Paradoxal Système

"Paradoxal Système" is a 1992 pop-ballad song recorded by French singer Laurent Voulzy. Written by Alain Souchon with a music composed by Voulzy, it was the lead single from his third studio album Caché derrière, on which it appears as the eighth track, and was released in June 1992. It was a top ten in France and was heavily aired on radio, and became Voulzy's one of the most famous songs.

"Paradoxal Système"
Single by Laurent Voulzy
from the album Caché derrière
B-side	"Ta Plage Beach Boy"
Released	1992
Recorded	1992
Genre	Ballad, pop
Length	4:38
Label	Ariola
Composer(s)	Laurent Voulzy
Lyricist(s)	Alain Souchon
Producer(s)	Laurent Voulzy, Michel Coeuriot
Laurent Voulzy singles chronology
"Le soleil donne" (1988) "Paradoxal Système" (1992) "Le Rêve du pêcheur" (1992)

Background and writing

In interviews, Voulzy explained that "Paradoxal Système" was the first song from Caché derrière on which Alain Souchon and he tried to work, and they did so for two weeks, every day, in Brittany; however, Voulzy was not satisfied with the model they made and, as a consequence, they decided to work on other songs of the album. Almost a year and a half later, when he was driving on the Paris ring road, Porte de Bagnolet, Voulzy had "a flash" when reviewing the model of "Paradoxal Système", particularly when re-reading the sentence: "At night, trains travel to cities and faces". He explained: "These phrases about the unspoken, the loneliness, the sadness, the regrets when you leave someone on a station platform, that was exactly what I wanted to express"; he then understood that the song is "urban, terrestrial, in motion" and about "rails, fog, travel". "Paradoxal Système" is the only song in his discography, along with "Jeanne", which gives him "a very strong feeling" as it seems to him that "it comes from somewhere else", and he thinks he is traveling to Belgium every time he performs it.^[1][2]

Critical reception

When reviewing the new singles releases, Pan-European magazine Music & Media stated: "Is this the male equivalent of Mylène Farmer? It's the same kind of synth-dominated pop with a high IQ level".^[3]

Live performances

As the song deals with the physical separation of two lovers,^[4] Voulzy likes to end his concerts with "Paradoxal Système".^[5] It was included on live albums Voulzy Tour (1992), Lys & Love Tour (2013), Mont-Saint-Michel (2019), as well as on Voulzy's compilations Saisons, le double best of (2003) and Florilège (2020).

Chart performance

In France, "Paradoxal Système" debuted at number 30 on the chart edition of 26 June 1992, reached a peak of number ten in its fifth week, and totalled 16 weeks in the top 50.^[6] On the European Hot 100, it started at number 74 on 18 July 1992, reached a peak of number 49 in its third week and totaled six weeks on the chart.^[7] Regularly played on radio, it was number one for weeks on the AM National Airplay Chart,^[8] and ranked number three on the year-end chart.^[9]

Track listings

• CD single^[10]

1. "Paradoxal Système" — 4:38
2. "Ta Plage Beach Boy" — 3:50

• 7" single^[11][12]

1. "Paradoxal Système" — 4:38
2. "Ta Plage Beach Boy" — 3:50

• CD maxi^[13]

1. "Paradoxal Système" — 4:38
2. "Ta Plage Beach Boy" — 3:50
3. "Paradoxal Système" (instrumental) — 4:38

• 12" maxi - Promo^[14]

1. "Paradoxal Système" — 4:38
2. "Ta Plage Beach Boy" — 3:50
3. "Paradoxal Système" (instrumental) — 4:38

Charts

Weekly charts Chart (1992) Peak position Europe (Eurochart Hot 100)^[7] 49 France (Airplay Chart [AM Stations])^[8] 1 France (SNEP)^[6] 10

Year-end charts Chart (1992) Position France (Airplay Chart)^[9] 3

Release history

Country	Date	Format	Label
France	1992	CD single^[10]	Ariola
		7" single^[11]
		CD maxi^[13]
		Promotional 12" maxi^[14]
Germany		7" single^[12]

References

1. Médioni, Gilles (11 July 2012). "Laurent Voulzy : "Mes chansons j'essaie de bien les élever, comme des enfants"". L'Express (in French). Retrieved 23 September 2021.
2. Lorfèvre, Luc (19 July 2015). "Les lecteurs de Moustique ont rencontré Laurent Voulzy". Moustique (in French). Retrieved 23 September 2021.
3. "New releases – Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 9, no. 32. 8 August 1992. p. 12. OCLC 29800226. Retrieved 23 September 2021 – via World Radio History.
4. "Laurent Voulzy, florilège d'une vie". rfi.fr (in French). 15 February 2021. Retrieved 23 September 2021.
5. Lacube, Nathalie (3 December 2019). "Laurent Voulzy enchante églises et cathédrales". La Croix (in French). Retrieved 23 September 2021.
6. "Laurent Voulzy – Paradoxal Système" (in French). Les classement single. Retrieved 23 September 2021.
7. "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 9, no. 32. 8 August 1992. p. 17. OCLC 29800226. Retrieved 23 September 2021 – via World Radio History.
8. "National Airplay - France AM" (PDF). Music & Media. Vol. 9, no. 32. 8 August 1992. p. 16. OCLC 29800226. Retrieved 23 September 2021 – via World Radio History.
9. "1992 Year-End Airplay Charts" (PDF). Music & Media. Vol. 9, no. 51/52. 19 December 1992. p. 19. OCLC 29800226. Retrieved 23 September 2021 – via World Radio History.
10. "Paradoxal Système" at Discogs, CD single France (Laurent Voulzy – "Paradoxal Système") (accessdate: 23 September 2021).
11. "Paradoxal Système" at Discogs, 7" single France (Laurent Voulzy – "Paradoxal Système") (accessdate: 23 September 2021).
12. "Paradoxal Système" at Discogs, 7" single Germany (Laurent Voulzy – "Paradoxal Système") (accessdate: 23 September 2021).
13. "Paradoxal Système" at Discogs, CD maxi France (Laurent Voulzy – "Paradoxal Système") (accessdate: 23 September 2021).
14. "Paradoxal Système" at Discogs, 12 maxi France (Laurent Voulzy – "Paradoxal Système") (accessdate: 23 September 2021).