You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Chinese. (March 2022) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Chinese Wikipedia article at [[:zh:颜之仪]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|zh|颜之仪}} to the talk page.
After the death of Emperor Xuan, court officials led by Liu Fang (刘昉) and Zheng Yi (郑译) amended the edict containing Emperor Xuan's will, making Yang Jian (the later Emperor Wen of Sui) chancellor and chief counselor for the young Emperor Jing. Yan Zhiyi, knowing that this was not Emperor Xuan's true intentions, refused to join in the plot.[4] Later, after Yang Jian had become chancellor and regent, he asked Yan Zhiyi for the Imperial Seal. Yan replied with a stern expression,"The Seal belongs to the Emperor; why is the Chancellor demanding to possess it?" Yang Jian was so angered by the reply that he ordered Yan to be dragged out and executed. However, remembering and apprehending Yan's excellent reputation with the people, Yang Jian halted the execution.[5]
Yan Zhiyi is a member of the noble Yan clan of Langya (琅琊颜氏), and is a son of Yan Xie (颜协; 498 - 539[7]), son of Yan Jianyuan. Yan Zhiyi had a younger brother, Yan Zhitui.[8]
^According to Yan Xie's biography in Book of Liang, he was 42 (by East Asian reckoning) when he died in the 5th year of the Da'tong era of Xiao Yan's reign. (大同五年，卒，时年四十二。) Liang Shu, vol.50. Thus by calculation, his birth year should be 498.
^In volume 83 of History of the Northern Dynasties, it was recorded that Yan Zhitui was the elder brother, with Zhiyi as the younger one.
This Chinese biographical article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.
zhiyi, help, expand, this, article, with, text, translated, from, corresponding, article, chinese, march, 2022, click, show, important, translation, instructions, machine, translation, like, deepl, google, translate, useful, starting, point, translations, tran. You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Chinese March 2022 Click show for important translation instructions Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate rather than simply copy pasting machine translated text into the English Wikipedia Do not translate text that appears unreliable or low quality If possible verify the text with references provided in the foreign language article You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Chinese Wikipedia article at zh 颜之仪 see its history for attribution You may also add the template Translated zh 颜之仪 to the talk page For more guidance see Wikipedia Translation Yan Zhiyi 颜之仪 523 591 courtesy name Zisheng 子升 1 was a native of Linyi County Langya Commandery 琅琊郡 now Shandong Province He was a minister during the Northern Zhou dynasty and a governor during the Sui dynasty 2 He died in the winter of 591 592 at the age of 69 by East Asian reckoning 3 Contents 1 Life 1 1 During the Northern Zhou Dynasty 1 2 During the Sui Dynasty 2 Family 3 ReferencesLife editDuring the Northern Zhou Dynasty edit After the death of Emperor Xuan court officials led by Liu Fang 刘昉 and Zheng Yi 郑译 amended the edict containing Emperor Xuan s will making Yang Jian the later Emperor Wen of Sui chancellor and chief counselor for the young Emperor Jing Yan Zhiyi knowing that this was not Emperor Xuan s true intentions refused to join in the plot 4 Later after Yang Jian had become chancellor and regent he asked Yan Zhiyi for the Imperial Seal Yan replied with a stern expression The Seal belongs to the Emperor why is the Chancellor demanding to possess it Yang Jian was so angered by the reply that he ordered Yan to be dragged out and executed However remembering and apprehending Yan s excellent reputation with the people Yang Jian halted the execution 5 During the Sui Dynasty edit In 585 Yan Zhitui was made Inspector of Ji Prefecture 集州 in today Nanjiang County Sichuan 6 Family editYan Zhiyi is a member of the noble Yan clan of Langya 琅琊颜氏 and is a son of Yan Xie 颜协 498 539 7 son of Yan Jianyuan Yan Zhiyi had a younger brother Yan Zhitui 8 References edit In History of the Northern Dynasties his courtesy name was recorded as simply Sheng Ancient and Early Medieval Chinese Literature vol 3 amp 4 A Reference Guide Part Three amp Four BRILL 2014 09 18 ISBN 978 90 04 27185 2 开皇 十一年冬 卒 年六十九 Book of Zhou volume 40 宣帝崩 刘昉 郑译等矫遗诏 以隋文帝为丞相 辅少主 之仪知非帝旨 拒而弗从 Book of Zhou volume 40 隋文帝后索符玺 之仪又正色曰 此天子之物 自有主者 宰相何故索之 于是隋文帝大怒 命引出 将戮之 然以其民之望也 乃止 Book of Zhou vol 40 开皇五年 拜集州刺史 Book of Zhou volume 40 According to Yan Xie s biography in Book of Liang he was 42 by East Asian reckoning when he died in the 5th year of the Da tong era of Xiao Yan s reign 大同五年 卒 时年四十二 Liang Shu vol 50 Thus by calculation his birth year should be 498 In volume 83 of History of the Northern Dynasties it was recorded that Yan Zhitui was the elder brother with Zhiyi as the younger one nbsp This Chinese biographical article is a stub You can help Wikipedia by expanding it vte Retrieved from https en wikipedia org w index php title Yan Zhiyi amp oldid 1187883364, wikipedia, wiki, book, books, library,
