Capitu

Capitu is a Brazilian television series written by Euclydes Marinho, directed by Luiz Fernando Carvalho, who also finalized the script, and presented by Rede Globo between 8 and 13 December 2008.^[1] The production was a homage to the centennial anniversary of the death of Machado de Assis, author of the 1899 novel Dom Casmurro, on which the miniseries was based. Capitu is the main female character of that novel, and is the object of Bentinho's (Dom Casmurro) obsession. The novel forces the reader to decide if Capitu cheated or not on Bentinho.^[2]

Capitu
Genre	Mini-Series
Based on	Dom Casmurro, by Machado de Assis
Developed by	Luiz Fernando Carvalho
Written by	Euclydes Marinho Luiz Fernando Carvalho Daniel Piza Luis Alberto de Abreu Edna Palatnik
Directed by	Luiz Fernando Carvalho
Starring	Maria Fernanda Cândido Michel Melamed Eliane Giardini Letícia Persiles
Opening theme	"Elephant Gun" by Beirut
Country of origin	Brazil
Original language	Portuguese
No. of episodes	5
Production
Editors	Helena Chaves Carlos Eduardo Kerr Márcio Hashimoto Soares
Production company	Estúdios Globo
Original release
Network	Rede Globo
Release	9 December (2008-12-09) – 13 December 2008 (2008-12-13)
Related
Queridos Amigos Maysa: Quando Fala o Coração

Production

The mini-series was written by Euclydes Marinho in collaboration with Daniel Piza, Luis Alberto de Abreu and Edna Palatnik, and has the script finalized by Luiz Fernando Carvalho.^[3][4] Art direction by Raimundo Rodriguez, photography by Adrian Teijido and costumes by Beth Filipecki. Colorist Sergio Pasqualino. It marked the TV debut of actors Letícia Persiles and Michel Melamed, among others.^[5][6][7] The mini-series was filmed in the abandoned Automóvel Clube building, in downtown Rio de Janeiro, and the whole scenographic universe was created from newspaper and recycled material.^[8] The opening credits scene was conceived by the director and created by the designer Carlos Bêla.^[9] The production is part of the Quadrante Project and was the director's tribute to Machado de Assis on the centenary of his death.^[10]

Cast

Actor/Actress	Character
Maria Fernanda Cândido^[11]	Capitu (Capitolina Pádua)
Michel Melamed	Bentinho (Bento de Albuquerque Santiago)
Eliane Giardini	Dona Glória
Letícia Persiles	Capitu (young)
César Cardadeiro	Bentinho (young)
Pierre Baitelli	Ezequiel de Sousa Escobar (1st episode)
Rita Elmôr	Cousin Justina
Sandro Christopher	Uncle Cosme/Marcolini/Imperator
Charles Fricks	Sr. Pádua
Bellatrix Serra	Sancha Gurgel
Izabella Bicalho	Dona Fortunata Pádua
Antônio Karnewale	José Dias
Thelmo Fernandes	Sr. Gurgel
Emílio Pitta	Priest Cabral
Vitor Facchinetti	Dandi do Cavalo-Alazão
Alan Scarpari	Ezequiel Santiago
Jacy Marques	Slave
Gabriela Luiz	Slave

The Children

Actor/Actress	Character
Beatriz Souza	Capitolina
Fabrício Reis	Ezequiel Santiago (child)

Special guests

Ator	Personagem
Paulo José	Parish's Vicar
Eduardo Pires	Young poet
Alby Ramos	Manduca's father

Reception

Critical response

In the opinion of critic Gustavo Bernardo, the mini-series deserves "to be viewed and reviewed countless times, at least because each fragment of a scene is precious for its beauty".^[12] According to theatre director Gabriel Villela, Luiz Fernando Carvalho produces works of art on the screen, calls on the viewer's vivacity so that he accepts nothing masticated, but masticates along with Casmurro.^[13] For Randall Johnson, director of the UCLA Latin American Institute, "Luiz Fernando Carvalho is today, without doubt, the director whose work is the most authorial of all TV and cinema production in Brazil".^{[14][15][16][17]}

Accolades

It received the APCA (Associação Paulista de Críticos de Arte) Critic's Choice Award (2009), ABC Best Photography Award (from the Associação Brasileira de Cinematografia) and the Creative Review award in the Best in Book and Design and Art Director categories.^[18][19]

