Temptation of Christ

Not to be confused with The Last Temptation of Christ.

The temptation of Christ is a biblical narrative detailed in the gospels of Matthew,^[1] Mark,^[2] and Luke.^[3] After being baptized by John the Baptist, Jesus was tempted by the devil after 40 days and nights of fasting in the Judaean Desert. At the time, Satan came to Jesus and tried to tempt him. Jesus having refused each temptation, Satan then departed and Jesus returned to Galilee to begin his ministry. During this entire time of spiritual battle, Jesus was fasting.

12th-century mosaic in St Mark's Basilica, Venice

The writer of the Epistle to the Hebrews also refers to Jesus having been tempted "in every way that we are, except without sin."^[4]

Mark's account is very brief, merely noting the event. Matthew and Luke describe the temptations by recounting the details of the conversations between Jesus and Satan. Since the elements that are in Matthew and Luke but not in Mark are mostly pairs of quotations rather than detailed narration, many scholars believe these extra details originate in the theoretical Q Document.^[5] The temptation of Christ is not explicitly mentioned in the Gospel of John but in this gospel Jesus does refer to the Devil, "the prince of this world", having no power over him.^[6]

In church calendars of many Christian denominations, Jesus' forty days of fasting in the Judaean Desert is remembered during the season of Lent, in which many Christians fast, pray and give alms to the poor.^[7]

Literary genre

Discussion of status as a parable

Discussion of the literary genre includes whether what is represented is a history, a parable, a myth, or compound of various genres. This relates to the reality of the encounter.^[8] Sometimes the temptation narrative is taken as a parable, reading that Jesus in his ministry told this narrative to audiences relating his inner experience in the form of a parable.^[9] Or it is autobiographical,^[10] regarding what sort of Messiah Jesus intended to be.^[11] Writers including William Barclay have pointed to the fact that there is "no mountain high enough in all the world to see the whole world" as indication of the non-literal nature of the event, and that the narrative portrays what was going on inside Jesus' mind.^[12] Dominican theologian Thomas Aquinas explained, "In regard to the words, 'He showed Him all the kingdoms of the world, and the glory of them,' we are not to understand that He saw the very kingdoms, with the cities and inhabitants, their gold and silver: but that the devil pointed out the quarters in which each kingdom or city lay, and set forth to Him in words their glory and estate."^[13]

The debate on the literality of the temptations goes back at least to the 18th-century discussion of George Benson and Hugh Farmer.^[14]

The Catholic understanding is that the temptation of Christ was a literal and physical event. "Despite the difficulties urged, …against the historical character of the three temptations of Jesus, as recorded by St. Matthew and St. Luke, it is plain that these sacred writers intended to describe an actual and visible approach of Satan, to chronicle an actual shifting of places, etc., and that the traditional view, which maintains the objective nature of Christ's temptations, is the only one meeting all the requirements of the Gospel narrative."^[15]

The Catechism of the Catholic Church states:

The Gospels speak of a time of solitude for Jesus in the desert immediately after his baptism by John. Driven by the Spirit into the desert, Jesus remains there for forty days without eating; he lives among wild beasts, and angels minister to him. At the end of this time Satan tempts him three times, seeking to compromise his filial attitude toward God. Jesus rebuffs these attacks, which recapitulate the temptations of Adam in Paradise and of Israel in the desert, and the devil leaves him "until an opportune time…"^[16] The temptation in the desert shows Jesus, the humble Messiah, who triumphs over Satan by his total adherence to the plan of salvation willed by the Father.^[17]

Use of Old Testament references

The account of Matthew uses language from the Old Testament. The imagery would be familiar to Matthew's contemporary readers. In the Septuagint Greek version of Zechariah 3 the name Iesous and term diabolos are identical to the Greek terms of Matthew 4.^[18] Matthew presents the three scriptural passages cited by Jesus (Deut 8:3, Deut 6:13, and Deut 6:16) not in their order in the Book of Deuteronomy, but in the sequence of the trials of Israel as they wandered in the desert, as recorded in the Book of Exodus.^[19][20] Luke's account is similar, though his inversion of the second and third temptations "represents a more natural geographic movement, from the wilderness to the temple".^[21] Luke's closing statement that the devil "departed from him until an opportune time"^[22] may provide a narrative link to the immediately following attempt at Nazareth to throw Jesus down from a high place,^[23] or may anticipate a role for Satan in the Passion (cf. Luke 22:3).^[24][25]

Matthew and Luke narratives

 

Christ in the Wilderness by Ivan Kramskoy, 1872

In Luke's (Luke 4:1–13) and Matthew's (Matthew 4:1–11) accounts, the order of the three temptations differ; no explanation as to why the order differs has been generally accepted. Matthew, Luke and Mark make clear that the Spirit has led Jesus into the desert.

