Abdel Kader (song)
"Abdel Kader" (Arabic: عبد القادر) is an Algerian traditional song made famous by the Algerian raï artist Khaled. It is mistakenly thought to be about the Emir `Abd al-Qādir al-Jazā'irī, a famous Algerian Muslim religious leader and freedom fighter who resisted the French conquest of Algeria, but is actually about the 12th century Sufi saint Shaikh Abd al-Qadir al-Jilani (1078–1166 AD), the posthumous founder of the Qadiriyya Sufi Order.[citation needed] It is featured on his 1993 studio album N'ssi N'ssi. After his 1993 original album version, Khaled released a solo live version of "Abdel Kader" in his live album Hafla in 1998.[1]
| "Abdel Kader" | |
|---|---|
| Song by Khaled | |
| from the album N'ssi N'ssi | |
| Released | 1993 |
| Recorded | 1993 |
| Label | Barclay/PolyGram (Europe) |
| Songwriter(s) | Traditional Khaled Hadj Brahim Mustafa Kada |
| Producer(s) | Don Was Philippe Eidel |
| "Abdel Kader" | |
|---|---|
| Single by Rachid Taha, Khaled and Faudel | |
| from the album 1,2,3 Soleils | |
| Released | November 9, 1998 |
| Recorded | September 26, 1998 |
| Genre | Raï |
| Length | 5:12 |
| Label | PolyGram |
| Songwriter(s) | Traditional Khaled Hadj Brahim Mustafa Kada |
| Producer(s) | Steve Hillage |
The song gained further popularity after the live performance at Palais omnisports de Paris-Bercy by Khaled, Rachid Taha and Faudel. The joint trio live version was included on the 1998 live album 1,2,3 Soleils.
Charts
The live version by Rachid Taha, Khaled and Faudel was released as a separate single in France reaching #6 in the SNEP, the official French Singles Chart. The song stayed in for 21 consecutive weeks in the French charts in the period November 1998 to March 1999, with 10 weeks of those in the Top 10. It stayed at #6 for the two weeks ending 5 and 12 December 1998.
| Chart (1998-1999) | Peak position |
|---|---|
| Belgian (Wallonia) Singles Chart[2] | 36 |
| French SNEP Singles Chart[3] | 6 |
In France, "Abdel Kader" was certified Silver in 1998 by SNEP, signifying sales of over 50,000 singles.[4]
Covers and samplings
The song has been subject to many covers and remixes and is popular in live performances of many Algerian artists.
- Adaptations
The music of "Abdel Kader" has been used with new lyrics and slightly amended music adaptations in other songs. One of the most notable of these is "Mon Bled" by Rohff, Mohamed Lamine and Cheba Maria. The track appears in the inaugural release of the Raï'n'B Fever series in 2004 produced by Kore & Scalp.[5][6]
- Samplings
Various songs have also sampled on parts of the song, notably:
- Cameron Cartio used a sample in his Persian language version of "Mi Chica" and Sarbel in the Greek language version of the same song.
- Arash sampled it in his bilingual Persian/English song "Suddenly" featuring Rebecca Zadig in Arash's 2008 album Donya
- Najim and Arash reused the sample in their 2009 trilingual French/Persian/English adaptation of "Suddenly" retitled "Près de toi (Suddenly)" also featuring Rebecca.
- DJ Rebel used the sample of the song in his 2016 single "Let Me Love You" featuring Mohombi and Shaggy.
- Farid Bang used the sample of the song in his 2019 single "Maghreb Gang" featuring French Montana and Khaled himself.
See also
- `Abd al-Qādir al-Jazā'irī, the leader of the Zaouia (tariqa, group of followers) of Abdul-Qadir Gilani in Algeria
- Abdul Qadir (disambiguation)
References
- ^ Discogs.com Khaled - Hafla
- ^ Ultratop 40: Taha / Khaled / Faudel - "Abdel kader Live à Bercy" Archived 2013-01-15 at archive.today
- ^ LesCharts.com Taha / Khaled / Faudel - "Abdel kader Live à Bercy"
- ^ Syndicat National de l'Edition Phonographique silver certified singles for the year 1998 2006-11-22 at the Wayback Machine
- ^ Discogs: Raï'N'B Fever by Kore & Skalp
- ^ Rohff, Mohamed Lamine & Chebba Maria - "Mon Bled" (audio) on YouTube
External links
- Abdel Kader music video عبد القادر الشاب خالد - فاضل - رشيد طه[permanent dead link]
- Lyrics with translation
- Translation 2007-09-28 at the Wayback Machine