Bibliography

• Carvalho, Luiz Fernando (2008). O processo de Capitu. LeYa Casa da Palavra. ISBN 978-8577341023.
• Carvalho, Luiz Fernando (2008). "Capitu c'est moi?". Livro - Quem é Capitu?. Nova Fronteira. pp. 17–20. ISBN 9788520920831.
• Carvalho, Luiz Fernando; Diniz, Julio (2008). "Capitu c'est moi?". Machado de Assis (1908-2008). Contraponto. pp. 80–83. ISBN 978-85-7866-011-6.
• Carter, Eli Lee "Rereading Dom Casmurro - aesthetic hybridity in Capitu", University of Virginia, 2014.
• Guzzi, C. P. (2012). "Por uma ficção autoconsciente: a transposição do romance Dom Casmurro para a minissérie Capitu" (PDF). Machado de Assis Em Linha: 82–101.
• Guzzi, C. P. (2012). "A narrativa impressionista do escritor Machado de Assis e a atitude expressionista do diretor Luiz Fernando Carvalho". CASA (Araraquara): 1–12.
• Bulhões, Marcelo Magalhães (2012). "Para Além da "Fidelidade" na Adaptação Audiovisual: o Caso da Minissérie Televisiva Capitu". Galáxia. Revista do Programa de Pós-Graduação em Comunicação e Semiótica (23).
• Nepomuceno, Mariana Maciel (2015). "O elogio da ilusão: Capitu de Luiz Fernando Carvalho". Pernambuco: UFPE. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
• Torrens Leite, Rafaela Bernardazzi (2016). . Revista Estética. Archived from the original on 29 September 2017. Retrieved 22 June 2017. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
• Czizewski, Claiton César; Silva, Anderson Lopes (2014). . Revista Latino Americana de Estudios en Cultura. Archived from the original on 29 September 2017. Retrieved 22 June 2017. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
• Pucci, Renato Luiz (2015). "Grande Sertão: Veredas e Capitu – Rupturas de paradigmas na ficção televisiva brasileira" (PDF). Socine. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
• Izawa, Irene (2012). (PDF). Curitiba: Uniandrade. Archived from the original (PDF) on 29 September 2017. Retrieved 22 June 2017. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
• Becker, Caroline Valada (2010). "Dom Casmurro e Capitu : poéticas da palavra e da imagem". Porto Alegre: UFRGS. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
• Santos, Juliana Rodrigues dos (2010). "A literatura na tela da televisão: Capitu, uma tradução de Dom Casmurro". Campo Grande: UFMS. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)^{[permanent dead link]}
• Torrens Leite, Rafaela Bernardazzi (2015). "A cor e o figurino na construção de personagens na narrativa televisual: um estudo de caso da minissérie Capitu". São Paulo: USP. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
• Monteiro, Alexandre de Assis (2013). "Capitu: olhares para uma narração oblíqua". João Pessoa: UFPB. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
• Pires, Yasmin (2013). "Um Expressionismo em Capitu: a apropriação imagética contemporânea". Manaus: Universidade da Amazônia. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
• Monteiro, Alexandre de Assis; Mousinho, Luiz Antonio (2016). "A captura de Dom Casmurro por uma crítica disposta entre o romance e a microssérie". Bakhtiniana: Revista de Estudos do Discurso. 11 (3): 103–119. doi:10.1590/2176-457322360.
• Millecco, Mariana (2017). "No princípio era o texto: Dom Casmurro no papel, Capitu na tela". Machado de Assis Em Linha. 10 (20): 110–133. doi:10.1590/1983-6821201710207.
• Collaço, Fernando Martins (2013). "Luiz Fernando Carvalho e o processo criativo na televisão : a minissérie Capitu e o estilo do diretor". Universidade Estadual de Campinas. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
• Pinati, Flávia Giúlia Andriolo (2013). "Capitu: uma transposição metaficcional". São Paulo: Unesp. hdl:11449/94088. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
• Silva, Ana Claudia Suriani; Millecco, Mariana (2017). "Entrevista com Beth Filipecki, figurinista de Capitu (2008)". Machado de Assis Em Linha. 10 (20): 147–153. doi:10.1590/1983-6821201710209.
• Oliveira, Lara Luiza Spagnol (2013). (PDF). Belo Horizonte: UFMG. Archived from the original (PDF) on 29 September 2017. Retrieved 22 June 2017. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
• Bezerra, Júlia Rochetti (2016). "Da adaptação de Dom Casmurro : do romance aos quadrinhos e à televisão". Campinas: Unicamp. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
• Rosa, Luiza Maria Almeida (2012). . São Paulo: PUC-SP. Archived from the original on 15 February 2019. Retrieved 22 June 2017. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
• Nonato, Lívia Martins (2013). "Teatralidade na obra audiovisual Capitu". Londrina: Universidade de Londrina. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
• Heck, Ana Paula (2014). "Uma ideia e um escrúpulo:a a apropriação de Capitu como experiência educomunicativa" (PDF). Curitiba: UFPR. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)

