al-Ājurrūmiyyah (Arabic: الْآجُرُّومِيَّةِ) in full Al-Muqaddimah al-Ajurrumiyyah fi Mabadi’ Ilm al-Arabiyyah is a 13th-century book of Arabic grammar (نحو عربي, naḥw ʿarabī). Very concise for easy memorization, it formed the foundation of a beginner's education in ClassicalArabic learning in Arab societies at the time and was one of the first books to be memorized after the Qur'an along with the Alfiya. It was written by the Moroccan, BerberAbu 'Abd Allah Sidi Muhammad ibn Da'ud as-Sanhaji (aka "Ibn Ajarrum") (d. 1324).[1]
In the Preface to his translation of the work, the Rev. J. J. S. Perowne writes:
"The "Ājrūmīya" is a well-known and useful compendium of Arabic Syntax. It is regarded by the Arabs themselves as a standard educational work; and various editions of it have appeared in Boulak, Algiers, and other places. But it is not always easy to meet with these in this country..."[2]
ReferencesEdit
^Eickelman, D. F. (1992). Knowledge and Power in Morocco: the Education of a Twentieth-Century Notable. Princeton: Princeton University Press, p. 56
^J. J. S. Perowne (1852) Al Adjrumiieh: the Arabic text with the vowels, and an English translation (Cambridge: Macmillan & Co.)
External linksEdit
Arabic Wikisource has original text related to this article:
الآجرومية
Al-Ajurrumiyya: Commento e traduzione italiana, Sarah Mattioli
The Explanation of al-Ajirroumiyyah Based on Mufti of Makkah Ahmad bin Zayni Dahlan
LibriVox recording of Al Adjrumiieh (The Arabic Text with the Vowels; and An English Translation)
You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Arabic. (May 2013) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the Arabic article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 375 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Arabic Wikipedia article at [[:ar:الآجرومية]]; see its history for attribution.
You should also add the template {{Translated|ar|الآجرومية}} to the talk page.
ajurrumiyya, other, uses, muqaddimah, disambiguation, Ājurrūmiyyah, arabic, ال, آج, وم, full, muqaddimah, ajurrumiyyah, mabadi, arabiyyah, 13th, century, book, arabic, grammar, نحو, عربي, naḥw, ʿarabī, very, concise, easy, memorization, formed, foundation, beg. For other uses see Muqaddimah disambiguation al Ajurrumiyyah Arabic ال آج ر وم ي ة in full Al Muqaddimah al Ajurrumiyyah fi Mabadi Ilm al Arabiyyah is a 13th century book of Arabic grammar نحو عربي naḥw ʿarabi Very concise for easy memorization it formed the foundation of a beginner s education in Classical Arabic learning in Arab societies at the time and was one of the first books to be memorized after the Qur an along with the Alfiya It was written by the Moroccan Berber Abu Abd Allah Sidi Muhammad ibn Da ud as Sanhaji aka Ibn Ajarrum d 1324 1 Al AjurrumiyyahAuthorIbn AjurrumLanguageArabicGenreGrammarPublished13th centuryMedia typebookIn the Preface to his translation of the work the Rev J J S Perowne writes The Ajrumiya is a well known and useful compendium of Arabic Syntax It is regarded by the Arabs themselves as a standard educational work and various editions of it have appeared in Boulak Algiers and other places But it is not always easy to meet with these in this country 2 References Edit Eickelman D F 1992 Knowledge and Power in Morocco the Education of a Twentieth Century Notable Princeton Princeton University Press p 56 J J S Perowne 1852 Al Adjrumiieh the Arabic text with the vowels and an English translation Cambridge Macmillan amp Co External links Edit Arabic Wikisource has original text related to this article الآجرومية Al Ajurrumiyya Commento e traduzione italiana Sarah MattioliThe Explanation of al Ajirroumiyyah Based on Mufti of Makkah Ahmad bin Zayni Dahlan LibriVox recording of Al Adjrumiieh The Arabic Text with the Vowels and An English Translation You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Arabic May 2013 Click show for important translation instructions View a machine translated version of the Arabic article Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate rather than simply copy pasting machine translated text into the English Wikipedia Consider adding a topic to this template there are already 375 articles in the main category and specifying topic will aid in categorization Do not translate text that appears unreliable or low quality If possible verify the text with references provided in the foreign language article You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Arabic Wikipedia article at ar الآجرومية see its history for attribution You should also add the template Translated ar الآجرومية to the talk page For more guidance see Wikipedia Translation Portals Books Linguistics Retrieved from https en wikipedia org w index php title Al Ajurrumiyya amp oldid 1138985281, wikipedia, wiki, book, books, library,