Fasting traditionally presaged a great spiritual struggle.^[26] Elijah and Moses in the Old Testament fasted 40 days and nights, and thus Jesus doing the same invites comparison to these events. In Judaism, "the practice of fasting connected the body and its physical needs with less tangible values, such as self-denial and repentance."^[27] At the time, 40 was less a specific number and more a general expression for any large figure.^[28] Fasting may not mean a complete abstinence from food; consequently, Jesus may have been surviving on the sparse food that could be obtained in the desert.^[29][30]

Mark does not provide details, but in Matthew and Luke "the tempter" (Greek: ὁ πειράζων, ho peirazōn)^[31] or "the devil" (Greek: ὁ διάβολος, ho diabolos) tempts Jesus to:

• Make bread out of stones to relieve his own hunger
• Jump from a pinnacle and rely on angels to break his fall. The narratives of both Luke and Matthew have Satan quote Psalm 91:11–12 to indicate that God had promised this assistance.
• Worship the tempter in return for all the kingdoms of the world.

The Temptations

The temptation of bread out of stones occurs in the same desert setting where Jesus had been fasting. Alexander Jones^[32] reports that the wilderness mentioned here has since the fifth century been believed to be the rocky and uninhabited area between Jerusalem and Jericho, with a spot on Mount Quarantania traditionally being considered the exact location. The desert was seen as outside the bounds of society and as the home of demons such as Azazel (Leviticus 16:10). Robert H. Gundry states that the desert is likely an allusion to the wilderness through which the Israelites wandered during the Exodus, and more specifically to Moses.^[30] Jesus' struggle against hunger in the face of Satan points to his representative role of the Israelites, but he does not fail God in his urge for hunger.^[33] This temptation may have been Jesus' last, aiming towards his hunger.^[34]

In response to Satan's suggestion, Jesus replies, "It is written: Man does not live on bread alone, but on every word that proceeds from the mouth of God" (a reference to Deuteronomy 8:3).^[35][36] Only in Matthew's gospel is this entire sentence written.

Pinnacle of the temple

This is the second temptation mentioned in Matthew and the third temptation listed in Luke.

Most Christians consider that holy city refers undoubtedly to Jerusalem and the temple to which the pinnacle belongs is thus identified as the Temple in Jerusalem. Gospel of Matthew refers to "the temple" 17 times without ever adding "in Jerusalem". That Luke's version of the story clearly identifies the location as Jerusalem may be due to Theophilus' unfamiliarity with Judaism.^[37]

 

Temptations of Christ (Melisende Psalter, 1131-43, folio f.4r)

What is meant by the word traditionally translated as pinnacle is not entirely clear since the Greek diminutive form pterugion ("little wing") is not extant in other architectural contexts.^[38] Though the form pterux ("large wing") is used for the point of a building by Pollianus,^[39] Schweizer feels that little tower or parapet would be more accurate, and the New Jerusalem Bible does use the translation "parapet". The only surviving Jewish parallel to the temptation uses the standard word šbyt "roof" not "wing": "Our Rabbis related that in the hour when the Messiah shall be revealed he shall come and stand on the roof (šbyt) of the temple." (Peshiqta Rabbati 62 c–d)^[40] The term is preserved as "wing" in Syriac translations of the Greek.^[41]

Gundry lists three sites at the Jerusalem temple that would fit this description:^[30]

• On the top of the temple's main tower, above the sanctuary proper, some 180 feet above ground, the location that artists and others using the traditional translation generally set the story.
• Atop the lintel of the main gateway into the temple, the most prominent position where the pair could easily have been seen.^[42]
• A tower on the southeast corner of the outer wall that looks down into the Kidron Valley. In later Christian tradition this is the tower from which James the brother of Jesus was said by Hegesippus to have been thrown by way of execution.^[43]

"If thou be the Son of God, cast thyself down from hence: For it is written, 'He shall give his angels charge over thee, to keep thee: And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.'" (Luke 4:9–11^[44]) citing Psalms 91:12.

