You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Thai. (April 2022) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Thai Wikipedia article at [[:th:สายสมร]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|th|สายสมร}} to the talk page.
"Sansoen Phra Narai" (Thai: สรรเสริญพระนารายณ์) is a music composition based on a notated piece found in Simon de la Loubère's records of the French embassy to the Kingdom of Ayutthaya in 1687, originally titled in the English version as "A Siamese Song". King Chulalongkorn (Rama V) had a modern arrangement made by Michel Fusco in 1897, and used it as a royal anthem. The piece was arranged as the title song for the 1941 film King of the White Elephant, under the name "Si Ayutthaya". This arrangement was also used in the 2017 TV series Sri Ayodhaya [th], and the march composition was used in the royal funeral of King Bhumibol Adulyadej (Rama IX) the same year.[1] and the Coronation of Vajiralongkorn in 2019.
Sansoen Phra Narai
Sheet music for "A Siamese Song", from la Loubère's 1693 book
The lyrics may have not been exactly accurate as it was written in an older Thai transcription, which in return, makes it hard to transcribe the lyrics into Thai.
^ธีรพงศ์ เรืองขำ (26 October 2017). "การข้ามมหานทีสีทันดรของ 'สายสมร' : จากราชสำนักแวร์ซายส์สู่พระเมรุมาศในรัชกาลที่ 9". The Standard (in Thai). Retrieved 10 April 2020.
May 08, 2024
sansoen, phra, narai, help, expand, this, article, with, text, translated, from, corresponding, article, thai, april, 2022, click, show, important, translation, instructions, machine, translation, like, deepl, google, translate, useful, starting, point, transl. You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Thai April 2022 Click show for important translation instructions Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate rather than simply copy pasting machine translated text into the English Wikipedia Do not translate text that appears unreliable or low quality If possible verify the text with references provided in the foreign language article You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Thai Wikipedia article at th saysmr see its history for attribution You may also add the template Translated th saysmr to the talk page For more guidance see Wikipedia Translation Sansoen Phra Narai Thai srresriyphranarayn is a music composition based on a notated piece found in Simon de la Loubere s records of the French embassy to the Kingdom of Ayutthaya in 1687 originally titled in the English version as A Siamese Song King Chulalongkorn Rama V had a modern arrangement made by Michel Fusco in 1897 and used it as a royal anthem The piece was arranged as the title song for the 1941 film King of the White Elephant under the name Si Ayutthaya This arrangement was also used in the 2017 TV series Sri Ayodhaya th and the march composition was used in the royal funeral of King Bhumibol Adulyadej Rama IX the same year 1 and the Coronation of Vajiralongkorn in 2019 Sansoen Phra NaraiSheet music for A Siamese Song from la Loubere s 1693 bookEnglishGlorify to NaraiNative namesrresriyphranaraynYear1899MelodySheet music for A Siamese Song from Simon de la Loubere Contents 1 Lyrics 1 1 Prince Narathip Praphanphong s transcription to Thai 2 See also 3 ReferencesLyrics editThe lyrics may have not been exactly accurate as it was written in an older Thai transcription which in return makes it hard to transcribe the lyrics into Thai saysmrexy lukprakhasxnesux khxaenbenuxchaxxn ekhiyngthinxninexy ephlngnikecaexyephlngid ephlngrabahruxecaexyecait ephlngnikethaexy ephlngsxnaexy phiexy hwnglacaechycaeyuxngkawyang nangchangcaeliyw caedinexy Prince Narathip Praphanphong s transcription to Thai edit saysmrexy eliywprakhxngsresux khxaenbenuxchxxn khwnediywehnuxy ephlngnikhxeca ephlngrabahruxichnecaith ephlngnikhxeca ephlngsawnxy ephyhwngaelechykhxngkhxng nangchangechliywraedirexySee also editSansoen Phra Barami the present royal anthem of Thailand Other former Thai royal anthems Chom Rat Chong Charoen Bulan Loi Luean Sansoen Suea PaReferences edit thirphngs eruxngkha 26 October 2017 karkhammhanthisithndrkhxng saysmr cakrachsankaewrsayssuphraemrumasinrchkalthi 9 The Standard in Thai Retrieved 10 April 2020 Retrieved from https en wikipedia org w index php title Sansoen Phra Narai amp oldid 1218391092, wikipedia, wiki, book, books, library,
