті єпархіяльни // Діло. — 1882. — Ч. 47 (19 червня). — С. 5.
- ^ a b Schematismus Universi Venerabilis Cleri Archidioeceseos Metropolitanae Graeco Catholicae Leopoliensis pro Anno Domini 1855. — Leopoli, 1855. — P. 178.
- ^ Парафія м. Копичинці. Церква Воздвиження Чесного Хреста Господнього // Бучацька єпархія УГКЦ. Парафії, монастирі, храми. Шематизм / Автор концепції Куневич Б.; керівник проекту, науковий редактор Стоцький Я. — Тернопіль : ТОВ «Новий колір», 2014. — С. 165. : іл. — ISBN 978-966-2061-30-7.
- ^ Schematismus Universi Venerabilis Cleri Archidioeceseos Metropolitanae Graeco Catholicae Leopoliensis pro Anno Domini 1856. — Leopoli, 1856. — P. 181.(лат.)
- ^ Schematismus Universi Venerabilis Cleri Archidioeceseos Metropolitanae Graeco Catholicae Leopoliensis pro Anno Domini 1868. — Leopoli, 1868. — P. 183—184.(лат.)
- ^ Schematismus Universi Venerabilis Cleri Archidioeceseos Metropolitanae Graeco Catholicae Leopoliensis pro Anno Domini 1871. — Leopoli, 1871. — P. 188—189.(лат.)
- ^ Schematismus Universi Venerabilis Cleri Archidioeceseos Metropolitanae Graeco Catholicae Leopoliensis pro Anno Domini 1882. — Leopoli, 1882. — P. 195.(лат.)
- ^ Капустін, В. Пісня, що стала гімном // Кримська світлиця. — 2013. — № 24 (14 червня).
- ^ Carneckyj Mykola // Історичний шематизм Львівської архієпархії (1832—1944) : у 2 т. / Дмитро Блажейовський. — Київ : КМ Академія, 2004. — Т. 2 : Духовенство і релігійні згромадження. — С. 68. — ISBN 966-518-225-0. (англ.)
- ^ Мориквас, Н. Меланхолія Степана Чарнецького. — Львів: Світ, 2005. — С. 304—306, 314, 323. : іл. — ISBN 966-603-435-2.
- ^ Огородник, М. Тернопільське коріння неофіційного гімну українців // Наш день. — 2022. — № 4 (2 лютого). — С. 13.
- ^ Огородник, М. Батько відомого поета // Свобода плюс Тернопільщина. — 2022. — № 12 (18 лютого). — С. 2.
- ^ Мориквас, Н. Меланхолія Степана Чарнецького. — Львів: Світ, 2005. — С. 384. : іл. — ISBN 966-603-435-2.
- ^ Меланхолія Степана Чарнецького // Yakaboo.
- ^ Мориквас, Н. Меланхолія Степана Чарнецького. — Львів: Світ, 2005. — С. 384. : іл. — ISBN 966-603-435-2.
External links edit
| External videos | |
|---|---|
| Вона була гімном українських січових стрільців та повстанців, а зараз звучить по всьому світу on YouTube // Суспільне Тернопіль. — 2022. — 25 квітня. |
- Терлюк, І. Автор пісні «Ой у лузі червона калина» Степан Чарнецький — родом з Тернопільщини // Суспільне Новини. — 2022. — 18 квітня.