Once more, Jesus maintained his integrity and responded by quoting scripture, saying, "It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.'" (Matthew 4:7^[45]) quoting Deuteronomy 6:16.^[46][47]

Mountain

Main article: Mount of Temptation

For the third and final temptation in Matthew (presented as the second temptation of the three in Luke) the devil takes Jesus to a high place, which Matthew explicitly identifies as a very high mountain, where all the kingdoms of the world can be seen. The spot pointed out by tradition as the summit from which Satan offered to Jesus dominion over all earthly kingdoms is the "Quarantania", a limestone peak on the road from Jerusalem to Jericho.^[15]

Instead of a literal reading, George Slatyer Barrett viewed the third temptation as inclining to a doubt of Christ's mission, or at least the methodology. Barrett sees this as a temptation to accept the adulation of the crowds, assume leadership of the nation to overthrow Roman rule, take the crown of his own nation, and from there initiate the kingdom of God on earth. The kingdoms Jesus would inherit through Satan are obtained through love of power and political oppression. Barrett characterizes this "the old but ever new temptation to do evil that good may come; to justify the illegitimacy of the means by the greatness of the end."^[48]

The mountain is not literal if the temptations only occur in the mind's eye of Jesus and the Gospel accounts record this mind's eye view, as related in parable form, to the disciples at some point during the ministry.^[49]

Satan says, "All these things I will give you if you fall down and do an act of worship to me." Jesus replies "Get away, Satan! It is written: 'You shall worship the Lord your God and only Him shall you serve.'"^[50] (referencing Deuteronomy 6:13 and 10:20). Readers would likely recognize this as reminiscent of the temptation to false worship that the Israelites encountered in the desert in the incident of the Golden Calf mentioned in Ex. 32:4.^[47]

Ministered to by angels

 

Jesus Ministered to by Angels (Jésus assisté par les anges), James Tissot, Brooklyn Museum

At this, Satan departs and Jesus is tended by angels. While both Mark and Matthew mention the angels, Luke does not, and Matthew seems once again here to be making parallels with Elijah,^[51] who was fed by ravens. The word ministered or served is often interpreted as the angels feeding Jesus, and traditionally artists have depicted the scene as Jesus being presented with a feast, a detailed description of it even appearing in Paradise Regained. This ending to the temptation narrative may be a common literary device of using a feast scene to emphasize a happy ending,^[28] or it may be proof that Jesus never lost his faith in God during the temptations.^[32]

Gospel of Mark

The Mark (1:12–13) account is very brief. Most of the Mark account is found also in the Matthew and Luke versions, with the exception of the statement that Jesus was "with the wild animals." Despite the lack of actual text shared among the three texts, the language and interpretations Mark uses draw comparison among the three Gospels. The Greek verb Mark uses in the text is synonymous with driving out demons, and the wilderness at times represents a place of struggle.^[52] The two verses in Mark used to describe Jesus' Temptation quickly progress him into his career as a preacher.

Thomas Aquinas argued that Jesus allowed himself to be tempted as both an example and a warning. He cites Sirach 2: "Son, when thou comest to the service of God, stand in justice and in fear, and prepare thy soul for temptation." Following this, he cites Hebrews 4:15: "We have not a high-priest, who cannot have compassion on our infirmities, but one tempted in all things like as we are, without sin."^[53]

Gospel of John

The temptation of Christ is not found in the Gospel of John. However, some readers have identified parallels inside John which indicate that the author of John may have been familiar with the Temptation narratives in some form.^[54]

• Stones into Bread: John 6:26, 31 to make bread in the wilderness.
• Jump from the temple: John 2:18 to perform a Messianic sign in the temple.
• Kingdoms of the World: John 6:15 to take the kingdom by force.

