Tarana-i-Pakistan (Bengali: তারানা-ই-পাকিস্তান), or more popularly known as Pakistan Zindabad (Bengali: পাকিস্তান জিন্দাবাদ), was an alternative national anthem sung by East Pakistan during its existence until liberation of Bangladesh in 1971. The song is in Bengali, the language of East Pakistan, and was adopted from a poem by an East Pakistani poet Golam Mostofa with the name of Tarana-i-Pakistan in 1956.[1][2] It was composed by Nazir Ahmed.[3] The song was sung during school assemblies in East Pakistan by school children.[4]
This page is a candidate for copying over to Wikisource. If the page can be edited into an encyclopedic article, rather than merely a copy of the source text, please do so and remove this message. Otherwise, you can help by formatting it per the Wikisource guidelines in preparation for being imported to Wikisource by a Wikisource admin. Note that if this source text is not in English, it will have to be copied using the transwiki process.
পাকিস্তান জিন্দাবাদ, পাকিস্তান জিন্দাবাদ, পাকিস্তান জিন্দাবাদ পূর্ব বাংলার শ্যামলিমায়, পঞ্চনদীর তীরে অরুণিমায় ধূসর সিন্ধুর মরু সাহারায়, ঝাণ্ডা জাগে যে আজাদ পাকিস্তান জিন্দাবাদ, পাকিস্তান জিন্দাবাদ, পাকিস্তান জিন্দাবাদ সীমান্তের হিম গিরির চূড়ায়, বিজয় নিশান তার আকাশে উড়ায় ঝিলাম বিপাশা প্রতিচ্ছায়ায়, পেল আজাদীর স্বাদ পাকিস্তান জিন্দাবাদ, পাকিস্তান জিন্দাবাদ, পাকিস্তান জিন্দাবাদ সাম্য মৈত্রীর বন্ধন হার, তৌহীদী দীক্ষা কণ্ঠে যাহার তিস্তা বিতস্তা আজো মােছে তার, গ্লানি দুঃখ বিষাদ পাকিস্তান জিন্দাবাদ, পাকিস্তান জিন্দাবাদ, পাকিস্তান জিন্দাবাদ খাইবার দ্বারে তার পতাকাবাহী, মেঘনার কূলে যত বীর সিপাহী প্রাচ্য প্রতীচ্যের মিলন গাহি, দুনিয়া করে যে আবাদ পাকিস্তান জিন্দাবাদ, পাকিস্তান জিন্দাবাদ, পাকিস্তান জিন্দাবাদ
May the Land of the Pure live long, may the Land of the Pure live long, may the Land of the Pure live long In the lush greenery of East Bengal, in the red glow of the banks of the five rivers In the grey deserts of Sindh, the flag awakens a freedom May the Land of the Pure live long, may the Land of the Pure live long, may the Land of the Pure live long At the peak of the Frontier's frigid mountains, it flies the symbol of victory in its skies In the reflections of the Jhelum and the Beas, the taste of freedom has been found May the Land of the Pure live long, may the Land of the Pure live long, may the Land of the Pure live long The binding necklace of equality and alliance, those that have monotheistic teachings in their throats Teesta and Vitasta hitherto wipes its fatigue, sorrow and grief May the Land of the Pure live long, may the Land of the Pure live long, may the Land of the Pure live long Its flagbearers at the Khyber Pass, valiant sepoys at the banks of the Meghna We sing the union of the Orient and the Occident, cultivating the world May the Land of the Pure live long, may the Land of the Pure live long, may the Land of the Pure live long
^রোমেনা লেইস. Prothom Alo (in Bengali). 9 Dec 2017.
Ahmed, Nazir (1993). জীবনী গ্রন্থমালা [Garland of biographic texts] (in Bengali). Vol. 158. Bangla Academy. p. 113.
Kuhinur (1964). বুলবুলে মদীনা [Nightingale of Medina] (in Bengali). p. 46.
Bhuiyan, Sirajul Islam (1962). গাজী কালু ও চম্পাবতী [Ghazi, Kalu and Champabati] (in Bengali).
গীতালি: সঙ্গীত জগতের একটি অমূল্য সম্পদ [A priceless treasure in the world of song] (in Bengali). মোসুমী প্রকাশনী. 1962. p. 34.
