Na polye tanki grokhotali (Russian: На поле танки грохотали, lit. 'Across the Field Tanks Thundered') is a Soviet military song, popularized by the 1968 film At War as at War (Russian: На войне как на войне, romanized: Na voyne, kak na voyne),[1][2] about the crew of an SU-100 (SU-85 in the basic novel) tank destroyer. The song melody originated from the old Russian miners' song "Sirens Sounded Alarm" ("Гудки тревожно прогудели"), popularized in the 1940 film A Great Life. The lyrics of the song were replaced during World War II.[3]
^Note: The title of the film is a Russian saying, which is a calque from French à la guerre comme à la guerre, which is commonly rendered in English as "All's fair in love and war". However literally it means "In the war like in the war" or "A war is a war"
^"На войне как на войне. Х/ф / Художественный / Russia.tv". Russia.tv (in Russian). ВГТРК. Retrieved 12 August 2018.
polye, tanki, grokhotali, russian, На, поле, танки, грохотали, across, field, tanks, thundered, soviet, military, song, popularized, 1968, film, russian, На, войне, как, на, войне, romanized, voyne, voyne, about, crew, basic, novel, tank, destroyer, song, melo. Na polye tanki grokhotali Russian Na pole tanki grohotali lit Across the Field Tanks Thundered is a Soviet military song popularized by the 1968 film At War as at War Russian Na vojne kak na vojne romanized Na voyne kak na voyne 1 2 about the crew of an SU 100 SU 85 in the basic novel tank destroyer The song melody originated from the old Russian miners song Sirens Sounded Alarm Gudki trevozhno progudeli popularized in the 1940 film A Great Life The lyrics of the song were replaced during World War II 3 See also editMarch of the Soviet TankmenReferences edit Note The title of the film is a Russian saying which is a calque from French a la guerre comme a la guerre which is commonly rendered in English as All s fair in love and war However literally it means In the war like in the war or A war is a war Na vojne kak na vojne H f Hudozhestvennyj Russia tv Russia tv in Russian VGTRK Retrieved 12 August 2018 Gudki trevozhno zagudeli Retrieved 2009 01 27 nbsp This Soviet Union related article is a stub You can help Wikipedia by expanding it vte nbsp This song related article is a stub You can help Wikipedia by expanding it vte This World War II article is a stub You can help Wikipedia by expanding it vte Retrieved from https en wikipedia org w index php title Na polye tanki grokhotali amp oldid 1163079808, wikipedia, wiki, book, books, library,