Catholic interpretations

 

The Temptation of Christ, by Simon Bening

Taken in the sense of denoting enticement to evil, temptation cannot be referred directly to God or to Christ. For instance in Gen. 12.1, "God tempted Abraham", and in John 6.6, "This [Jesus] said tempting [Philip]", the expressions must be taken in the sense of testing, or trying. According to St. James, the source of man's temptations is his proneness to evil which is the result of the fall of Adam, and which remains in human nature after baptismal regeneration, and even though the soul is in the state of sanctifying grace, mankind's concupiscence (or proneness to evil) becomes sinful only when freely yielded to; when resisted with God's help it is an occasion of merit. The chief cause of temptation is Satan, "the tempter", bent on man's eternal ruin.^[15]

In the Lord's Prayer, the clause "Lead us not into temptation" is a humble and trusting petition for God's help to enable people to overcome temptation. Prayer and watchfulness are the chief weapons against temptation. God does not allow man to be tempted beyond his strength. Like Adam, Christ (the second Adam) endured temptation only from without, inasmuch as his human nature was free from all concupiscence; but unlike Adam, Christ withstood the assaults of the Tempter on all points, thereby providing a perfect model of resistance to mankind's spiritual enemy, and a permanent source of victorious help.^[15]

In the first three Gospels, the narrative of Christ's temptation is placed in immediate connection with his baptism and then with the beginning of his public ministry. The reason for this is clear. The Synoptists regarded the baptism of Christ as the external designation of Jesus from [the Father] for Christ's Messianic work under the guidance of the Holy Spirit. The first three Gospels agree concerning the time to which they assign the temptation of Christ, so they are at one in ascribing the same general place to its occurrence, viz. "the desert", whereby they [probably] mean the Wilderness of Judea, where Jesus would be, as St. Mark says: "with beasts".^[15]

"The Biblical meaning of temptation is 'a trial in which man has a free choice of being faithful or unfaithful to God'. Satan encouraged Jesus to deviate from the plan of his father by misusing his authority and privileges. Jesus used the Holy Scripture to resist all such temptation. When we are tempted, the solution is to be sought in the Bible."^[55]

In the temptations, according to Benedict XVI, Satan seeks to draw Jesus from a messianism of self-sacrifice to a messianism of power: "in this period of "wilderness"... Jesus is exposed to danger and is assaulted by the temptation and seduction of the Evil One, who proposes a different messianic path to him, far from God's plan because it passes through power, success and domination rather than the total gift of himself on the Cross. This is the alternative: a messianism of power, of success, or a messianism of love, of the gift of self."^[56]

Justus Knecht gives a typical commentary on the different kinds of temptation of Christ, writing, "In the first temptation Satan wished to induce the Saviour, instead of trusting in God and patiently enduring hunger, to create bread by His own power, against His Father’s will. He sought, therefore, to make our Lord sin by sensuality and an unlawful desire for food, or in other words by gluttony. By the second temptation Satan tried to awaken a spiritual pride in Jesus, saying: “Throw yourself down; God will help you and see that no evil befalls you!” The cunning seducer wished thereby to change a humble and submissive confidence in God’s mercy into a proud presumption. By the third temptation Satan wished to arouse in Jesus concupiscence of the eyes, i. e. a desire for riches, power and pleasure. He had seduced the first man by inciting him to these three evil passions. The words: “Why hath God commanded you that you should not eat of every tree of Paradise?” were an inducement to gluttony, or to the concupiscence of the flesh. The words: “Your eyes shall be opened” were a temptation to pride, while the words: “You shall be as Gods” were an inducement to the concupiscence of the eyes, and a desire for power and glory. Our first parents succumbed to these temptations, because they gave ear to the suggestions of Satan, held intercourse with him, and gazed at the forbidden fruit. But Jesus overcame the temptation and conquered Satan. "^[57]

Art, literature, film and music

 

Woodcut by Julius Schnorr von Karolsfeld, 1860

 

The temptation of Christ by Tobias Verhaecht

The temptation of Christ has been a frequent subject in the art and literature of Christian cultures. A scene usually interpreted as the third temptation of Jesus is depicted in the Book of Kells.^[58] The third and last part of the Old English poem Christ and Satan concerns The Temptation of Christ,^[59] and can be seen as a precursor to John Milton's Paradise Lost. The Temptation of Christ is indeed the subject of Milton's sequel to Paradise Lost, Paradise Regained. J. M. W. Turner did an engraving of "The Temptation on the Mountain" for an 1835 edition of The Poetical Works of John Milton. Satan and Jesus stand in silhouette on a cliff overlooking a broad landscape that transitions into the sea.^[60] The "...image depicts the temptation of Christ by Satan, specifically the moment where Satan offers Christ the kingdoms of the world. This vision of the temptation as extending to the open sea is eerily similar to the possibilities of conquest as commonly depicted in British and American art during the Romantic era."^[61]

Quarantine is a novel by Jim Crace with seven characters in the desert, fasting and praying, and includes Jesus as a peripheral cast member.

