fbpx
Wikipedia

Veillantif

January 01, 1970

Veillantif (French), Vielantiu (Old French); Vegliantin, Vegliantino or Brigliadoro (Italian) is the name of Roland the paladin's trustworthy and swift steed in the stories derived from the chansons de geste. The French name comes from an expression meaning "vigilant". Veillantif is first mentioned in The Song of Roland (v. 2032; laisse 151).

Equestrian statue of Roland astride Veillantif in Haldensleben, Saxony-Anhalt, Germany, in front of the town hall.
Roland blows his olifant riding Veillantif to summon help in the midst the Battle of Roncevaux

Veillantif was given various origins. In the 12th century chanson de geste Aspremont, the horse is said to have formerly been in the possession of King Agolant's son Aumon. After Aumon's defeat, the horse (and his sword Durendal) was given to Roland.[1][2]

Andrea da Barberino's (1370–1431) Italian prose adaptation L'Aspramonte stated that the horse was called Briadoro when it belonged to Almonte (Aumon), but renamed Vegliantino after being conquered by Orlandino ("little Roland").[3][4][5] Luigi Pulci's (1432–1484) Morgante refers to the horse as Vegliantino whereas Matteo Maria Boiardo's (1440–1494) Orlando Innamorato and Ludovico Ariosto's (1474–1533) Orlando Furioso used "Brigliadoro", Italian for "bridle of gold".[a]

See also edit

Explanatory notes edit

  1. ^ Barbara Reynolds ventured that "It was Boiardo who re-named him Brigliadoro".[6]

References edit

Citations
  1. ^ Brandin (1919–1921), vv. 6075–80.
  2. ^ Newth (1989), pp. 146–147, vv. 6075–80.
  3. ^ Barberino, L'Aspramonte III (38): "..il quale da' Pagani era chiamato Briadoro, e in questo dì cambiò nome e fu chiamato da' Cristiani Vegliantino". Boni (1951), p. 151, Mattaini (1957), p. 585.
  4. ^ Boni (1951), p. 370.
  5. ^ Ross (2004), p. 621: notes to Orlando.
  6. ^ Reynolds (1975), introduction, p. 109.
Bibliography
texts
  • Brandin, Louis, ed. (1919), La Chanson d'Aspremont: chanson de geste du XII ̇siècle: Text du manuscrit de Wollaton Hall, vol. 1, Paris: Honoré Champion; volume 2 (1921). (in French)
  • Brault, Gerard J., ed. (1978), The Song of Roland: An Analytical Edition, Pennsylvania State University. ISBN 0-271-00516-5
  • Andrea da Barberino (1951), Boni, Marco (ed.), Aspramonte, romanzo cavalleresco inedito; Ed. critica con glossario, Bologna: Antiquaria Palmaverde (in Italian)
  • Andrea da Barberino (1957), Mattaini, Adelaide (ed.), Romanzi dei Reali di Francia, Rizzoli (in Italian)
translations
  • Newth, Michael A. (tr. & ed.) (1989), The Song of Aspremont (La Chanson d'Aspremont, New York: Garland
  • Ludovico Ariosto (1975), Reynolds, Barbara (ed.), Orlando Furioso, in two volumes, Penguin Part one (cantos 1-23) ISBN 0-14-044311-8; part two (cantos 24-46) ISBN 0-14-044310-X.
  • Matteo Boiardo (2004), Ross, Charles Stanley (ed.), Orlando Inammorato: Orlando in Love, Parlor Press LLC ISBN 1932559019
  • Combarieu du Grès, Micheline de, and Subrenat, Jean, ed., (1983), Les Quatre Fils Aymon, Paris: Gallimard, . ISBN 2-07-037501-3 (in French)

January 01, 1970
veillantif, help, expand, this, article, with, text, translated, from, corresponding, article, french, february, 2011, click, show, important, translation, instructions, view, machine, translated, version, french, article, machine, translation, like, deepl, go. You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French February 2011 Click show for important translation instructions View a machine translated version of the French article Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate rather than simply copy pasting machine translated text into the English Wikipedia Do not translate text that appears unreliable or low quality If possible verify the text with references provided in the foreign language article You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at fr Veillantif see its history for attribution You may also add the template Translated fr Veillantif to the talk page For more guidance see Wikipedia Translation Veillantif French Vielantiu Old French Vegliantin Vegliantino or Brigliadoro Italian is the name of Roland the paladin s trustworthy and swift steed in the stories derived from the chansons de geste The French name comes from an expression meaning vigilant Veillantif is first mentioned in The Song of Roland v 2032 laisse 151 Equestrian statue of Roland astride Veillantif in Haldensleben Saxony Anhalt Germany in front of the town hall Roland blows his olifant riding Veillantif to summon help in the midst the Battle of Roncevaux Veillantif was given various origins In the 12th century chanson de geste Aspremont the horse is said to have formerly been in the possession of King Agolant s son Aumon After Aumon s defeat the horse and his sword Durendal was given to Roland 1 2 Andrea da Barberino s 1370 1431 Italian prose adaptation L Aspramonte stated that the horse was called Briadoro when it belonged to Almonte Aumon but renamed Vegliantino after being conquered by Orlandino little Roland 3 4 5 Luigi Pulci s 1432 1484 Morgante refers to the horse as Vegliantino whereas Matteo Maria Boiardo s 1440 1494 Orlando Innamorato and Ludovico Ariosto s 1474 1533 Orlando Furioso used Brigliadoro Italian for bridle of gold a See also editBayard Rinaldo Renaud s magical horse List of historical horses List of fictional horsesExplanatory notes edit Barbara Reynolds ventured that It was Boiardo who re named him Brigliadoro 6 References editCitations Brandin 1919 1921 vv 6075 80 Newth 1989 pp 146 147 vv 6075 80 Barberino L Aspramonte III 38 il quale da Pagani era chiamato Briadoro e in questo di cambio nome e fu chiamato da Cristiani Vegliantino Boni 1951 p 151 Mattaini 1957 p 585 Boni 1951 p 370 Ross 2004 p 621 notes to Orlando Reynolds 1975 introduction p 109 Bibliography texts Brandin Louis ed 1919 La Chanson d Aspremont chanson de geste du XII siecle Text du manuscrit de Wollaton Hall vol 1 Paris Honore Champion volume 2 1921 in French Brault Gerard J ed 1978 The Song of Roland An Analytical Edition Pennsylvania State University ISBN 0 271 00516 5 Andrea da Barberino 1951 Boni Marco ed Aspramonte romanzo cavalleresco inedito Ed critica con glossario Bologna Antiquaria Palmaverde in Italian Andrea da Barberino 1957 Mattaini Adelaide ed Romanzi dei Reali di Francia Rizzoli in Italian translations Newth Michael A tr amp ed 1989 The Song of Aspremont La Chanson d Aspremont New York Garland Ludovico Ariosto 1975 Reynolds Barbara ed Orlando Furioso in two volumes PenguinPart one cantos 1 23 ISBN 0 14 044311 8 part two cantos 24 46 ISBN 0 14 044310 X Matteo Boiardo 2004 Ross Charles Stanley ed Orlando Inammorato Orlando in Love Parlor Press LLC ISBN 1932559019 Combarieu du Gres Micheline de and Subrenat Jean ed 1983 Les Quatre Fils Aymon Paris Gallimard ISBN 2 07 037501 3 in French Retrieved from https en wikipedia org w index php title Veillantif amp oldid 1141492334, wikipedia, wiki, book, books, library,

article

, read, download, free, free download, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, picture, music, song, movie, book, game, games.