You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Russian. (December 2019) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 2,881 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Russian Wikipedia article at [[:ru:Марш Лейб-гвардии Преображенского полка]]; see its history for attribution.
You should also add the template {{Translated|ru|Марш Лейб-гвардии Преображенского полка}} to the talk page.
It is not believed to have been officially used in the Soviet Union much, but it was played by Soviet military bands in concerts and, infrequently, during the inspection segment of parades.[4]
Before World War I, the work was used as the presentation march (German: Präsentiermarsch) in several military formations in Prussia.[1] Since 1964, it has been used as the slow march of the Royal Marines in the arrangement of Francis Vivian Dunn.[5][1] It was used in 1969 to the opening credits of The Life and Times of Lord Mountbatten.[citation needed]
Originedit
Neither composer nor date of its writing are known. Judging from an old title of the march, "March of the Peter the Great", some conjecture that it was written in the time of Peter the Great. Some European scholars suggested Swedish authorship, but there is no evidence to that. In German sources the name of Ferdinand Haase (1788—1851) is mentioned. Haase indeed worked in Russia in the 19th century, and he wrote the second Marsch des Leib-Garde Preobraschenski Regiments.[1] Some English sources, when referring to the arrangement of the march for the Royal Marines, erroneously give the name of the composer as Donajowsky.[5] Vivian Dunn, and early 20th Century British copies of the march, mistakenly attributed it to an Ernest Donajowski, who was in fact in the sheet music publishing business, and was not a composer.[6]
Wikimedia Commons has media related to Preobrazhensky march.
^ abcd"История марша Лейб-Гвардии Преображенского полка", reprinted from the article Агафонов Н., Петров Ф. "Марш лейб-гвардии Преображенского полка", Оркестр, 2007
^. En.rian.ru. RIA Novosti. Archived from the original on 2009-02-04. Retrieved 2013-11-30.
^ ab"Russian Anthems museum". Hymn.ru. 2013-04-14. Archived from the original on 2013-07-03. Retrieved 2013-11-30.
^ ab. Royalmarinesbands.co.uk. Archived from the original on 2013-12-03. Retrieved 2013-11-30.
^Tony Dean, "Mistaken Attributions: The Preobrajensky March", IMMS UK (Founder) Branch Journal, No. 112, Summer 2017, p. 13 (retrieved January 31, 2020)
December 10, 2023
preobrazhensky, regiment, march, help, expand, this, article, with, text, translated, from, corresponding, article, russian, december, 2019, click, show, important, translation, instructions, machine, translation, like, deepl, google, translate, useful, starti. You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Russian December 2019 Click show for important translation instructions Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate rather than simply copy pasting machine translated text into the English Wikipedia Consider adding a topic to this template there are already 2 881 articles in the main category and specifying topic will aid in categorization Do not translate text that appears unreliable or low quality If possible verify the text with references provided in the foreign language article You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Russian Wikipedia article at ru Marsh Lejb gvardii Preobrazhenskogo polka see its history for attribution You should also add the template Translated ru Marsh Lejb gvardii Preobrazhenskogo polka to the talk page For more guidance see Wikipedia Translation The March of the Preobrazhensky Life Guard Regiment Russian Marsh Lejb gvardii Preobrazhenskogo polka is one of the most famous Russian military marches 1 The Preobrazhensky Life Guard Regiment was one of the oldest and most elite guard regiments of the Imperial Russian Army Preobrazhnesky March of Peter The Great 1911 Contents 1 Usage history 1 1 Russian Empire 1 2 Modern Russia 1 3 United Kingdom 1 4 Other uses 2 Origin 3 ReferencesUsage history editRussian Empire edit The march was used as an unofficial national anthem in early imperial times 2 Modern Russia edit March of the Preobrazhensky Regiment was often used in modern Russia particularly in the annual Victory Day Parade for the trooping of the colours Flag of Russia and Banner of Victory notably at the 2005 Victory Day Parade However as of 2010 The Sacred War has been played instead for only the trooping of flags 3 It is not believed to have been officially used in the Soviet Union much but it was played by Soviet military bands in concerts and infrequently during the inspection segment of parades 4 United Kingdom edit March is the official slow march of the Royal Marines It was awarded to the fleet by Louis Mountbatten 1st Earl Mountbatten of Burma on the occasion of the Corps s tercentenary in 1964 Other uses edit Before World War I the work was used as the presentation march German Prasentiermarsch in several military formations in Prussia 1 Since 1964 it has been used as the slow march of the Royal Marines in the arrangement of Francis Vivian Dunn 5 1 It was used in 1969 to the opening credits of The Life and Times of Lord Mountbatten citation needed Origin editNeither composer nor date of its writing are known Judging from an old title of the march March of the Peter the Great some conjecture that it was written in the time of Peter the Great Some European scholars suggested Swedish authorship but there is no evidence to that In German sources the name of Ferdinand Haase 1788 1851 is mentioned Haase indeed worked in Russia in the 19th century and he wrote the second Marsch des Leib Garde Preobraschenski Regiments 1 Some English sources when referring to the arrangement of the march for the Royal Marines erroneously give the name of the composer as Donajowsky 5 Vivian Dunn and early 20th Century British copies of the march mistakenly attributed it to an Ernest Donajowski who was in fact in the sheet music publishing business and was not a composer 6 Several lyrics are known for the march 4 References edit nbsp Wikimedia Commons has media related to Preobrazhensky march a b c d Istoriya marsha Lejb Gvardii Preobrazhenskogo polka reprinted from the article Agafonov N Petrov F Marsh lejb gvardii Preobrazhenskogo polka Orkestr 2007 National Anthem Russia s State Symbols En rian ru RIA Novosti Archived from the original on 2009 02 04 Retrieved 2013 11 30 March Archived May 23 2014 at the Wayback Machine a b Russian Anthems museum Hymn ru 2013 04 14 Archived from the original on 2013 07 03 Retrieved 2013 11 30 a b The Regimental Marches of Her Majesty s Royal Marines A Life on the Ocean Wave Regimental Quick March Royalmarinesbands co uk Archived from the original on 2013 12 03 Retrieved 2013 11 30 Tony Dean Mistaken Attributions The Preobrajensky March IMMS UK Founder Branch Journal No 112 Summer 2017 p 13 retrieved January 31 2020 Retrieved from https en wikipedia org w index php title Preobrazhensky Regiment March amp oldid 1175849793, wikipedia, wiki, book, books, library,