An illuminated scene in the Très Riches Heures du Duc de Berry, a 15th-century book of hours, depicts Jesus standing atop a Gothic castle based upon the Duke's own castle at Mehun-sur-Yevre. Daniella Zsupan-Jerome sees this as a challenge to "...the Duke and meant to recall him to humility and conversion..."^[62]

Fyodor Dostoyevsky's The Brothers Karamazov, part of the novel, The Grand Inquisitor, features an extended treatment of the temptation of Christ. Kathleen E. Gilligan draws parallels with J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings in which characters Gandalf and Galadriel, both powerful figures each in their own right, are tempted to acquire the ring and become more powerful for the best of reasons but with likely disastrous results.^[63]

Andrew Lloyd Webber's Jesus Christ Superstar has brief references to Christ being tempted by mortal pleasures, and Stephen Schwartz devotes a scene to it in Godspell. In W. Somerset Maugham's The Razor's Edge, the narrator uses the gospel of Matthew to introduce his own ending in which Jesus accepts death on the cross, "for greater love hath no man," while the devil laughs in glee, knowing that man will reject this redemption and commit evil in spite of, if not because of, this great sacrifice.

In the 1989 film Jesus of Montreal, the actor playing Jesus is taken to the top of a skyscraper and offered lucrative contracts by a lawyer if he will serve him. The 2019 television miniseries Good Omens credits the temptation of Christ to the demon Crowley, who claims to have shown Christ the kingdoms of the world as mere travel opportunities.

The temptation of Christ in the desert is shown in the following theatrical and television films: King of Kings (US 1961, Nicholas Ray), The Gospel According to Matthew (Italy 1964, directed by Pier Paolo Pasolini), The Greatest Story Ever Told (US 1965, George Stevens), Jesus (US 1979, Peter Sykes and John Krish), The Last Temptation of Christ (US 1988, Martin Scorsese), Jesus (1999 TV film, Roger Young), The Miracle Maker (UK-US TV film, 2000), The Bible (US 2013 TV miniseries, Roma Downey and Mark Burnett), Last Days in the Desert (US 2015, Rodrigo Garcia), and 40: The Temptation of Jesus Christ (US 2020, Douglas James Vail).

Dave Matthews' single "Save Me" from the album Some Devil recounts Christ's time in the desert from Satan's point of view.

See also

• Chronology of Jesus
• Life of Jesus in the New Testament
• The world, the flesh, and the devil
• War in Heaven
• Mara (demon), similar theme in Buddhism