November 23, 2023
pakistan, zindabad, anthem, this, article, about, other, uses, pakistan, zindabad, media, confused, with, slogan, pakistan, zindabad, tarana, pakistan, bengali, more, popularly, known, pakistan, zindabad, bengali, alternative, national, anthem, sung, east, pak. This article is about Pakistan Zindabad anthem For other uses see Pakistan Zindabad Media Not to be confused with the slogan Pakistan Zindabad Tarana i Pakistan Bengali ত র ন ই প ক স ত ন or more popularly known as Pakistan Zindabad Bengali প ক স ত ন জ ন দ ব দ was an alternative national anthem sung by East Pakistan during its existence until liberation of Bangladesh in 1971 The song is in Bengali the language of East Pakistan and was adopted from a poem by an East Pakistani poet Golam Mostofa with the name of Tarana i Pakistan in 1956 1 2 It was composed by Nazir Ahmed 3 The song was sung during school assemblies in East Pakistan by school children 4 Pakistan ZindabadEnglish Long Live Pakistanপ ক স ত ন জ ন দ ব দNational anthem of East PakistanAlso known asত র ন ই প ক স ত ন English Tarana of Pakistan LyricsGolam Mostofa 1956MusicNazir Ahmed 1956Adopted23 March 1956Relinquished26 March 1971Succeeded byAmar Shonar Bangla Contents 1 Lyrics 1 1 Bengali original 1 2 English translation 2 See also 3 ReferencesLyrics editThis page is a candidate for copying over to Wikisource If the page can be edited into an encyclopedic article rather than merely a copy of the source text please do so and remove this message Otherwise you can help by formatting it per the Wikisource guidelines in preparation for being imported to Wikisource by a Wikisource admin Note that if this source text is not in English it will have to be copied using the transwiki process Bengali original edit Bengali script Romanisationপ ক স ত ন জ ন দ ব দ প ক স ত ন জ ন দ ব দ প ক স ত ন জ ন দ ব দ প র ব ব ল র শ য মল ম য পঞ চনদ র ত র অর ণ ম য ধ সর স ন ধ র মর স হ র য ঝ ণ ড জ গ য আজ দ প ক স ত ন জ ন দ ব দ প ক স ত ন জ ন দ ব দ প ক স ত ন জ ন দ ব দ স ম ন ত র হ ম গ র র চ ড য ব জয ন শ ন ত র আক শ উড য ঝ ল ম ব প শ প রত চ ছ য য প ল আজ দ র স ব দ প ক স ত ন জ ন দ ব দ প ক স ত ন জ ন দ ব দ প ক স ত ন জ ন দ ব দ স ম য ম ত র র বন ধন হ র ত হ দ দ ক ষ কণ ঠ য হ র ত স ত ব তস ত আজ ম ছ ত র গ ল ন দ খ ব ষ দ প ক স ত ন জ ন দ ব দ প ক স ত ন জ ন দ ব দ প ক স ত ন জ ন দ ব দ খ ইব র দ ব র ত র পত ক ব হ ম ঘন র ক ল যত ব র স প হ প র চ য প রত চ য র ম লন গ হ দ ন য কর য আব দ প ক স ত ন জ ন দ ব দ প ক স ত ন জ ন দ ব দ প ক স ত ন জ ন দ ব দ Pakistan zindabad Pakistan zindabad Pakistan zindabad Purbo Banglar shyaemolimaẏ ponconodir tire oruṇimaẏ dhusor Sindhur moru saharaẏ jhaṇḍa jage je azad Pakistan zindabad Pakistan zindabad Pakistan zindabad simanter him girir cuṛaẏ bijoy nishan tar akashe uṛaẏ Jhilam Bipasha proticchaẏaẏ pelo azadir sad Pakistan zindabad Pakistan zindabad Pakistan zindabad sammo moitrir bondhon har touhidi dikkha koṇṭhe jahar Tista Bitosta ajo moche tar glani dukkho biṣad Pakistan zindabad Pakistan zindabad Pakistan zindabad Khaibar dare tar potakabahi Meghnar kule joto bir sipahi pracco proticcer milon gahi duniẏa kore je abad Pakistan zindabad Pakistan zindabad Pakistan zindabadEnglish translation edit May the Land of the Pure live long may the Land of the Pure live long may the Land of the Pure live long In the lush greenery of East Bengal in the red glow of the banks of the five rivers In the grey deserts of Sindh the flag awakens a freedom May the Land of the Pure live long may the Land of the Pure live long may the Land of the Pure live long At the peak of the Frontier s frigid mountains it flies the symbol of victory in its skies In the reflections of the Jhelum and the Beas the taste of freedom has been found May the Land of the Pure live long may the Land of the Pure live long may the Land of the Pure live long The binding necklace of equality and alliance those that have monotheistic teachings in their throatsTeesta and Vitasta hitherto wipes its fatigue sorrow and grief May the Land of the Pure live long may the Land of the Pure live long may the Land of the Pure live long Its flagbearers at the Khyber Pass valiant sepoys at the banks of the Meghna We sing the union of the Orient and the Occident cultivating the world May the Land of the Pure live long may the Land of the Pure live long may the Land of the Pure live longSee also editQaumi Tarana Tarana i PakistanReferences edit Bangla Shahitto Dhaka Jatiyo Shikkhakrom O Patthopustok Board 1996 Islam Shahidul 2012 Mostafa Golam In Sirajul Islam Miah Sajahan Khanam Mahfuza Ahmed Sabbir eds Banglapedia the National Encyclopedia of Bangladesh Online ed Dhaka Bangladesh Banglapedia Trust Asiatic Society of Bangladesh ISBN 984 32 0576 6 OCLC 52727562 OL 30677644M Retrieved 22 November 2023 Hayat Anupam 2012 Ahmed Nazir In Sirajul Islam Miah Sajahan Khanam Mahfuza Ahmed Sabbir eds Banglapedia the National Encyclopedia of Bangladesh Online ed Dhaka Bangladesh Banglapedia Trust Asiatic Society of Bangladesh ISBN 984 32 0576 6 OCLC 52727562 OL 30677644M Retrieved 22 November 2023 র ম ন ল ইস Prothom Alo in Bengali 9 Dec 2017 Ahmed Nazir 1993 জ বন গ রন থম ল Garland of biographic texts in Bengali Vol 158 Bangla Academy p 113 Kuhinur 1964 ব লব ল মদ ন Nightingale of Medina in Bengali p 46 Bhuiyan Sirajul Islam 1962 গ জ ক ল ও চম প বত Ghazi Kalu and Champabati in Bengali গ ত ল সঙ গ ত জগত র একট অম ল য সম পদ A priceless treasure in the world of song in Bengali ম স ম প রক শন 1962 p 34 Retrieved from https en wikipedia org w index php title Pakistan Zindabad anthem amp oldid 1175259181, wikipedia, wiki, book, books, library,
