You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Spanish. (June 2022) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at [[:es:Euskolegas]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|es|Euskolegas}} to the talk page.
Euskolegas is a Spanish sitcom television series. It aired on ETB 2, the second channel of Basque broadcaster EITB, from 11 May to 14 December 2009. It is a sequel to a recurring comedy sketch of the same name that had been part of Vaya Semanita.[1]
Set in Bilbao, the series follows a group of flatmates consisting of Alejandro "Álex" Ufarte (Javier Antón [es]) from San Sebastián, Gipuzkoa; Francisco "Patxi" Goikoetxea (Andoni Agirregomezkorta [es]) from Bilbao, Biscay; Prudencio "Pruden" Fournier (Iker Galartza [es]) from Vitoria-Gasteiz, Álava; and Leire Roncal (Laura de la Calle [es]) from Caparroso, Navarre.[2][3] Following the events from the sketches that aired as part of Vaya Semanita, the series starts with the wedding of Álex and Leire. The wedding is cancelled due to various difficulties, and the flatmates move to an apartment in the same building where Patxi's uncle Santi (Ramón Barea), aunt Begoña (Arantxa Aranguren [es]) and cousin Estíbaliz (Verónika Moral) live. During his honeymoon cruise and while intoxicated, Álex marries Sara (Nayra Navarro), a waiter that works in the ship.
After losing her job, Sara rents a room in Begoña's flat. Shortly afterwards, Leire discovers Álex's marriage and leaves. The first season ends with Sara and Álex divorcing. However, they start dating by the time Leire returns, visibly pregnant.[3] Initially, she thinks that the father is Rafa (Luis Larrodera), Álex's cousin. However, by the time she gives birth, Álex is determined to be the father.
A secondary plotline involves the divorce of Santi and Begoña, and her subsequent relationship with Juan Mari (Ramón Ibarra), a banker who is Estíbaliz's and Álex's boss.
Productionedit
Filming for the first season started in the summer of 2008.[1][4] The second season started filming in July 2009.[5]
The first season obtained high ratings,[6] but they declined during the second, leading to the cancellation of the show. The administrator of the official blog of the series subsequently published an entry giving a summary of the cancelled third season.[7]
Referencesedit
^ ab"'Euskolegas', el spin-off del programa 'Vaya semanita', llegará el 11 de mayo a ETB2". FórmulaTV (in Spanish). 11 March 2009. Retrieved 17 June 2022.
^Echevarría, Jan (14 March 2009). "El equipo de 'Euskolegas' graba un spot publicitario para promocionar la nueva serie". El Correo (in Spanish). Retrieved 17 June 2022.
^ ab"Reaparición de Leire en 'Euskolegas'". El Diario Vasco (in Spanish). 9 November 2009. Retrieved 17 June 2022.
^"'Euskolegas' ya ha comenzado a rodar". El Correo (in Spanish). 27 July 2008. Retrieved 17 June 2022.
^"Pausoka comienza el rodaje de la segunda temporada de 'Euskolegas'". FórmulaTV (in Spanish). 5 July 2009. Retrieved 17 June 2022.
^Lakunza, Rosana (5 October 2009). "Cuidado, día de 'Euskolegas'". Deia (in Spanish). Retrieved 17 June 2022.
^. Euskolegas (in Spanish). EITB. 9 June 2010. Archived from the original on 9 July 2010. Retrieved 17 June 2022.
euskolegas, help, expand, this, article, with, text, translated, from, corresponding, article, spanish, june, 2022, click, show, important, translation, instructions, machine, translation, like, deepl, google, translate, useful, starting, point, translations, . You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Spanish June 2022 Click show for important translation instructions Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate rather than simply copy pasting machine translated text into the English Wikipedia Do not translate text that appears unreliable or low quality If possible verify the text with references provided in the foreign language article You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at es Euskolegas see its history for attribution You may also add the template Translated es Euskolegas to the talk page For more guidance see Wikipedia Translation Euskolegas is a Spanish sitcom television series It aired on ETB 2 the second channel of Basque broadcaster EITB from 11 May to 14 December 2009 It is a sequel to a recurring comedy sketch of the same name that had been part of Vaya Semanita 1 EuskolegasGenreSitcomDirected byJavier VicunaStarringJavier Anton es Iker Galartza es Nayra Navarro Andoni Agirregomezkorta es Veronika Moral Arantxa Aranguren es Laura de la Calle es Ramon Barea Pedro Otaegi es Ramon IbarraCountry of originSpainOriginal languageSpanishNo of seasons2No of episodes24ProductionProduction locationBasque CountryRunning time50 minProduction companyPausokaOriginal releaseNetworkETB 2Release11 May 2009 05 11 14 December 2009 2009 12 14 RelatedVaya Semanita Contents 1 Premise and characters 2 Production 3 References 4 External linksPremise and characters editSet in Bilbao the series follows a group of flatmates consisting of Alejandro Alex Ufarte Javier Anton es from San Sebastian Gipuzkoa Francisco Patxi Goikoetxea Andoni Agirregomezkorta es from Bilbao Biscay Prudencio Pruden Fournier Iker Galartza es from Vitoria Gasteiz Alava and Leire Roncal Laura de la Calle es from Caparroso Navarre 2 3 Following the events from the sketches that aired as part of Vaya Semanita the series starts with the wedding of Alex and Leire The wedding is cancelled due to various difficulties and the flatmates move to an apartment in the same building where Patxi s uncle Santi Ramon Barea aunt Begona Arantxa Aranguren es and cousin Estibaliz Veronika Moral live During his honeymoon cruise and while intoxicated Alex marries Sara Nayra Navarro a waiter that works in the ship After losing her job Sara rents a room in Begona s flat Shortly afterwards Leire discovers Alex s marriage and leaves The first season ends with Sara and Alex divorcing However they start dating by the time Leire returns visibly pregnant 3 Initially she thinks that the father is Rafa Luis Larrodera Alex s cousin However by the time she gives birth Alex is determined to be the father A secondary plotline involves the divorce of Santi and Begona and her subsequent relationship with Juan Mari Ramon Ibarra a banker who is Estibaliz s and Alex s boss Production editFilming for the first season started in the summer of 2008 1 4 The second season started filming in July 2009 5 The first season obtained high ratings 6 but they declined during the second leading to the cancellation of the show The administrator of the official blog of the series subsequently published an entry giving a summary of the cancelled third season 7 References edit a b Euskolegas el spin off del programa Vaya semanita llegara el 11 de mayo a ETB2 FormulaTV in Spanish 11 March 2009 Retrieved 17 June 2022 Echevarria Jan 14 March 2009 El equipo de Euskolegas graba un spot publicitario para promocionar la nueva serie El Correo in Spanish Retrieved 17 June 2022 a b Reaparicion de Leire en Euskolegas El Diario Vasco in Spanish 9 November 2009 Retrieved 17 June 2022 Euskolegas ya ha comenzado a rodar El Correo in Spanish 27 July 2008 Retrieved 17 June 2022 Pausoka comienza el rodaje de la segunda temporada de Euskolegas FormulaTV in Spanish 5 July 2009 Retrieved 17 June 2022 Lakunza Rosana 5 October 2009 Cuidado dia de Euskolegas Deia in Spanish Retrieved 17 June 2022 Que hubiera pasado Euskolegas in Spanish EITB 9 June 2010 Archived from the original on 9 July 2010 Retrieved 17 June 2022 External links editEuskolegas at IMDb nbsp Episodes on the EITB website Retrieved from https en wikipedia org w index php title Euskolegas amp oldid 1226438083, wikipedia, wiki, book, books, library,