References

1. Matthew 4:1–11, NRSV
2. Mark 1:12–13, NRSV
3. Luke 4:1–13, NRSV
4. Hebrews 2:18, 4:15, Common English Bible.
5. See David Flusser, “Die Versuchung Jesu und ihr jüdischer Hintergrund,” Judaica: Beiträge zum Verstehen des Judentums 45 (1989): 110–128 (for an English translation of this article, click here).
6. John 14:30
7. Brown, Therese; Delgatto, Laurie (2004). Catechetical Sessions on Liturgy and the Sacraments. Saint Mary's Press. p. 33. ISBN 978-0-88489-829-0. Lent is a solemn , reflective season of the liturgical year that is the preparation for the mysteries of Easter. It begins on Ash Wednesday, and lasts forty days, until Easter (the forty days do not include the Sundays during Lent). The forty days of Lent recall the forty days that Jesus spent in the desert before beginning his public ministry. During Lent Christians are called to renew themselves through fasting, prayer and almsgiving (giving money and service to those in need).
8. Fairbairn, Andrew Martin. "The Temptation of Christ", Studies in the life of Christ 1876 V. "How is the Temptation of Christ to be understood? …was its reality actual, a veritable face-to-face, with personalities no less real that they represented universal interests, and, by their conflict, determined universal issues?"
9. Evans, William. Epochs in the life of Christ 1916 "Sometimes the temptation narrative is looked upon as being parabolic… that Jesus was simply stating His inner experience in the form of a parable."
10. Cadbury, Henry Jesus: what manner of man 1947 "…the temptation narrative is often selected as autobiographical."
11. Mercer, Samuel Alfred Browne and Lewis, Leicester C., Anglican Theological Review, Vol. 12, 1930 "…looked upon himself as Messiah; hence the problem of the temptation narrative is "what sort of Messiah did he think himself to be?"
12. Barclay, Discovering Jesus p.  22.
13. Aquinas, Thomas (1920) [Fathers of the English Dominican Province]. "Question 41. Christ's temptation". Summa Theologica. New advent. Retrieved 2018-04-18.
14. Farmer, Hugh. An inquiry into the nature and design of Christ's temptation in the wilderness, p. 133.
15. Gigot, Francis (19 October 2015), "Temptation of Christ", The Catholic Encyclopedia, vol. 14, New York: Robert Appleton.
16. "Catechism of the Catholic Church". USCCB. §538. Retrieved 2018-04-18.
17. "Catechism of the Catholic Church". Vatican. §566. Retrieved 2018-04-18.
18. Hagner, Donald A., "Matthew 1–13", Word Biblical Commentary, Vol. 33a, 1993
19. Gibson, Jeffrey B., Temptations of Jesus in Early Christianity 2004, p. 95
20. "Matthew 4". New testament (NAB ed.). USCCB. footnotes 1–5. Retrieved 2010-01-07.
21. Collins, Raymond F., The Temptation of Jesus, The Anchor Bible Dictionary, Doubleday, 1992
22. Luke 4:13, English Standard Version
23. Nolland, John. "Luke 1:1–9:20", Word Biblical Commentary, Vol. 35a, 1989
24. Conzelmann, Hans. The Theology of St. Luke (trans. G. Buswell), New York, 1960 p. 28
25. "Luke 4". New testament (NAB ed.). USCCB. footnotes 6. Retrieved 2010-01-07.
26. Hill, David. The Gospel of Matthew. Grand Rapids: Eerdmans, 1981
27. Baumgarten, Elisheva (2014), Practicing Piety in Medieval Ashkenaz: Men, Women, and Everyday Religious Observance, JSTOR, pp. 51–102, JSTOR j.ctt9qh4ds.5
28. Clarke, Howard W. The Gospel of Matthew and its Readers: A Historical Introduction to the First Gospel. Bloomington: Indiana University Press, 2003.
29. France, R.T. The Gospel According to Matthew: an Introduction and Commentary. Leicester: Inter-Varsity, 1985.
30. Gundry, Robert H. Matthew: a Commentary on his Literary and Theological Art. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Co, 1982.
31. Matthew 4:3
32. Jones, Alexander. The Gospel According to St. Matthew. London: Geoffrey Chapman, 1965.
33. Green, Joel B. (1997). The Gospel of Luke. Wm. B. Eerdmans Pub. ISBN 978-0-80282315-1.
34. Fleming, J. Dick (1908-08-01). "The Threefold Temptation of Christ: Matt. 4:1–11". The Biblical World. 32 (2): 130–37. doi:10.1086/474085. JSTOR 3141888. S2CID 143352390.
35. "Deuteronomy". Old testament (NIV ed.). Bible Gateway. 8:3. Retrieved 2018-04-18. He humbled you, causing you to hunger
36. Matthew 4:4, New American Bible
37. Joseph A. Fitzmyer The Gospel According to Luke I–IX: Introduction, Translation, and Notes The Anchor Bible, Vol. 28, Doubleday 1982.
38. LSJ entry pterugion 2009-12-02 at the Wayback Machine See also Joachim Jeremias, “Die ,Zinne‘ des Tempels (Mt. 4,5; Lk. 4,9),” Zeitschrift des Deutschen Palästina 59.3/4 (1936): 195–208 (for an English translation of this article, click here).
39. # Pollianus Epigrammaticus 7.121, 2C AD in Anthologia Graeca.
