Only two pieces from one leaf have survived to the present day. The surviving texts of John are verses 21:11-14,22-24, they are in a fragmentary condition. The manuscript paleographically had been assigned to the 4th or 5th century (INTF).[1] It was written by irregular hand.
It uses nomina sacra. Name Ιησους (Jesus) is abbreviated to ΙΗΣ (majority of manuscripts used abbreviation ΙΣ). Number "one hundred and fifty-three" is written in abbreviation — ΡΝΓ.
The Greek text of this codex probably is a representative of the Alexandrian text-type.
Textedit
In John 21:14 omitted word Ιησους (Jesus), just like in Codex Washingtonianus,[2] rest of the manuscripts contain this word, usually with an article (ο Ιησους).[3]
𝔓122
Translation
Ανεβη ουν ΣιμωνΠετρος και ειλ
So Simon Peter went aboard and
κυσεν το δικτυον εις την γην μεσ
hauled the net ashore, full
τον ιχθυων μεγαλων ΡΝΓ και το
of large fish, a 153 of them; and
σουτων οντων ουκ εσχισθη το δικ
although there were so many, the net was not
τυον λεγει αυτοις ο ΙΗΣδευτεαριστη
torn. Jesus said to them, “Come and have
σατε ουδεις δε ετολμα των μαθητων ε
breakfast.” Now none of the disciples dared
ξετασαι αυτων Συ τιςει ειδοτες οτι
ask him, “Who are you?” They knew
ο ΚΣ εστιν ερχεται ΙΗΣ καιλαμ
it was the Lord. Jesus came and took
βανει τον αρτον και διδωσιναυτοις
the bread and gave it to them,
και το οψαριον ομοιως τουτοηδη
and so with the fish. This was now
τριτον εφανερωθητοις μαθηταις
the third time that He was revealed to the disciples
εγερθεις εκ νεκρων
after He was raised from the dead.
In red colour missing letters.
Locationedit
The manuscript currently is housed at the Papyrology Rooms of the Sackler Library at Oxford with the shelf number P. Oxy. 4806.
R. Hatzilambrou, P. J. Parsons, J. Chapa The Oxyrhynchus Papyri LXXI (London: 2007), pp. 11–14.
External linksedit
Imagesedit
P.Oxy.LXIV 4806 from Papyrology at Oxford's "POxy: Oxyrhynchus Online"; only page recto is accessible.
Official registrationedit
"Continuation of the Manuscript List" Institute for New Testament Textual Research, University of Münster. Retrieved April 9, 2008
December 15, 2023
papyrus, gregory, aland, numbering, designated, 𝔓122, early, copy, testament, greek, papyrus, manuscript, gospel, john, testament, manuscriptnamep, 4806sign𝔓122textgospel, john, 24date4th, centuryscriptgreekfoundoxyrhynchus, egyptnow, atsackler, libraryciter, . Papyrus 122 in the Gregory Aland numbering designated by 𝔓122 is an early copy of the New Testament in Greek It is a papyrus manuscript of the Gospel of John Papyrus 122New Testament manuscriptNameP Oxy 4806Sign𝔓122TextGospel of John 21 11 14 22 24Date4th 5th centuryScriptGreekFoundOxyrhynchus EgyptNow atSackler LibraryCiteR Hatzilambrou P J Parsons J Chapa OP LXXI London 2007 pp 11 14 Size 4 5 x 3 3 cm 28 x 12 TypeAlexandrian Category Noteconcurs with codex W Contents 1 Description 2 Text 3 Location 4 See also 5 References 6 Further reading 7 External links 7 1 Images 7 2 Official registrationDescription editOnly two pieces from one leaf have survived to the present day The surviving texts of John are verses 21 11 14 22 24 they are in a fragmentary condition The manuscript paleographically had been assigned to the 4th or 5th century INTF 1 It was written by irregular hand It uses nomina sacra Name Ihsoys Jesus is abbreviated to IHS majority of manuscripts used abbreviation IS Number one hundred and fifty three is written in abbreviation RNG The Greek text of this codex probably is a representative of the Alexandrian text type Text editIn John 21 14 omitted word Ihsoys Jesus just like in Codex Washingtonianus 2 rest of the manuscripts contain this word usually with an article o Ihsoys 3 𝔓122 TranslationAnebh oyn Simwn Petros kai eil So Simon Peter went aboard andkysen to diktyon e is thn ghn mes hauled the net ashore fullton ix8ywn megalw n RNG kai to of large fish a 153 of them andsoytwn ontwn oyk e sxis8h to dik although there were so many the net was nottyon legei aytois o I HS deyte aristh torn Jesus said to them Come and havesate oydeis de etolm a twn ma8htwn e breakfast Now none of the disciples dared3etasai aytwn Sy tis ei eidotes oti ask him Who are you They knewo KS estin erxet ai IHS kai lam it was the Lord Jesus came and tookbanei ton arton ka i didwsin aytois the bread and gave it to them kai to opsarion omoi ws toyto hdh and so with the fish This was nowtriton efanerw8h tois ma8htais the third time that He was revealed to the discipleseger8eis ek nekrwn after He was raised from the dead In red colour missing letters Location editThe manuscript currently is housed at the Papyrology Rooms of the Sackler Library at Oxford with the shelf number P Oxy 4806 See also edit nbsp Bible portalList of New Testament papyri Oxyrhynchus PapyriReferences edit Liste Handschriften Munster Institute for New Testament Textual Research Retrieved 15 August 2011 Codex Washingtonianus has eclectic text but in John 5 12 21 25 it represents the Alexandrian Codex Sinaiticus Codex Alexandrinus Codex Regius Codex Koridethi Codex Zacynthius f1 f13 and manuscripts of the Byzantine text type without article Codex Vaticanus Codex Ephraemi Rescriptus and Codex Bezae Further reading editR Hatzilambrou P J Parsons J Chapa The Oxyrhynchus Papyri LXXI London 2007 pp 11 14 External links editImages edit P Oxy LXIV 4806 from Papyrology at Oxford s POxy Oxyrhynchus Online only page recto is accessible Official registration edit Continuation of the Manuscript List Institute for New Testament Textual Research University of Munster Retrieved April 9 2008 Retrieved from https en wikipedia org w index php title Papyrus 122 amp oldid 1122855284, wikipedia, wiki, book, books, library,
