You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (August 2012) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the German article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 8,931 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:An heiligen Wassern (1960)]]; see its history for attribution.
You should also add the template {{Translated|de|An heiligen Wassern (1960)}} to the talk page.
The mountain farmers in the remote and arid village of St. Peter in the Swiss canton of Valais rely on the nearby glacier for their water supply. A wooden canal system extends from the glacier to the village. This exposed canal, subject to constant weathering, requires frequent repairs. Since the canal was built along steep cliffs, repair work there is extremely dangerous and has claimed several lives. For this reason, the residents of the (fictional) village refer to the water as "sacred water" with reverence.
Once again, an avalanche destroys the water canal. According to the village's law, the person responsible for the perilous repair is chosen by lottery among all the male villagers. After "Presi" Hans Waldisch, the village president and the wealthiest farmer in the village, pressured the indebted laborer Seppi Blatter to volunteer by promising to forgive all his debts if he stepped forward, Blatter "volunteers" for the repair during a village meeting. He tragically loses his life while working on the steep cliff, and many villagers believe Presi is to blame for Blatter's death. However, Presi had been persuaded by Blatter's wife Fränzi in a private conversation prior to the work and had destroyed the contract that governed the deal between Blatter and Presi without informing the village community. He was convinced that Blatter was the best and most skillful repairman for the canal, so he allowed Blatter to volunteer, believing the contract still existed.
In the following summer, Presi marries a woman from the city who moves to the village with her nephew Thöni Grieg. She immediately opens and renovates the inn operated by Presi to cater to tourists, which is successful in attracting people from all over the world to the village. This leads to prosperity but also disrupts the village's traditional structure. Blatter's son Roman, who is in a relationship with Presi's daughter Binia, leaves St. Peter to work in India for three years. Thöni is Roman's rival and hopes to marry Binia with Presi's blessing. Since Binia is determined to wait for Roman, Thöni intercepts all love letters from Roman as an employee at the local post office and eventually tells Binia that Roman died of cholera in India. At the same time, he writes to Roman, claiming that Binia has married someone else, and his sister Vroni has died.
After three years, Roman returns to St. Peter as an engineer, believing that Binia is married and his sister Vroni is dead. He only intends to visit his parents' and sister's graves in his hometown and then move on. However, things take a different turn as Thöni's schemes are uncovered, and he flees to the mountains. Roman learns that Binia has remained loyal and is still waiting for him. The villagers also become convinced that Roman is sincere about his feelings for Binia.
As a mining engineer, Roman is now capable of blasting a tunnel through solid rock. He offers to build a new water pipeline for the village, one that can withstand avalanches. When the old wooden pipeline is once again damaged by an avalanche, he takes charge of constructing a tunnel pipeline. While hanging from a rope on the cliff after completing the work, Thöni attempts to murder him by cutting the rope with an axe. Roman manages to save himself at the last moment, and the construction work is completed. Presi, who had long considered Roman a troublemaker and good-for-nothing, now acknowledges him as a capable and reliable young man. Consequently, he gives his consent for Roman to marry Binia.
The village's water supply is now permanently secure. The film concludes with a reverent gesture from the villagers towards the perpetually flowing sacred water.