40. Rivka Ulmer, A Synoptic Edition of Pesiqta Rabbati Based upon All Extant. Manuscripts and the Editio Princeps. South Florida Studies in the History of Judaism 155, 1995
41. Shlomo Pines – "The Jewish Christians of the Early Centuries of Christianity According to a New Source" – Proceedings of the Israel Academy of Sciences and Humanities, Vol. II, No. 13 1966 – Footnote 196 If the last solution were allowed, it would perhaps mean that, as far as this word is concerned, the quotation from the Gospel given in our text was translated from an Aramaic (i.e., most probably but not certainly a Syriac) rendering of the Gospel, which was not translated from the Greek." ...The Peshitta, which seems mindful of the etymology of the Greek Term, renders this by the word kenpa whose first meaning is wing. However, an older Syriac translation (The Four Gospels in Syriac Transcribed from the Sinaitic Palimpsest [edited by R.L. Bensley, J. Rendel Harris & F.C. Burkitt], Cambridge 1894) has – while using in Matthew iv : 5 (p. 7) the same word as the Peshitta – in Luke iv:9 (p. 145) the translation qarna, a word whose first meaning is horn, but which also means ‘angle’. There is accordingly a possibility of a second solution, namely, that the Arabic q.r.ya should be read (the emendation would be a very slight one), qurna, which signifies ‘projecting angle’."
42. Robert H. Gundry A Survey of the New Testament: 1994 4th Edition 2009 "... But Jesus resists these temptations, and the third temptation as well, by citing Scripture. ... the temple courts dropping off into the Kidron Valley, to the lintel atop the temple gate, or to the roof of the temple proper."
43. of Caesarea, Eusebius. Church History Book II Chapter 23. The Martyrdom of James, who was called the Brother of the Lord. www.newadvent.org. Retrieved 9 September 2015. the Scribes and Pharisees placed James upon the pinnacle of the temple, and threw down the just man, and they began to stone him, for he was not killed by the fall. And one of them, who was a fuller, took the club with which he beat out clothes and struck the just man on the head.
44. Luke 4:9–11 King James Version (Oxford Standard, 1769)
45. Matthew 4:7 King James Version (Oxford Standard, 1769)
46. Deuteronomy 6:16 King James Version (Oxford Standard, 1769)
47. "9 things you need to know about the mysterious temptation of Jesus". NCR.
48. Barrett, George Slatyer (1883). Barrett, George, Slatyer. The Temptation of Christ, Macniven & Wallace, Edinburgh, 1883. Macniven & Wallace. p. 48. Retrieved 2018-04-18. temptation of christ.
49. Watkins, P. The Devil, the Great Deceiver, Birmingham 1971
50. Matthew 4:10, New American Bible
51. 1 Kings 19:4–9
52. Jacobsen, David Schnasa (2014). Prologue to Mark's Gospel (1:1–15). Augsburg Fortress, Publishers. pp. 23–34. doi:10.2307/j.ctt9m0t6h.8. ISBN 9780800699239. JSTOR j.ctt9m0t6h.8.
53. "Why Did Christ Allow Himself to be Tempted?". America Magazine. February 23, 2015.
54. Whittaker H.A., Studies in the Gospels, Biblia, 1996 p. 319
55. Mutholath, Abraham. "Jesus Overcomes Temptation", St. Thomas SyroMalabar Catholic Diocese of Chicago, February 11, 2018.
56. "General Audience". Vatican. 2012-02-22. Retrieved 2014-05-16.
57. Knecht, Friedrich Justus (1910). "XII. Jesus is baptized by John and tempted by the Devil" . A Practical Commentary on Holy Scripture. B. Herder.
58. "The Temptation of Christ". FutureLearn.
59. Orchard, A.P.M. “Christ and Satan”, Medieval England: An Encyclopedia, ed. Paul E. Szarmach, M. Teresa Tavormina, Joel T. Rosenthal. New York: Garland Pub., 1998. p. 181
60. "The Temptation on the Mountain". romantic-circles.org.
61. Hamilton, James. Turner: The Late Seascapes. New Haven: Yale UP, 2003. p. 34
62. "Arts & Faith: Week 1 of Lent, Cycle C". Loyola Press.
63. Gilligan, Kathleen E. (June 8, 2011). "Temptation and the Ring in J.R.R. Tolkien's "The Fellowship of the Ring"". Inquiries Journal. 3 (5) – via www.inquiriesjournal.com.

  This article incorporates text from a publication now in the public domain: Herbermann, Charles, ed. (1913). "Temptation of Christ". Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company.

Further reading

• Albright, W.F. and C.S. Mann. "Matthew." The Anchor Bible Series. New York: Doubleday & Co, 1971.
• Schweizer, Eduard. The Good News According to Matthew. Atlanta: John Knox Press, 1975

 

Wikimedia Commons has media related to Temptation of Jesus Christ.

External links

 

Wikiquote has quotations related to Temptation of Christ.

Temptation of Christ Life of Jesus: Ministry
Preceded by Baptism of Jesus	New Testament Events	Succeeded by Return of Jesus to Galilee