References

1. Sylvia Colombo (22 November 2008). ""Hoje é dia de Capitu. Do mesmo diretor de "Hoje é Dia de Maria", estréia dia 9 versão televisiva de "Dom Casmurro", de Machado de Assis"". Folha de S. Paulo. Retrieved 10 May 2017.
2. Carter, Eli Lee (2014). "Rereading Dom Casmurro - aesthetic hybridity in Capitu". Machado de Assis Em Linha. 7 (13). University of Virginia: 19–43. doi:10.1590/S1983-68212014000100004.
3. Carlos Helí de Almeida (5 December 2008). "Luiz Fernando Carvalho: 'Não corro atrás de elogios'". JB. Retrieved 10 May 2017.
4. Nilson Xavier. "Capitu - Teledramaturgia". Teledramaturgia. Retrieved 11 September 2014.
5. Claudia Sarmento (6 June 2008). "Letícia Persiles e Maria Fernanda Cândido dividem o papel de 'Capitu' em nova minissérie". OGlobo. Retrieved 10 May 2017.
6. Zean Bravo (3 November 2008). "Luiz Fernando Carvalho lança atores novatos na série 'Capitu', da Globo". OGlobo. Retrieved 10 May 2017.
7. Zean Bravo (22 November 2008). "Atores jovens são apostas do diretor Luiz Fernando Carvalho em 'Capitu'". OGlobo. Retrieved 10 May 2017.
8. Alline Dauroiz (1 December 2008). "Ela quer seduzir jovens". Estadão. Retrieved 10 May 2017.
9. Carlos Bêla (9 December 2008). "Abertura de Capitu". Vimeo. Retrieved 17 April 2017.
10. Renata Leite (3 January 2009). "Depois de série de TV, personagem Capitu é tema de livro". JB. Retrieved 10 May 2017.
11. Laura Mattos (10 July 2008). "Maria Fernanda Cândido, premiada como Capitu no cinema, volta a ser a heroína de "olhos de ressaca" em série da Globo". FSP. Retrieved 10 May 2017.
12. Gustavo Bernardo (9 December 2009). "A Capitu de Luiz Fernando Carvalho". O Globo. Retrieved 12 April 2017.
13. Gabriel Villela (8 August 2009). ""Capitu" traduz para TV modo de narrar de Machado de Assis". Folha de S. Paulo. Retrieved 12 April 2017.
14. Marília Martins (24 May 2009). "Curso na Universidade da Califórnia debate obra de Luiz Fernando Carvalho". Revista da TV/OGlobo. Retrieved 17 April 2017.
15. Renato Felix (27 August 2009). "Entrevistas: Luiz Fernando Carvalho". Blog do Renato Felix. Retrieved 17 April 2017. Trata-se um ensaio sobre a dúvida. Não absolvo Capitu e não a condeno
16. Beatriz Resende (16 December 2008). "Capitu, Brecht, Bentinho e Janis Joplin". Estadão. Retrieved 10 May 2017. Capitu, microssérie que terminou sábado, na Rede Globo, é, sem dúvida, mais do que um marco em termos de transposição de um clássico da literatura brasileira para outro suporte, é uma excelente ocasião para pensarmos nas possibilidades hoje disponíveis para divulgação da literatura e da cultura, em geral, e, em particular, para a generosidade que se impõe na partilha necessária do prazer que a genialidade de um autor como Machado de Assis pode proporcionar
17. Rodrigo Fonseca (7 December 2008). "Obra-prima de Machado de Assis volta modernizada na microssérie 'Capitu'". OGlobo. Retrieved 10 May 2017.
18. Francisco Alves Leite (3 December 2008). "Capitu é um luxo". IstoÉ. Retrieved 10 May 2017. Luiz Fernando Carvalho imprime o seu estilo sofisticado à minissérie baseada no romance Dom Casmurro
19. Carlos Heitor Cony (22 November 2008). ""Capitu" é "mix" de artes bem elaborado. Nova minissérie da Globo exibe influências de Visconti e Bergman e mescla com eficiência ópera, teatro e cinema mudo"". FSP. Retrieved 10 May 2017.

External links

• Luiz Fernando Carvalho - Official website (in Portuguese)
• Capitu on Memoria Globo 4 March 2016 at the Wayback Machine
• Capitu at IMDb