sacred, waters, 1960, film, other, uses, heiligen, wassern, disambiguation, help, expand, this, article, with, text, translated, from, corresponding, article, german, august, 2012, click, show, important, translation, instructions, view, machine, translated, v. For other uses see An heiligen Wassern disambiguation You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German August 2012 Click show for important translation instructions View a machine translated version of the German article Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate rather than simply copy pasting machine translated text into the English Wikipedia Consider adding a topic to this template there are already 8 931 articles in the main category and specifying topic will aid in categorization Do not translate text that appears unreliable or low quality If possible verify the text with references provided in the foreign language article You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at de An heiligen Wassern 1960 see its history for attribution You should also add the template Translated de An heiligen Wassern 1960 to the talk page For more guidance see Wikipedia Translation Sacred Waters German An heiligen Wassern is a 1960 Swiss drama film directed by Alfred Weidenmann and starring Hansjorg Felmy Cordula Trantow and Hanns Lothar 1 It was based on a novel by Jakob Christoph Heer which had previously been made into a film in 1932 Contents 1 Plot 2 Cast 3 References 4 External linksPlot editThe mountain farmers in the remote and arid village of St Peter in the Swiss canton of Valais rely on the nearby glacier for their water supply A wooden canal system extends from the glacier to the village This exposed canal subject to constant weathering requires frequent repairs Since the canal was built along steep cliffs repair work there is extremely dangerous and has claimed several lives For this reason the residents of the fictional village refer to the water as sacred water with reverence Once again an avalanche destroys the water canal According to the village s law the person responsible for the perilous repair is chosen by lottery among all the male villagers After Presi Hans Waldisch the village president and the wealthiest farmer in the village pressured the indebted laborer Seppi Blatter to volunteer by promising to forgive all his debts if he stepped forward Blatter volunteers for the repair during a village meeting He tragically loses his life while working on the steep cliff and many villagers believe Presi is to blame for Blatter s death However Presi had been persuaded by Blatter s wife Franzi in a private conversation prior to the work and had destroyed the contract that governed the deal between Blatter and Presi without informing the village community He was convinced that Blatter was the best and most skillful repairman for the canal so he allowed Blatter to volunteer believing the contract still existed In the following summer Presi marries a woman from the city who moves to the village with her nephew Thoni Grieg She immediately opens and renovates the inn operated by Presi to cater to tourists which is successful in attracting people from all over the world to the village This leads to prosperity but also disrupts the village s traditional structure Blatter s son Roman who is in a relationship with Presi s daughter Binia leaves St Peter to work in India for three years Thoni is Roman s rival and hopes to marry Binia with Presi s blessing Since Binia is determined to wait for Roman Thoni intercepts all love letters from Roman as an employee at the local post office and eventually tells Binia that Roman died of cholera in India At the same time he writes to Roman claiming that Binia has married someone else and his sister Vroni has died After three years Roman returns to St Peter as an engineer believing that Binia is married and his sister Vroni is dead He only intends to visit his parents and sister s graves in his hometown and then move on However things take a different turn as Thoni s schemes are uncovered and he flees to the mountains Roman learns that Binia has remained loyal and is still waiting for him The villagers also become convinced that Roman is sincere about his feelings for Binia As a mining engineer Roman is now capable of blasting a tunnel through solid rock He offers to build a new water pipeline for the village one that can withstand avalanches When the old wooden pipeline is once again damaged by an avalanche he takes charge of constructing a tunnel pipeline While hanging from a rope on the cliff after completing the work Thoni attempts to murder him by cutting the rope with an axe Roman manages to save himself at the last moment and the construction work is completed Presi who had long considered Roman a troublemaker and good for nothing now acknowledges him as a capable and reliable young man Consequently he gives his consent for Roman to marry Binia The village s water supply is now permanently secure The film concludes with a reverent gesture from the villagers towards the perpetually flowing sacred water Cast editHansjorg Felmy as Roman Blatter Cordula Trantow as Binja Hanns Lothar as Thoni Grieg Karl John as Seppi Blatter Romans Vater Gustav Knuth as Der Presi Hans Waldisch Wirt zum Baren Gisela von Collande as Franzi Blatter Romans Mutter Margrit Rainer as Creszenz Waldisch die Barenwirtin Leopold Biberti as Der Garde Hans Zuensteinen Uta Kohlhoff as Vroni Blatter Roman Blatters Schwester Hans Hessling as Balzi Walter Ladengast as Kaplan Johannes Fritz Schulz as Der Dorfpfarrer Jean Bruno as Thugi John Bentley as Lemmy ein Englander Schaggi Streuli as LandratReferences edit BFI orgExternal links editSacred Waters at IMDb nbsp nbsp This article related to a Swiss film is a stub You can help Wikipedia by expanding it vte Retrieved from https en wikipedia org w index php title Sacred Waters 1960 film amp oldid 1182011566, wikipedia, wiki, book, books, library,
